| Sitten eräänä päivänä metsurit tulivat metsään, - ja katsoivat ympärilleen. | And then one day, the lumberjacks came into the forest and looked around. |
| Monia kontakteja parissa metsurien | # You have so many contacts # # Out there among the lumberjacks # |
| - Olisimmeko me jotain metsureita tai jotain? | We could be lumberjacks or something? |
| Kaikki kännisiä metsureita ja hippi maanviljelijöitä. | It's all drunken lumberjacks and hippie pot farmers. |
| Palomiehiä, metsureita, kyttiä, karjapaimenia ja nyt purkumiehiä. | Theme calendars. Firefighters, lumberjacks, cops, cowboys... and now the men of demolition. |
| - Tämän saaren puut täytyy pitää salassa niiltä metsureilta. | The trees on this island, must be kept secret from those lumberjacks. |
| He ovat aktivisteja, miehiä, jotka sabotoivat tietojenkeruu laitteita, - ja tekevät elämän kurjaksi metsureille. | They're monkey-wrenchers, the guys who sabotage logging equipment and make life miserable for lumberjacks. |
| "Tapasin ison metsurin..." | - l met a big lumberjack." |
| Jaguaari joutuu kanin ruoaksi- ja puu kaataa metsurin. | Jaguars will be eaten by rabbits. - And the lumberjacks cut down the trees. - Lumberjacks! |
| Se metsurin näköinen vapautui ensimmäisenä. | The lumberjack guy... He was the first one out. |
| Wiggins oksensi vieressään istuvan metsurin päälle. | Wiggins barfed on the lumberjack that was sitting next to him. |
| Ei enää isin pikku metsuria. | All done being daddy's little lumberjack, huh? |
| Esitin alikessu Alexeita leffassa Venäjältä, rakkausluun kanssa. Esitin metsuria The Bare Pimp Projectissa, mutta tässä olen omana itsenäni. | , Corporal Lexie I played in From Russia With LoveBone and I played a lumberjack in The Bare Pimp Project, but now I'm just being myself. |
| Pelkäätkö muka metsuria? | He is not even quick to pick her up. Are you telling me you're scared of a lumberjack? |
| Tässä kohtauksessa kolme metsuria tulee paikalle. Tajuatko? | A-right, this here's the scene where the 3 lumberjacks come in, you know what I'm saying? |
| Ruokahalusi on kuin metsurilla. | Hey, you got an appetite like a lumberjack here. |
| - Siltä metsurilta siis. | The lumberjack. |
| Henkilöstöosaston väki tulee pian, - etkä halua tavata heitä näyttäen metsurilta. | Human resources is gonna be down here any minute, And you do not want to meet them looking like... The brawny lumberjack. |
| En ikinä edes halunnut metsuriksi. | - I never want to be a lumberjack anyway. |
| Kaksi vuotta myöhemmin merivoimien avustuksella minusta tuli nainen ja muutin Kanadaan metsuriksi. | ln 1 942, after a brief naval operation l became a woman and moved to Canada to become a lumberjack. |
| -En, vaan metsuri. Automyyjä! | No, I'm a lumberjack! |
| En halunnut herättää karhua, joten toimin kuten nokkela quebeciläinen metsuri. | I don't want to wake this bear, so I do what any resourceful Quebecois lumberjack does... |
| Hän on metsuri huoleton Nukkuu yöt, päivät ahkera on | -He's a lumberjack, and he's okay -And l'm okay |
