| Cory ja Trevor, laittakaa mittarit takaluukkuun. | Cory, Trevor, meters in the trunk. Come on! |
| Frank, tarkista nuo mittarit. | - Frank, check those meters! |
| Miksi halusit lukea mittarit? | Why did you need to see those meters? |
| Milloin nuo mittarit tyhjennetään? | When do they empty the meters? |
| Otin ratista tiukan otteen. Tarkistin mittarit ja tein liikkeeni. | Consequently I grasped my steering wheel more sturdily fixed, looked to my meters and my maneuver... made |
| - Menehän lukemaan mittareita. | Go read some meters. |
| E-mittareita ja thetan-tasoja? | E-meters and thetan levels? |
| Kojelauta oli täynnä vaikeatajuisia valoja, kiekkoja ja mittareita, joita en koskaan ymmärtäisi. | The dashboard was full of esoteric lights and dials and meters that I would never understand. |
| Joskus henki tyhjentää akut - kameroista, mittareista, jopa taskulampuistakin. | That happens. Sometimes a spirit will drain battery power from cameras, meters, even flashlights. |
| - Hän käräytti koko E-mittarin. | He blew up my E-meter. Burned it up. |
| - Pidän mittarin päällä. | - l'll keep the meter running. |
| - Se on todella harmi, koska aioin jättää mittarin raksuttamaan. | It's too bad, cause I was gonna leave the meter running. |
| - Voit jättää mittarin päälle. | - You can leave the meter running. |
| -Hän pyysi sammuttamaan mittarin. | I got out... He told him to stop the meter. |
| - Frank etsii rikkinäistä mittaria. | Frank's looking for a broken meter. |
| - Hän oli altaassa tullessani lukemaan mittaria. | He was right there in the pool when I came to read the meter. |
| -Katsokaa mittaria. | -Read the meter. |
| Auditointihuoneiden kaksi kameraa kuvasivat E-mittaria ja auditoitavaa. | Every auditing room had two cameras-- one on the meter, and one on the guy getting auditing. |
| Aurinko oli hänen takanaan. Ei ollut aikaa katsoa mittaria. Painoin vain laukaisinta. | Didn't have time to check my meter, so I press the button. |
| 24 taalaa mittarissa. | $24 on the meter, dawg. |
| E-mittarissa on yksi kolmesta valheenpaljastimen ominaisuudesta. | The E-meter is a very powerful instrument. It's one-third of a lie detector. |
| Ei muutosta mittarissa. | No change for the meter. |
| Herra kapteeniluutnantti, syvyys- mittarissa on 180 metriä.-Tiedän. | Mr. Tyler, depth gauge here says 180 meters. Thanks, Tank, I know. |
| Kun velipoika sai hänet, mittarissa oli kuusi mailia. | When he got her, she had six miles on the odometer. |
| Kyllä, mutta mittarista loppui juuri aika. | I'm here now. Yeah, but your meter just expired. |
| - Laitoin lisää rahaa mittariin. | - Filling up the meter, it had run out. |
| - Miksi sitten laitat rahaa mittariin? | - No. so why are you filling up the meter? |
| - Pistä samalla rahaa mittariin. | Would you feed our meter? |
| ...viedä rahaa mittariin. | - Put money in the parking meter. |
| Ei kolikoita mittariin. | No change for the meter. |
| - Jos oikein ymmärsin, - maailman kohtalo riippuu siitä, että ajelemme täällä kunnes löydät jotain tuolla mittarilla. | Let me get this straight. The fate of the world depends on us driving around... until you pick it up on your little meter there? |
| Missä olet Britney-mittarilla? | - where are you on the Britney meter? - I might be Britney mid-head shave. |
| Mittaanko kuumeesi isolla mittarilla? | You want me to take your temperature - with my big, red thermometer? |
| matkustan EMF mittarilla, täysi-kantama spectromittarilla, - infrapuna kamera, tarkoitan, katsokaa, mikään ei tee minua onnellisemmaksi kuin kokea paranormaali ilmiö, - tiedätte, että saadakseen vilauksen, vaikeasti tavoiteltavista valoista tunnelin päässä. | I travel with an EMF meter, full-range spectrometer, infrared camera. I mean, look, nothing would make me happier than to experience a paranormal event, you know, to get a glimpse of the elusive light at the end of the tunnel. |
| Mitä sinä teit mittarille? | What are you doing with the meter? |
| Tätä kutsutaan E-mittariksi. | This is called an E-meter. |
| - Emf-mittari. | The EMF meter. |
| - Geomagneettinen mittari. | - It's a Trifield meter. |
| - Jätä mittari päälle. | Keep the meter running. All right. |
| - Käy täyttämässä mittari, Joe. | Joe, go put a dime in the meter for Officer Serpico. |
| - Laita mittari päälle. | Are we going or what? -Turn on the meter. |
