| - Milloin meteorit tulevat tänne? | So when do the meteors get here? |
| - Tohtori, kertoisitteko yleisöllemme mitä tarkasti ottaen meteorit ovat ja mistä ne tulevat? | Doctor, would you please tell our audience exactly what are meteors, and where do they come from? |
| Aurinkokunnasta tulleet meteorit pommittivat sulanutta ainetta. | The fusing matter was subjected to violent bombardments of meteors coming from the solar system. |
| Ei sade, ei lumi, eivät meteorit, eivät muukalaisten hyökkäykset, tai... | Neither rain, nor snow, nor meteors, nor alien invasion, nor- |
| Heidät tappaneet meteorit, tämä alus, - kaikki Smallvillen oudot tapahtumat ovat yhteydessä. | The meteors that killed them, this ship all the strange things that happen in Smavie, it's a tied together. |
| Kaikki meteorien aiheuttamat oudot tapahtumat. | It's every strange event that's happened due to the meteors. |
| Kun hän näki minun valjastavan meteorien voiman - hän luuli, että olen pulassa ja yritti pelastaa minut. | When she saw me harnessing the astral energy of the two meteors, she thought I was in trouble and tried to save me. |
| Ne aiheutuivat luonnonmullistuksista, valtavista tulivuorenpurkauksista, - nopeasta ilmastonmuutoksesta ja meteorien osumisesta Maahan. | They were caused by natural disasters, massive volcanic eruptions, rapid climate change, meteors hitting the Earth. |
| Näissä kuvissa näkyy meteorien nopeus | These images giving some idea of the rate these meteors are travelling. |
| Olin radiotornissa viime vuonna meteorien tullessa. | I was working up in a radio tower last year when the meteors hit. |
| - Mieti sitä. Olet 12 valovuoden päässä kotoa, 20 kilotonnia dilithium-malmia matkassa ja ainoa ase lähestyviä meteoreja vastaan on hernepyssy. | You're a dozen light-years from home with 20 kilotons of dilithium ore in your hold, armed with nothing but a popgun for shooting oncoming meteors. |
| -En tiedä. -Lisää meteoreja? | - Is it more meteors? |
| En tiennyt että isäsi tutkii meteoreja. | I didn't know your dad studies meteors. |
| Etsimme sen kiven, - vaikka joutuisimme väistelemään meteoreja. | We'll find that stone, Chloe, even if that means dodging a few meteors in the process. |
| Kun viimeksi näimme meteoreja, luulimme taivaan palavan. | The last time those meteors came, we thought the sky was on fire. |
| Ei ole ensimmäinen, joka ei saanut kykyjään meteoreista. | Not the first guy who didn't get his abilities from meteors. |
| Jos yritätte varoittaa meteoreista, olette myöhässä. | well, if you're trying to warn us about meteors, - you're a IittIe late for that. |
| Kuin Clarkissa olisi osa joka sulkeutuu - aina kun puhun meteoreista tai näkemästäni. | It's like there's this part of Clark that just shuts down... anytime I start talking about the meteors or what I saw. |
| Kuin meteoreista olisi ilmestynyt jotakin tukahduttamaan hullut. | As if something emerged from the meteors and quelled the madmen. |
| Kuulemaan lisää tarinoita putoavista meteoreista ja kuumailmapalloista. | To hear more stories of falling meteors and exploding hot-air balloons. |
| "Vetosäde" pystyi kiskaisemaan Maahan meteorin - jonka nimi oli "Midas 22". | "Tractorbeam" Powerful enough to pull a meteor to Earth. The meteor was called..."Midas 22". |
| - 25 vuotta sitten hän löysi kolmen ystävänsä kanssa meteorin - tarkalleen samasta paikasta metsästä. Muna oli meteorin sisällä. | - 25 years ago, she and three of her friends found a meteorite in exactly the same spot in the woods with an egg inside. |
| - Näitkö sen meteorin? | - Did you see that meteor? |
| - Se on noin 15 kilometrin päässä - Se ei pudonnut meteorin lailla | - About 10 miles from here - lt didn't come down like a meteor |
| - Tai se voisi johtua meteorin vaikutuksesta tai atomipommista. | Or it could be caused by a meteor impact, or a nuclear bomb. |
| "He rukoilivat kuulta meteoria, joka korjaisi kuun aiheuttamat ongelmat." | "They would pray to the moon to send a meteor to fix the problem the moon caused." |
| - Neula ei osoita pohjoiseen - Se osoittaa meteoria kohti | - The needle isn't pointing north - lt's pointing toward the meteor |
| -Ei, en tarkoita meteoria. | No, I don't mean like a meteor. |
| 2- 3 meteoria iskeytyi veteen | Two or three meteors just impacted. |
| Etsimme täältä toista, keskiyöllä tullutta meteoria | We're trying to locate the second meteor that landed here at midnight |
| Jos meteorissa oli tarpeeksi rautapitoisia metalleja, räjähdys synnytti ehkä sähkömagneettisen pulssin. | Well, if there was a high enough concentration of them in that meteor, then the explosion could have given off an EMP pulse. |
| - Anna kaikki tietosi siitä meteorista. | Give us all the data you've got on the meteor. - Hurry. |
| - Tämä johtuu meteorista - Onko se radioaktiivinen? | - lt's that meteor - lt's radioactive? |
| Clark on täysin vainoharhainen - ja luulen sen johtuvan saamastasi meteorista. | Okay, Cark's gone all Captain Paranoid and I think it might be because of that silver meteor you have. |
| Kraatteri itse - sen muoto ja arvot, kaikki tukee teoriaa meteorista. | The presence of the crater itself, its formation and characteristics, all support the theory that it was a meteor. |
| Nyt minulla on tarvittavat tiedot meteorista, - ja voin toteuttaa operaation toisen vaiheen. | Now that I have the data I need about the meteor I'll be able to put the second phase of my plan into operation. |
| Kaikki viittaa meteoriin. | Everything points toward it being a meteor. |
| Buddha saapui meteorilla. | Buddha arrived on a meteor! |
| Matkasit meteorilla piiloutumaan syöpäläisten joukkoon, kunnes täyttäisit 18. | You travelled by meteor, to hide among the vermin until your 18th birthday. |
| Mitä hittoa sinä meteorilla teet? | What the hell are you gonna do with a friggin' meteor? |
| - Näyttää meteorilta. | Looks like a meteor. |
| Huomaa musta väri, tyypillinen meteorille. Kuumuudesta johtuva fuusio, nikkeliä ja rautaa. | Look, note the black coloring, characteristic of the meteor, the fusion from heat, the nickel and iron. |
| Jos hyökkäämme tämän avulla meteorille - pystymme tuhoamaan aaveet niiden lähteestä. | If we attack the meteor, we will eliminate the Phantoms at the source. |
| Huomasin tänään jotain, jota luulin planeetaksi - tai iltataivaan meteoriksi. | Well, earlier today, I saw what I thought was possibly a planet, also possibly a meteor in the evening sky. |
| Mutta rikkaat plutolaiset eivät halua sitä. He pitävät siitä, että isäsi - kertoo kaikille Pluton olevan planeetta. Silloin he voivat jatkaa kaivostoimintaa - kunnes Pluto muuttuu planeetasta asteroidiksi, meteoriksi, ja lopulta... | But the rich Plutonians won't wake up, and they love your dad telling everyone Pluto's a planet because that means they can keep mining until Pluto goes from planet to asteroid to meteor, and finally... |
| "Kukaan Rtymin kylässä ei tiennyt..." - Rytmin. "...mitä meteori merkitsi - mutta Mike Juniorilla oli kunnon rtytmi." | "No one in the sleepy mountain town of 'Ry-thm' City knew what the meteor meant but the one thing Mike Jr. |
| - Eli meteori... | So the meteor is... |
| - Entä meteori? | - What about the meteor? |
| - Minkä on synnyttänyt meteori tai pala - avaruudesta peräisin olevaa materiaa, jota sataa maahan 2 000 tonnia päivässä. | A bolide? Created by a meteorite or a piece of extraplanetary material of which 2,000 tons fall to the earth every day. |
| - Osuiko meihin pieni meteori? | Were we hit by a small meteor? |
