| - Haluat perhetiedot, rahoitukset, median, työntekijät, - uhat, ulkomaan myynnit, terveydentilat, - talousresurssit, vakoilutekniikat, oliko muuta? | You want family ties, financial networks media sources, disgruntled employees, imminent threats, homeland plots, foreign sales, health status, financial resources, tradecraft, recruiting tactics, anything else? |
| Elleivät menot laske tai myynnit nouse... -...radioasema suljetaan. | If we don't cut costs to boost sales by 300 grand, the station's gonna be shut down. |
| Hiljaiset huutokaupat, kuolinpesän myynnit, oikeita rikkaiden kirpputoreja. | Silent auctions, estate sales - It's like a garage sale for W.A.S.P.S, if you ask me. |
| Hoitelin myynnit. | You know, I handled all the sales. |
| Kaikki viestit, myynnit ja kaikki. | All the messages. All the deals. All the sales. |
| - Miten menee myyntien kanssa? | Yeah, how are we doing with these sales? |
| Aioimme palauttaa rahat Cardiffin tilille saatuamme myyntejä. | We were gonna put all the money back in Cardiff's account as soon as we made some sales and we came back from COMDEX. |
| Melchesterissäkin on alennus― myyntejä. ― Lontoo on Lontoo. | Aren't there any sales in Melchester? London is London. |
| Suojelen firman myyntejä. | Give me your keys! I'm protecting our sales for your company. |
| Kerta toisensa jälkeen, minun toimisto johtaa myynneissä, olen henkilökohtaisesti voittanut yli 17 Dundee palkintoa, joten en ole ääliö. | Time after time,my branch leads in sales, I have personally won over 17 dundee awards,so I am not a moron. |
| Etkö pidä kirjaa 12 centin myynneistä? | You don't keep a record of 12-cent sales? |
| Kymmenen prosenttia myynneistä ja voittorahoista. | Ten percent off sales, ten percent offwinners. |
| Yhdessä maakauppojensa ja jälkeläistensä sukupolvien valtavien - perintöjen kanssa, kaikki meistä, ovat seuranneet, kun menneisyys on - levittänyt miljoonia syleihimme vuokrina ja myynteinä. | Between his land deals and her huge inheritance generations of their descendants, all of us have watched the past unfurl millions into our laps through leases and sales. |
| Miksi minun pitää kirjata omat myyntini nettisivun myynneiksi? | Question. Dwight. Why am I being forced to come in tomorrow and pretend that a website made sales that I made? |
| "Tarkemman harkinnan jälkeen -" "20 miljoonaa on taulun pätevä arvo." "Voin tietysti auttaa teitä myynnin kanssa." | After further consideration, we think that 20 million would be a fair valuation for the painting and of course help facilitate the sale. |
| - Ei, se on myynnin ehtona. | - Not if it's a condition of sale. |
| - Ei. - Sen joka tuplasi myynnin. | - The one who doubled their sales. |
| - Euroopan myynnin nostamiseksi. Olemme sopiva siihen. | Because they need fulfillment software to increase their sales in Europe, and we're a perfect fit. |
| - Olen tuplannut sinun kukkavetesi myynnin. | Come on, Gunder. I've doubled the sales of your weird flower water. |
| "ja on jo hankkinut oikeuden määräyksen myyntiä vastaan. | "and has already brought injunction against sale or removal. |
| - En saa viivästettyä myyntiä. | I can't delay the sale if I don't know why my client is dumping his company on a whim. |
| - Että se laskisi myyntiä enkä saisi puuttua asiaan. | I was told... that it would effect sales, so I should mind my own business. |
| - Hienoa, en malta odottaa. - Mitä on perjantai iltana? Meillä on leipomo myyntiä opiskelutilassa,- kerätäksemme rahaa uusiin univormuihin | We're having a bake sale in the student lounge to raise money for new uniforms. |
| - Me kasvatamme - myyntiä 50 prosentilla! Saatpa nähdä. | We'll increase sales by 50 percent! |
| - Ehkä se ei ollut myynnissä. | Maybe it wasn't for sale. |
| - Eikö tämä ollut myynnissä? | Wait it wasn't for sale or anything? |
| - Eivät voi, koska se ei ole myynnissä. | That's not going to happen, because it's not for sale. |
| - En tiennyt sen olevan myynnissä. | Sold? I didn't know it was for sale. Neither did I. |
| - KFC: llä, olemme nähneet 50 prosentin pudotuksen myynnissä. | At KFC, we've seen a 50% drop in sales. |
| "Etsintäkuulutettu 7:ssä tähtijärjestelmässä laittomien aseiden myynnistä." | "Wanted in seven star systems for illegal weapon sales." |
| "Mutta tärkeintä on, että olemme tehneet myynnistä luovaa taidetta." | But most importantly, we have advanced salesmanship to a creative art. |
| - 15 prosenttia koko myynnistä. | 15% wholesale. |
| - Arvaa, kuka saa palkinnon lääkkeiden myynnistä? | Hi, honey. Mom, guess who's being honored by their drug company for reaching the quarter million mark in sales? |
| - Herra Russell, saako tohtori Mahoney - osuuden yhtiönne myynnistä Omnicolle? | You don't have to answer their questions, Jeff. Mr. Russell, does Dr. Mahoney have stake in your company's sale to Oomnico? |
| - Halloweenin kauppatavara tulee myyntiin 26. joulukuuta. | Halloween merchandise goes on sale December 26, man. |
| - MP ilmoitti, että jos - Lohikäärmeenpään myyntiin vaikutetaan protesteilla, heidän on pakko toimia. | MP announced that if the sale of the Dragon-head is affected by the protests, they will be forced to act. |
| - Milloin tämä tuli myyntiin? | When did this go on sale? |
| - Se liittyi johonkin tekstiilien myyntiin. | It's regarding the sale of some textiles. |
| - Totta kai se on. Kuten sanoin, ne eivät mene myyntiin, eikä ne ole laittomia. | Well, of course it is, and as I said, they're not for sale, nor are they illegal. |
| IBM voitti meidät kahdella vuodella, paremmalla tuotteella ja myynnillä. | IBM beat us to market by two years with a better product and better sales. |
| Ja katso kuinka paljon rahaa nämä valmistajat ovat saaneet vimpaimiensa myynnillä | Look at all the money the widget builder has taken in from the sale of his widgets. |
| Kuten kaikki tiedätte, viime vuoden kakku ja pipari myynnillä tienasimme 112 dollaria taistelussa lasten liikalihavuutta vastaan. | As you all know, last year's cake and cookie sale raised $112 to fight childhood obesity. |
| - Ja se tekee hyvää myös myynnille. | And it's not too bad for sales either. |
| Ja loput eivät ostaisi vaikka aseella uhattaisiin... mikä ei voi olla hyväksi myynnille. | And the rest of you wouldn't buy it with a gun to your head... which can't be good for sales. |
| Joshin yhtiön myynnille! | To the sale of Josh's company! |
| Luulin, ettei tämän rakennuksen myynnille- ollut laillisia esteitä. | I thought there were no legal encumbrances holding up the sale of this building. |
| Mitä kirjan myynnille kävisi? | So what do you think would happen to sales of his textbook? |
| - Puhelun tullessa Alex ottaa ylös koodin, syöttää sen aivoille ja se muuttuu myynniksi. | A call comes in, Alex takes a code, the code goes into the brain, where it becomes a sale. |
| Lääkkeen antaminen lasketaan myynniksi. | But, you know, if you gave him that drug, it still counts as a sale, Doc. You want to tell us what happened? |
| Puhelun tullessa Alex ottaa ylös koodin - ja syöttää sen aivoille, jossa se muuttuu ihmiseksi, osoitteeksi ja myynniksi. | A call comes in, Alex takes a code, the code goes into the brain, where it becomes a human, an address, and then a sale. |
| Puhelun tullessa Alex ottaa ylös koodin, syöttää sen aivoille ja se muuttuu myynniksi. | A call comes in, Alex takes a code, the code goes into the brain, where it becomes a sale. |
| Tämä henkilökohtainen tragedia kääntyi kunnon vanhanajan konkurssipesän myynniksi. | But this personal tragedy translates into a good old-fashioned bankruptcy sale. |
| $16.2 miljardin myynti viime vuonna. | $16.2 Billion in sales last year. |
| - Asunnon myynti-ilmoitus. | Oh, it's a notice of sale. |
| - Kokaiinin ja marihuanan myynti Miamin kautta - kasvoi sellaiseksi rahasammoksi, että rahoille ei löytynyt enää säilytyspaikkaa. | The sale of cocaine and marijuana in Miami it generates so much money that the smugglers they don't have where to keep it. |
| - Kokaiinin myynti on 37 % alhaalla. | - Cocaine sales down 37 per cent. |
| - Kuinka albumin myynti sujuu? | - How's the album sales doing? |
