| - Katso, että nauhat ovat kierteellä. | Okay, AnnaBeth, you need to make sure that the ribbons are curled properly, okay? |
| - Kivat nauhat. | - Nice ribbons. |
| - Mary, nauhat. | - Mary, the ribbons, the ribbons. |
| - Mistä hän sai nauhat? | Well, where did he get the ribbons? |
| - Mitä jos hän on ottanut puista nauhat pois? | . No What if he took the ribbons off the trees? |
| Laskin tuulen voiman ja suunnan painotettujen nauhojen avulla. | You see? Those weighted ribbons allow me to calculate the strength and direction of the wind. |
| Minulla on huono maku nauhojen suhteen. | I can't be trusted. I have poor taste in ribbons. |
| Voit olla vain juhannussalko ja antaa hänen juosta ympäriinsä nauhojen kanssa | You just be the maypole and let her run around with the ribbons. |
| "Tänä kesänä käytetään pitkiä nauhoja." | "This summer, we'll be wearing ribbons down our backs." |
| - Keltaisia nauhoja. | Yellow ribbons. |
| - Kirjoituskoneen nauhoja. | Typewriter ribbons. |
| Ei ole punaisia nauhoja, ei ruumiita, ei katoamisia. | There's no red ribbons, no bodies, no disappearances. |
| Hautausurakoitsija jakaa tuhansittain tälläisiä vaaleanpunaisia nauhoja, osoittaakseen osanottonsa, tytön perheelle. | Gina? Good morning, Christine. The funeral home now passing out tens of thousands of these pink ribbons to support the young girl's family. |
| Haluan tanssia ja keimailla, puhua volangeista ja nauhoista, - kunnes löydän hyyvän tuuleni. | No! I want to dance and flirt, talk of flounces and ribbons till I find my old happiness and humor. |
| Pidän noista nauhoista. | I like them ribbons. |
| Hän käärii rahansa niihin söpöihin Jeesus-nauhoihin. | And she wraps her money inthose cute little jesus ribbons. |
| Kuskin silinteri sointuu satuloihin ja kyyhkyjen nauhoihin. Kyyhkyt vapautetaan, kun sanotte tahdon. | And the driver's top-hat will match the horse's saddles, and the ribbons on the doves... that will be released at the exact moment... of 'I do,' hmm? |
| "Voit koristaa sen nauhoilla Voit sujauttaa sen sukkaasi | You can wrap it up in ribbons You can slip it in your sock |
| Hänellä oli pitkä, tummanvärinen takki ja hilkka vihreillä nauhoilla. | She had on a long, dark-coloured coat 'and a bonnet with green ribbons.' Miss Bidwell! |
| Ja korvautuu nauhoilla ja lampunvarjostimilla. | And it gets replaced by ribbons and lampshades. |
| Näillä nauhoilla meillä on aina toisemme. | Previously on Once Upon a Time... Everyone take a ribbon. As long as we hold these ribbons, we will be there for each other. |
| Osa oli aitoja, osan lavastin nauhoilla. | Some were real and I just linked 'em with the ribbons. |
| Ne leikkaavat ihoni nauhoiksi! | They are slashing my skin to ribbons! |
| Lahjoja kuusen alla käärittyinä punaisin nauhoin | Lots of gifts on the tree, all wrapped up in red ribbons |
| Se hattu oli oikeastaan aika naurettava nauhoineen ja kukkineen. | Actually, it was a ridiculous sort of hat - a silly thing with ribbons and flowers. |
| - Haluatko rusetin päälle vai nauhan taakse? | Okay, do you want the bow clip on the top or the ribbon on the bottom? |
| - He odottavat, että George R. R. Martin katkaisee nauhan. | They're waiting for George R. R. Martin to cut the ribbon. |
| - Ja nauhan, jossa lukee jotakin. | With some ribbons and something printed on it in gold. |
| -Olemme. Voiko nauhan leikata? | Yes, can we cut that red ribbon around your monitor now? |
| Bart voitti sinisen nauhan, mutta oliko se sen arvoista? | Bart won a blue ribbon. But was it worth it? |
| - Ajoinko kaupungin halki hoitamaan nauhaa? - Tämän vuoksi suosin valehtelua. | I drove across town to treat a ribbon? |
| - Dennis, - tule kihartamaan nauhaa | - Hey, Dennis... Come and curl some ribbon. |
| - Ei nauhaa? | - No ribbon? |
| - En vain käytä nauhaa. | - I just don't wear the ribbon. |
| - Etsimme nauhaa. - Valkoista, tanssiaisia varten. | - We happened to be looking for ribbon. |
| Millainen solmu siinä nauhassa oli? | What kind of knot you say was on that red ribbon? |
| Ehkä siitä keltaisesta nauhasta sen ympärillä? | Maybe because it had a yellow ribbon around it? |
| Jos katsotte tarkasti tätä osaa nauhasta, näette että siinä lukee: | If you look carefully at this section of the ribbon, you'll see that it says, |
| Oli kyse vanasta T-mallista, konekirjoittimen nauhasta tai työn etsimisestä Chicagosta ei pidä masentua, kultaseni. | So whether it's an old Model t or a typewriter ribbon or going to Chicago to find work we can't let it beat us, sweetheart. |
| Sinä, Martin, olet nyt vapaa et ainoastaan siitä nauhasta, mutta niistä öisistä sidoksista jotka estivät sinua murtumasta nuoren ruumiin houkutuksiin. | You, Martin, will now be free not only of that ribbon, but of those nightly ties that kept you from yielding to the temptations of your young body. |
| Kun kuula lyö värinauhan läpi, nauhaan jää selvä jälki. | And when the key strikes the ribbon, it punches out a letter that is clearly visible on the used ribbon. You can see it. |
| Laitetaanko nauhaan teksti? | - Any text on the ribbon? |
| Laitoin mitalin nauhaan jäljityslaitteen. | I put a tracking device under the ribbon of the medallion. |
| Menkää ylös, sitokaa tämä avain siniseen nauhaan - ja pankaa se kamarinne avaimen paikalle. | Take it, go up and attach the blue ribbon to it and put it in the place of your bedroom key. |
| - Irrotamme hänet Varastosta nauhalla. | We use the ribbon to disconnect him from the Warehouse. |
| Kun Mathilda oli pieni, hän sitoi tytön kiinni punaisella nauhalla. | Well, when Mathilda was a toddler, to keep an eye on her, he'd tie her up with a red ribbon. |
| Lue sivulta, joka on nauhalla merkitty. | Read from the page that is marked with a ribbon. |
| Nyt hän kirjoittaa sööttejä asioita nauhalla. RAUHA YMMÄRRYS | Oh, man, now she's writing cutesy things with the ribbon. |
| Rakas kolibrini, kaiva posliinikupit esiin, pistä limut jäihin - ja korista puu keltaisella nauhalla, koska minä tulen kotiin - lopullisesti. | Dear Hummingbird, break out the fine china, chill the lemonade... tie a yellow ribbon 'round the old oak tree... 'cause this boy's comin' home to his ladies, comin' home forever. |
| "Ja sitten jouluaamuna kuusen alla oli koiranpentu - punainen nauha kaulassa." | And then on Christmas morning, under the tree is a little puppy with a red ribbon. |
| "Tädillä oli punainen nauha hiuksissaan." | She wore a pretty red ribbon in her long hair. |
| - Entä punainen nauha? | - What about the red ribbon? |
| - Kaikilla on oltava nauha. | You must wear the ribbon. |
| - Laita nyt se nauha. | - Put the ribbon on. |
