| Ennemmin 80 km/h kuin 160 km/h, mutta tehdään mittaukset. | It looks a lot closer to a 1x than a 2x, But let's do the measurements. |
| Kaikki mittaukset täytyy tehdä viivoittimella. | All the measurements are to be made with a ruler. |
| Minun pitää tehdä mittaukset auringon ollessa korkeimmillaan. | When the sun reaches its zenith I have to be ready to take the measurements. |
| Muistiinpanojen mittaukset ovat maaperänäytteitä. | The measurements in your journal, they're soil samples. |
| - Fargon mittausten mukaan sitä on joka puolella kaupunkia. | - Well, according to Fargo's measurements, it's all over town. |
| - Piirsin vain suunnitelmat... heidän antamiensa mittausten mukaan. | - I just drew the plans according to the measurements they gave me |
| -Keskeytämme mittausten vuoksi. | We will be interrupting you occasionally to take some measurements. |
| Angela rekonstruoi kasvoja valokuvien ja mittausten perusteella. | Angela is working on a facial reconstruction based on photos and detailed measurements. |
| Fraiserin mittausten mukaan, laitteen atomien hajoamiseen - meillä on tunti ja 20 minuuttia jäljellä. | According to Dr. Fraiser, measurements of the devices atomic decay... we have one hour and 20 minutes left. |
| En läpäissyt numeerisia mittauksia. | l have a class now. -l know by all numerical measurements, l didn't pass. |
| Hän pyytää goyta takaisin... teeskennellen, että tarvitsee ylimääräisiä mittauksia kojetta varten. | He calls the goy back on the pretense of needling additional measurements for the appliance. |
| Kävin tekemässä mittauksia Rampartissa. | I went back to the Rampart, and I took some electronic noise measurements. |
| Nähdäkseni meidän pitää tehdä laajoja mittauksia - ennen kuin jatkamme koeräjäytyksiä. | We must do extensive measurements before we start test explosions. |
| Pyörremyrskyjä on tutkittu iäisyys... eikä silti tiedetä miten ne toimivat... tai mitä pyörteessä tapahtuu... sillä kukaan ei voi - tehdä mittauksia sen sisällä. | Scientists have studied tornados forever but nobody knows how a tornado works. We don't know what happens inside because nobody can take measurements inside the funnel. |
| Autanko mittauksissa? | Need help with the measurements? |
| C- ryhmä, kuinka pitkällä olette mittauksissa? | Team C, how far have you gotten with your measurements? |
| Se ei liity päivämääriin, pohjaveden mittauksiin tai muuhun sontaan, jota kukaan ei kuitenkaan ymmärrä. | Nothing to do with dates or ground-water measurements or any of that crap, which nobody understands anyway. |
| Hän keksi maantieteellisen mittauksen. | The mother of level measurement here. |
| Teemme muutaman mittauksen siitä. | We'll grab a few measurements of that. |
| Tiede on mittausta. | Science is measurement. |
| -Tulimme historialliseen mittaukseen. | - Morning. We're for the historical measurement. |
| - Seuraa virallinen mittaus. | - Official time-out for a measurement. |
| Alustava mittaus osoittaa terän olleen 8-10 senttimetriä pitkä. - Kujalla ei ole mitään. | Preliminary measurement shows a three- to four-inch blade. |
| Ja mittaus tarkoittaa... Toistoa. | And measurement means... repetition. |
| Olisin erittäin hämmästynyt, jos tämänpäiväinen mittaus olisi oikea. | Well, l'd be very surprised if today's measurement was accurate, yes. |
| Spektrometrinen mittaus on tapa mitata energiaa ja massaa - ja termoenergia tietenkin liittyy lämpökeskittymiin. | Spectrometric measurement is a way of to measure the energy and mass - termoenergia and, of course, related to lämpökeskittymiin. |
