mentori

Siinä kulttuurissa oli mentoreita ja oppilaita--

There was a culture of mentors and students.

Van der Woodseneilla on illalliset tulokkaille ja mentoreille.

There's a dinner at the van der Woodsens' for debs and mentors.

Haluamme, että artistimme toimivat mentoreina.

We also want to encourage our artists to volunteer as mentors.

- Tapasin viimein sen mentorin.

-So l finally met the mentor.

En voi uskoa, että todella tarvitset mentorin.

l can't believe you feel you really need a mentor.

Hakeeko suojatti tavaraa mentorin puolesta?

Would the protégé pick up stuff for the mentor?

Hän tarvitsee mentorin, oppaan.

She needs a mentor, a guide, wouldn't you say?

Hän tarvitsee mentorin.

She's gonna need a mentor.

- Eikö sinulla enää ole mentoria?

-No more mentor?

- Kiitos, - mutta en tarvitse mentoria.

Thanks... But I don't need a mentor.

En halua tapailla mentoria, jonka suojatti on pönttö.

Well, l don't think l wanna date a mentor whose protégé is a hack.

En tarvitse mentoria.

I do not need a mentor.

Hänellä ei ollut mentoria, koska ne oli varattu miesopiskelijoille.

She says she never had a mentor, since mentors, I believe, were reserved for the male students.

- Isä Ennisille - omalle mentorille.

Father Ennis. He's my old mentor.

Lhan sivumennen sanoen se on aina vaikeampaa mentorille kuin oppilaalle.

Listen. Just so you know, it's always harder on the mentor than it is on the student.

- Pikemminkin mentorina, jonka neuvoja on paras noudattaa.

- More of a mentor. And one whose advice is not easily dismissed.

Ehkä hän pitää minua arvokkaana mentorina.

You know, maybe she thinks I'm worthy of being a mentor - and sees value in me. - That's not what I'm saying.

Epäonnistuin mentorina.

I failed as a mentor.

Hän on toiminut mentorina monille.

He has been a mentor to many of us.

Hän toimi Edith Whartonin mentorina. Ennen Englantiin lähtöään James varoitti Whartonia amerikkalaisista.

He was the mentor of the novelist Edith wharton, and before he went to england, he warned her about the American public, the reading public.

-Päädyn jonkun heistä mentoriksi.

Clyde, I am probably going to end up mentoring one of these kids.

Aioin ehdottaa sinua vuoden mentoriksi, mutta se olisi ollut liikaa.

i was gonna give you mentor of the year, but, you know, it seemed like overkill. oh, you're special, all right.

Eikä minusta ole mentoriksi.

Plus, you know, mentoring's not really my jam.

Olet ehdolla vuoden parhaaksi uudeksi mentoriksi.

special teens. you've been nominated best new mentor.

Sanotaan häntä vaikka mentoriksi.

Well, let's just say I got a mentor...

- Dennis James, entinen kehonrakentaja ja mentori urheilijoiden silmissä, ei kaunistele kritiikkiä.

- Dennis James, a retired bodybuilder, and mentor in the eyes of most athletes, doesn't sugarcoat criticism.

- Ei. - Mitä mentori siitä saa?

-So, what's in it for the mentor?

- Joka on - myös tyttäreni mentori.

- Dr. Connors who's my daughter's mentor.

-Olen Hazelin mentori.

I happen to be her mentor.

-Zenetanien punainen mentori.

- He's red mentor to the Zenetans.