| - Voinko minä lopettaa mittaamisen? | - Can I finish measuring? |
| Näin sen opiskellessani yliopistossa professorini Roger Revellen ansiosta. Hän ehdotti ensimmäisenä Maan ilmakehän hiilidioksidipitoisuuksien mittaamista. | And I saw it when I was a college student because I had a professor named Roger Revelle who was the first person to propose measuring carbon dioxide in the Earth's atmosphere. |
| Hiljaisuuden täyttämässä maailmassa, askeliensa mittaamiseen tottuen. | A world full of silence, getting used to measuring your steps. |
| Jalkamittari on tarkoitettu vain ja ainoastaan jalan mittaamiseen. | The shoe size calibrator is for measuring feet and nothing else. |
| Menestyksen mittaamiseen on muitakin tapoja kuin autot. | For the record, there are other ways of measuring success besides cars. |
| Näitä nimikkeitä käytetään välimatkojen mittaamiseen... | These denominations are used in measuring distances and... |
| Painemittari höyrynpaineen mittaamiseen... | A manometer for measuring the steam pressure... |
| Helikoptereista kauko-ohjatut panssarit - noutivat fissionäytteitä - voimakkaan neutroni- ja gammasäteilyn mittaamiseksi. | Radio controlled tanks, guided by helicopter recovered samples fission near "ground zero", for measuring the intensity of neutrons and gamma rays. |
| Se päältä mittaaminen ei kyllä ole oikein. | I don't think that this whole "measuring from the top" thing is right. |
| Yksityiskoulut vaarantavat kykymme organisoitua, mikä riittää syyksi, mutta tärkeämpää on, että niiden menestyksen mittaaminen... | Charters jeopardize our ability to organize, which is reason enough. But the bigger issue is that measuring their success against... |
