| Heitin pois mokoman rähjän. | I threw that filthy thing away. |
| Jätin mokoman piiraasi lämpimään. Älä valita. | I left your pot with a low heat on but I ain't done nothing about your perishing plates. |
| Luetaanko testamentti, vai saako mokoman nykyään ladata netistä? | Is there a reading of the will, or do we just download that sort of thing these days? What happens? |
| Olet rakentanut mokoman. | You've actually built the bloody thing. |
| Voit pitää mokoman. Mutta... | You can--You can keep the--The thingamajigger just... |
| - Onkos mokomaa kuultu? | Why, I never heard of such a thing! |
| En jaksa enää öljytä mokomaa kapinetta. | I'm tired of oiling the thing. |
| En ole koskaan nähnyt mokomaa. | I've never seen anything like this. |
| Enpä ole koskaan nähnyt mokomaa. | It's one of the most remarkable things I've ever seen. |
| Kappas mokomaa. | Isn't that something? |
| En ole ikinä kuullut mokomasta. | I've never heard of such a thing before. |
| Tiedän että ei ole sopivaa kysyä naisen ikää, mutta - sinä et varmaan välitä mokomasta pikkuseikasta? | I know it's not polite to ask a woman her age but you're not hung up on superficial things like that, right? |
| Hän vei kaiken, mokoma haisunäätä! | He's taken everything, skunk! |
| Pidin silmät kiinni. ― Kurkistitte varmasti, mokoma hekumoitsija. | - No, I had my eyes closed. - Surely you peeked, you silly, sybaritic...thing! |
| Samanlainen mokoma... | Same thing. |
| Vai mitä, sinä mokoma? | Don't you, wretched thing? |
