neiti

Hurmaavat neidit, - jotka tulivat jo päivällä.

two charming misses who've been drinking at the bar since 4 o'clock.

- Mikä on neidin nimi?

- What's your name, miss?

- Sekä Lilly-neidin.

And miss lilly.

- Älä kuolaa neidin päälle.

Don't drool all over miss Mori.

Cora, hyvästelisitkö Lara-neidin ennen lähtöäsi?

Uh, Cora, before you go... would you tell miss Lara goodbye?

Enkä tarkoita neidin lauluvalintaa.

And I'm not referring to missy's choice of song.

- Kaksi miestä tullut tapaamaan neitiä.

Two men to see you, missy.

- Lilly-neitiä kuoritaan lattialta tai mitä hänestä on jäljellä.

Wow, what's going on? They're peeling miss lilly off the floor, or what's left of her.

- Saanko auttaa neitiä?

- Can I help you up, miss? - Thank you.

-Miten voin auttaa neitiä?

What can I do for you, missy?

6-4, jos ei lasketa mukaan neitiä, - joka käänsi vaatteensa nurin päin - ja yritti huijata tyhmää tuottajaa.

Or six to four, if you don't count little miss "turn her clothes inside out. And try to fool the silly record producer."

Sekä neidistä jota ikävöidä aloin Puhdasta ja hempeää - joka rakkauslauluni täydentää

# And a miss I have begun to miss # Pure and sweet waiting to complete # My love song

En jaksa ymmärtää, neidillä on hienot vaatteet ja hyvä kasvatus - mutta puhuu kuin mikäkin villikko.

I swear it is the strangest thing, miss. You've got the clothes and the breeding, but you talk like some sort of wild thing.

Paljonko rahaa neidillä on?

How much money missy got?

Raina-neidillä ei varmasti ole omaa pukijaa.

I'm sure miss raina does not have personal dresser.

- Saako neidille olla aamiaista?

- Good morning, miss. Would you care for some breakfast?

- Teille. Ja neidille.

- And you, miss.

Collette, kaunis nimi kauniille neidille.

Collette... a pretty name for a pretty miss.

Ehkä sinun pitäisi antaa se neidille.

Maybe you should give it a miss for tonight.

Ehkä voimme olla avuksi neidille.

Perhaps we can be of some assistance, miss.

Ja lakkaa viittaamasta minuun neitinä kansallisessa televisiossa.

And stop referring to me as 'miss on national television.

- Kutsuiko hän Gretaa neidiksi?

- She called the "miss"?

- Lopeta kutsumasta minua neidiksi.

Please stop calling me miss.

- Puhuttele minua neidiksi!

Address me as miss!

Hän kutsui sinua neidiksi.

She called you miss.

Onko teillä nimi vai kutsunko edelleen "neidiksi"?

Do you have a name, or should I just keep calling you "miss"?

"Anteeksi neiti...

"Excuse me, miss...

"Anteeksi, neiti, olen varma..."

"Excuse me, missus, l am certain..."

"Anteeksi, neiti. Tiesitkö kuinka nopeasti likasi liikkui?"

Like, excuse me, miss, do you know how fast your dirt was going?

"Anteeksi, neiti."

"I beg your pardon, miss."

"Kirjanne tipahtaa, neiti!"

"You're dropping your book, miss!"