| - Hoitaja varasti isoäidin mantelit. | The nurse stole her grandmother's almonds. |
| Jos se olisi kiinalaista, olisit oikeassa, mutta tämä... paahdetut mantelit. | If it was Chinese food, right on the money, but this... toasted almonds. |
| Miksi panit mantelit taskuun? | Why'd you pocket the almonds? Your fingernails. |
| Missä mantelit viipyvät? | Where are those almonds? |
| Sitten mantelit käännellään paprikajauheessa. | And then you just grind up the almonds with a little paprika. |
| - Katkerien mantelien tuoksu. | The odor of bitter almonds. |
| - Enkö pyytänyt pakkaamaan manteleita? | Didn't I ask you to pack almonds? |
| - Jugurttia, manteleita, vauvanruokaa... | I'm getting yogurt, almonds, baby food-- Whiskey. |
| ...vähän paahdettuja manteleita. | With just a little bit... of toasted sliced almonds. |
| 200 grammaa hiivaa, pätkä parasta lajia makkaraa paketti silmäneuloja, 100 grammaa manteleita paketti inkivääriä, pullo etikkaa ja purkki anjovista. | Some yeast, a bologna sausage--the best he had... * * ...a packet of needles, sweet almonds, a packet of ginger,... * * ...a bottle of vinegar, and a tin of anchovies. * |
| Caesar salaatti katkaravuilla ja ilman manteleita allergiselle- - Howardille, joka syö kosher-ruokaa vain juhlapyhinä. | - Shrimp Caesar salad with no almonds for the highly allergic kosher-only-on-the-high-holidays Howard. |
| Tarkistin. - Onko manteleissa kuoret? | Are there skins on these almonds? |
| - Kukaan ei puhunut manteleista. | - Nobody told me about almonds. |
| Kuinka manteleista voi tehdä maitoa? | How do you get milk out of almonds? |
| Mitä mieltä olet näistä manteleista? | How do you like these almonds? |
| Saan manteleista ripulin. | And almonds give me the squirts. |
| Sokerikuorrutetuista manteleista muistan aina Corkyn häät. | Jordan almonds always remind me of my sister Corky's wedding. |
| Brasilian pähkinöihin, pekaaneihin, manteleihin. | Brazil nuts, pecans, almonds. |
| Jogurttisi manteleilla. | And your yogurt with almonds. |
| Manteli- ja riisipussit menivät sekaisin, - ja hääparia heiteltiinkin manteleilla. | She put the almonds in the same color little bags as the rice. People got them mixed up, so when the couple came out of the church, they might as well have gotten stoned to death. |
| Siinä luki, että kaikki mitä hän söi oli sushia ja sashimia. Hershey-suklaata manteleilla ja että hän poltti ranskalaista tupakkaa. | It said all he ate was sushi and sashimi and "Hershey's" bars with almonds. |
| - Se ehdottomasti tuoksui katkerilta manteleilta. | Well it definitely smelled like bitter almonds. |
| - Ne haisevat manteleille. | They smell of almonds. |
| -...manteleille, hasselpähkinöille... | ...andalmondsand fiIberts-- |
| Danielin setä sanoi että olen allerginen manteleille. | So, Daniel's uncle said I'm allergic to almonds. |
| Toivottavasti sä et ole allerginen manteleille. | I hope you're not allergic to almonds. |
| - Tiesitkö mantelin, riisin ja maidon - kuuluvan kunnolliseen aamiaiseen? | - Did you know almonds, rice and milk are part of a complete breakfast? |
| En halua lähettää ruumista perheelle niin, - että he löytävät mantelin ja ihmettelevät, miksi se on hänen päänsä sisällä. | What I don't want to do is send the body to the family and then they discover an almond in his head, and they say, "Why is there an almond in his head?" |
| Haisteletko mantelin tuoksua? | You, uh, smelling for the scent of almonds, Doctor? |
| Lievä mantelin tuoksu viittaa syanidiin. | The faintest smell of almonds, tell-tale traces of cyanide. |
| Maroush, taisin pudottaa mantelin hänen päänsä sisään. | Maroush, I think I dropped an almond in his head. |
| Hersheyn suklaalevy, missä on mantelia. | Hershey's Big Block. With almonds. |
| Jätkät, tuokaa mantelia! | Hey, guys, get me a toasted almond! |
| Liota viisi mantelia joka yö. Ja syö ne aamulla. | Soak five almonds in water every night and eat them in the morning. |
| Luulen että siinä on mantelia. | I think it has almonds in it. |
| Oletteko syönyt salaattia, jossa on mantelia, rypäleitä tomaattia, lehtisalaattia ja ananasta? | Have you ever had a salad with almonds and grapes and tomatoes and lettuce and pineapple? |
| Kanaa mantelilla ja paistettua riisiä. | chicken with almond and fried rice. |
| Tapakset voidaan pelastaa - mantelilla tai oikealla kastikkeella. Maista. | Just about any tapas can be rescued with either some slivered almonds or the right sauce. |
| En tiedä niistä paljoa, mutta... Omena tuoksahtaa mantelilta. | Well, I don't know much about them, but there's-- there's a foreign smell to this apple, like almonds. |
| Hän otti pari siemausta ja sanoi, että tee maistui mantelilta. | After a few sips, she said that the tea tasted of almonds. "It's the almond cookies," I told her. |
| Tee maistuu mantelilta. | Tea tastes like almonds. |
| Tuoksuu mantelilta. | It's burnt almonds. Thought I smelled something. |
| - Cashewpähkinä, manteli, pekaanipähkinä, jalopähkinä, macadamiapähkinä. | I think he means other than Nathan. Cashews, almonds, pecans, walnuts, macadamias. |
| - Täällä haisee manteli. | I smell almonds. |
| Ekaksi tuli vadelma- ja manteli- viineri, tuorejuusto myöhemmin. | Did you know that Vienna was the first raspberry with almond flakes? The Viennese and cheese ' After coming to tell the truth. |
| Lopussa maistuu manteli. | Mmmm. - You get the almonds just at the end. |
| Miksi merilevä-manteli-karpalo- hyllylläni on iso sipsipussi? | David... What is this big bag of potato chips doing on my seaweed, almond, and dried-cranberry shelf? |
