Get a Finnish Tutor
"'Dingot söivät lapseni' soittaa huonosti." "Kuin heillä olisi makkarat sormiin teipattuna."
"Dingoes Ate My Baby play as if they had Polish sausages taped to their fingers."
(Isä:) Vai katsotaanko, onko makkarat kypsät?
Or do you want to go see if the sausages are done?
(Pojat:) Onko makkarat valmiit?
Are the sausages done? - Not yet.
- Ne makkarat.
- I think it's the sausages.
- Sybil! Nämä makkarat olisi pitänyt syödä 3. päivään mennessä
I've cooked these sausages myself and they're off.
-Mitenkäs niiden makkaroiden laita?
-What's happening with them sausages?
Aion käyttää sitä kaupassa huomenna makkaroiden ja hampurilaisten kanssa.
l'm gonna use that in the shop tomorrow for some sausages and burgers.
Et voi listiä tyyppejä makkaroiden ja keksien takia.
You can not kill people because of sausages, sandwiches and tebrød.
Miten makkaroiden kanssa mahtaa sujua?
I wonder how the sausages are coming along?
Niin kutsutut anarkistiset tilaisuudet - olivat vain verukkeita oluen juomiseen ja makkaroiden popsimiseen.
Those so-called anarchist meetings were just a pretext to drink beer and eat sausages.
"Haluan samppanjaa, kokaiinia ja makkaroita."
and, er...she just said, "I'd like some champagne, some cocaine and some sausages!"
"Voi pojat, tulisia makkaroita.
"Oh, boy, spicy sausages.
- Kyllä vain. Ja pikku makkaroita.
Mais certainement, and the little sausages?
- Kyllä, makkaroita.
Yeah. Yeah, sausages.
- Meillä on jäänyt makkaroita.
-We got some leftover sausages.
Mikä niissä makkaroissa kestää?
Get those sausages going.
Mikä noissa makkaroissa on vikana, Charlie?
What's with those sausages, Charlie?
- Nyt siis pidät makkaroista ja nakkisämpylöistä?
So now you love sausages and hot dogs?
- Nämä ovat vaikeita aikoja Amerikan vallankumouksessa isänne menetti siirtomaat, - Ranskan vallankumous murhasi urhean kuningas Ludvigin - ja Preussissa kuohuu, vaikka se saattaakin johtua makkaroista
The American Revolution lost your father the Colonies, the French Revolution murdered brave King Louis and there are tremendous rumblings in Prussia, although that might be something to do with the sausages.
Ehkä se tuli tacoista, tai sitten makkaroista.
Maybe it was the burrito. Or it could've been the sausages.
Halusin osani niistä makkaroista.
- Yeah? I... I just wanted some of the sausages I helped him get.
Hampurilaisista, pihveistä, makkaroista - ja nakkisämpylöistä, joita teidemme varsilla myydään.
Hamburgers, steaks, sausages, and hotdogs sold by the side of the road.
Firma valmistaa pektiiniä hilloon ja maustesekoituksia makkaroihin.
They make pectin for jam and mix up spices for sausages.
Jos et aio, niin kaikista eläimistä tulee köyhiä, eikä niillä ole varaa pulkkiin tai makkaroihin.
Well, if you don't, all the animals will go poor, and they won't be able to afford toboggans or sausages.
Käydään käsiksi makkaroihin.
Since all we agree, it is not more than to take sausages.
Älä osoittele noilla likaisilla, vihreillä makkaroilla minua!
Don't you point... those dirty green sausages at me!
"Hän työnsi eilen makkaran sisääni.
Oh he, oh he popped a plum roll sausage up my fanny yesterday.
"Maksakaa huomiseen puoleen päivään mennessä, tai viipaloimme makkaran."
"Pay the money tomorrow, midday, or sausage will be sliced.
- Hetkinen, Sara leikkii makkaran piilotusta tutorinsa kanssa?
- Wait a second, she's playing hide the sausage with her tutor?
- Miksi heitit pois kaiken makkaran?
- Why did you get rid of that sausage?
- Nielaista kokonaisen makkaran.
-Swallow a whole sausage.
"He istuivat ja söivät makkaraa."
"And her boyfriend just ignored us. " "They were eating sausages. "
"Katsokaa tuota herkullista makkaraa.
"Check out that yummy sausage.
"Mä nytpä tahdon makkaraa tänä kauniina päivänä..."
[singing the sausage song] Lisa!
"Se on oltava niin pitkä, monta metriä pitkä -Tahdon niin kovasti makkaraa
[singing] I want to buy a sausage.
"Söit Frysta tehtyä makkaraa..."
You eat a sausage made of Fry...
Ei niin paljon kuin Spamissä, munissa, pekonissa, Spamissä ja makkarassa.
Yeah, but not as much as Spam, egg, bacon, Spam and sausage.
- En tykkää makkarasta tai oliiveista.
He knows I hate sausage and olives...
- Minä pidän makkarasta!
We always need more boys! Jenny: And I like sausage!
Ehkä sittenkin pidän enemmän "makkarasta aromipesässä".
Yeah, I don't know. I guess I prefer sausage to taco.
En pidä makkarasta.
I don't like sausage.
Entä makkarasta?
How about sausage?
Entä jos hankkisimme toisen väärennöksen toiseen makkaraan?
How about substituting another forgery in another sausage?
Ettei hän tukehdu makkaraan.
Kenny. We don't want him choking on a sausage.
Jonkun on täytynyt laittaa väärennös Gestapon makkaraan ja viedä aidon maalauksen, kun makkara oli kahvilassa.
So, somebody substituted the forged painting in the Gestapo sausage for the real painting in the Gestapo sausage when the sausage was in the café.
Kuka haluaa olla tukehtuvinaan makkaraan?
Who wants to fake-choke on a sausage? Ooh, I'm in.
Laita siihen makkaraan pekonia.
Bacon up that sausage, boy.
- Juustolla ja makkaralla.
- Cheese and sausage.
Eikö sitä voi tehdä makkaralla?
-Can you do that sausage trick? -Yes, the sausage trick.
Ekstra puolalais-makkaralla, saksalais-makkaralla belgialais-makkaralla, venäläis-makkaralla?
Extra Polish sausage, German sausage, Belgian Sausage, - Russian sausage-- - Nope.
Kuka tilasi tuplajuuston makkaralla?
- Who ordered the double cheese and sausage?
Maailmassa ei ole tunnetta, jota ei voisi ilmaista makkaralla.
There is not an emotion on Earth that can't be expressed through sausage.
- Näytät aivan makkaralta.
You look like a sausage.
Näyttää makkaralta.
Looks like sausage.
Tuoksuu vähän makkaralta.
It smells vaguely of sausage.
Verkkosukissa muija olisi näyttänyt makkaralta.
She'd have looked like a sausage!
venäläiseltä makkaralta.
Russian sausages.
- Vaatteeni haisivat makkaralle. - Nyt ei ole sitä vaaraa.
My clothes smelled like sausage.
Pekoniin kääritylle makkaralle.
Make sure you save room for dessert... sausage wrapped in bacon
Tässä tutkimme uusia reviireitä kuivatulle makkaralle,
Here new territory is explored toward dry sausage.
Täällä haisee makkaralle.
It smells like sausage in here.
Seuraavana hetkenä käteni on makkarana.
The next thing you know, my arm's sausage.
Tarjoilen kikkelisi ryppyisenä makkarana ja vanhat pallisi säilöttyinä sipuleina.
Serve your knob up as a battered sausage and your old bollocks as pickled onions.
Joku tyyppi sanoo mua makkaraksi.
Man, this is crazy. Some guy calling' me a sausage.
Kaavittiin tieltä ja laitettiin makkaraksi.
Scraped off the road and put in a sausage...
Päätitkö pukeutua makkaraksi tämän vuoden Halloweenina?
Decided to go as a sausage for Halloween this year?
Se otti kokonaisia lapsia ja jauhoi heidät makkaraksi.
Actually take whole children and grind them up into sausages.
- Hämmästyttävä Makkara, makkaraa, makkaraa, makkaraa
Sausage, sausages, sausages, sausages.
- Miten olisi makkara majoneesilla?
- How about a hot sausage and mayo?
- Teen makkara-annoksen kuntoon
- Just preparing some sausages.
- Tämä makkara on kypsä.
- I think this sausage is cooked.
- Uusi päivä, uusi makkara.
- Another day, another sausage.