| ... ja antoi minulle paljon neuvoja. | ... and gave me lots of advices. |
| Hän tulee kysymään minulta neuvoja. | He comes to me for advices. |
| Joten ei ole kovinkaan hankalaa antaa hänelle - vääriä neuvoja. | So, it's not that hard for me to give him... the wrong advices. |
| Vaikka olen kehuskellut terveydelläni enkä ole kuunnellut neuvoja... Niin... Erikoislääkärini sanoo... | At last, after all what he said on my health along the years, never to accept well the advices my specialist he says to me that I rays, I am not afraid of this, only I am afraid of annoying others. |
| "Annan sinulle hyvän neuvon, - mutta mitä koira antaa minulle, jos noudan sen, - sen lelun takaisin ylös?" | 'I'm gonna give you the good advice. But what will the dog give me if I fetch it, that toy thing up again?"' |
| "Antakaa kun annan neuvon teille. Älkää ryppyilkö hra Devoren kanssa -" | "let me give you a piece of advice. |
| "Celine, annan sinulle neuvon." | "Celine, my advice to you is this." |
| "Maltan mieleni ja annan vain yhden isällisen neuvon." | So I'll resist giving you much fatherly advice. Only this: |
| - Annan neuvon kuten sinä minulle. | Well, you came to give me some friendly advice. I thought I would return the favor. |
| - Anna minun neuvoa sinua. | Let me give you some advice. |
| - Annan sinulle pari neuvoa. | - Let me give you some advice. |
| - Ehkä hän ei halua neuvoa. | You know what, maybe she doesn't want advice. |
| - Ehkä voit neuvoa häntä lisää. | Maybe you can give her some more of that good advice. |
| - Ehkä voitte neuvoa meitä siinä. | - Maybe you could give us advice. |
| Ehkä se armotonta pelkoa, mutta minä näen viisauden tässä neuvossa. | Maybe it's the unrelenting fear, but I'm seeing wisdom in this advice. |
| "Lopetti sokerin käytön neljä vuotta sitten lääkärin neuvosta." | You gave up sugar four years, three months ago on medical advice. |
| - Herra puheenjohtaja, asianajajani neuvosta - kieltäydyn kohteliaasti vastaamasta kysymyksiin - | Mr. Chairman on the advice of my counsel, |
| - Hyvä huomio, kiitos neuvosta. | Good point! Thanks for the advice! |
| - Joo, kiitos neuvosta. | - Oh, thank you for the advice. |
| - Kiitos jälleen neuvosta. | Once again, thank you for the advice. |
| Luotatko hysteerisen potilaan neuvoon? | Are you going to take the advice of a hysterical patient? |
| Mikä tuokin minut - ensimmäiseen isäni antamaan neuvoon, jonka kerron nyt sinulle. | Which brings me to the first piece of advice my dad ever gave me, and now I'm giving it to you. |
| Tarttuisin mielelläni neuvoon. | You know, I would take that advice. I really would. |
| - Tuolla neuvolla olisikin. Hän olisi löytänyt sen itsekin. | If that's the advice he was looking for from Louis, he'd have fired him anyway. |
| Tämä tulee olemaan epävirallinen käsittely, joten aloitan epävirallisella neuvolla. | This will be an informal hearing so l'll start with some informal advice. |
| En, mutta vaikuttaa viisaalta neuvolta. | No, but it seems like pretty good advice. |
| Kuulostaa aika hyvältä neuvolta. | Well, I know that's not what you want to hear, but it sounds like pretty good advice to me. |
| Kuulostaa hyvältä neuvolta. Hienoa. | Oh, that's great sound advice. |
| Kuulostaa hyvältä neuvolta. | Sounds like good advice. Yeah, it is. |
| Mikä on toinen sana "neuvolle"? | I'd like some advice. What's another word for advice? - Look... |
| Otan tuon ystävän neuvona. | I'll take that as a bit of friendly advice, will I? |
| Pienenä neuvona, - se tuskin on hyvä suunnitelma. | My advice: That's probably not a good strategy. |
| - Ja olen pahoillani, mutta jos tuo oli yrityksesi vanhemman neuvoksi, niin se oli aika heikkoa. | And I'm sorry, but if that was your attempt at parental advice, that was pretty lame. |
| Ihan neuvoksi näin isien kesken. Mitä enemmän yrität, sitä kauemmaksi hän etääntyy. | Hey, listen, a little advice, uh... father to father... the harder you push, the farther away she's gonna pull. |
| Ihan vain neuvoksi. | A word of advice. |
| Kolme sanaa neuvoksi: | Just three words of advice: |
| Kukaties kirjoitit kirjeen hyvästiksi ja neuvoksi. | Perhaps a letter. You could say good-bye, give her some advice. |
| "Lähde eläkkeelle suht´ nuorena." Se on ainoa neuvo isältäni, jonka aion toteuttaa. | Retire while you are relatively young. That is the only advice my old man gave me that I ever decided to take. |
| - Ehkä se on hyvä neuvo. - Ei. | - Maybe that's decent advice. |
| - Ei tuo ollut neuvo. | -That's not advice. |
| - Ei, mutta neuvo oli hyvä. | No, but it was valuable advice. |
| - Ei, mutta se on hyvä neuvo. | - No, but it's good advice. |
