| - Kaikkia mahdollisia maailmanloppuja. | They sit around and think about all possible apocalypses. |
| - Aloitat maailmanlopun. | - You'll be starting the apocalypse. |
| - Ehkä koska aloitin maailmanlopun. | Any idea why? Probably because I started the apocalypse. |
| - Entäpä maailmanlopun estäminen? | How about "stop the damn apocalypse"? My gig. |
| - Epäilen kovin, että sairastuisin, olen varmasti kunnossa. Ketkä kannattavat maailmanlopun kestävää terveydenhoitoa? | I highly doubt I contracted the disease, I'm sure I'll be fine all in favor of going through the apocalypse with healthcare? |
| - Kehititkö maailmanlopun viruksen? - Voimme pelastaa kaikki. | You engineered an apocalypse virus! |
| - Tarkoitan, että nämä tapahtumat - toivat meidät lähemmäs maailmanloppua, jolloin palamme pyhissä tulipaloissa - ja tuhkamme leijuvat ylös taivaisiin. | - No, I'm saying that these events brought us closer to the apocalypse, when the world's gonna burn with the sacred fires and our ashes are gonna float up into the heavens. |
| Ainoastaan...et lilithiä tai maailmanloppua. | Just... not, Lilith or the apocalypse. |
| En voi kuvitella maailmanloppua. | I cannot imagine the apocalypse. |
| Ennen maailmanloppua Taivas oli turmeltunut mutta vakaa. | Before the apocalypse, Heaven may have been corrupt, but it was stable. |
| Ennen maailmanloppua olin kauhuissani tälläisessä metsässä. | I used to be terrified of woods like this before the apocalypse. |
| - Elämme maailmanlopussa. | We're in the middle of a vampire apocalypse; everybody's making sacrifices. |
| - Niin kaikki maailmanlopussa. | It's the apocalypse. Everything's free. |
| Kaikki ihmisrodun suuret saavutukset murskautuivat olemattomiin lyhyessä, järjettömässä maailmanlopussa. | All the great achievements of the human race smashed to nothing in one short, pointless apocalypse. |
| Kyllä, romanssiin on mahdollisuus zombi-maailmanlopussa. | Happiness might be just around the corner. Yes, there is a chance at romance... ZOMBIE APOCALYPSE LOVE ...in the zombie apocalypse. |
| LA on varmasti kohteena, enkä pärjää maailmanlopussa. | Because I got to figure that L.A. is a target, and I would not fare well in an apocalypse. This is weird. |
| 'Englannin kirkko on liittynyt muihin uskovaisiin liittoutumiin... 'Jotka ennustavat tämän olevan "merkki tulevasta maailmanlopusta... | 'The Church of England has joined other extremist religious groups 'in proclaiming this "a sign of a coming apocalypse". |
| - Ette selviä maailmanlopusta yksin. | You cannot survive the apocalypse alone. |
| - Sanders puhui maailmanlopusta. | Sanders said there was an impending apocalypse. |
| -Se on profetia maailmanlopusta. | - Yeah, the prophecy. That apocalypse you go on about. |
| Buffyn mielestä tästä maailmanlopusta tulee lopullinen. | Buffy thinks that this apocalypse is going to actually be apocalyptic. |
| Ja siten pääsemme shakkitietokoneesta - maailmanloppuun vain neljässä vuodessa. | And that's how we can go from a chess computer to the apocalypse in just four years. |
| Kerrohan, uskotko maailmanloppuun? | So...tell me. Do you believe inhe apocalypse,agent? |
| Kerropa, Ash, johtaako ilmastonlämpeneminen lopulta maailmanloppuun? | So, Ash, global warming, will it eventually lead to an apocalypse? |
| Kiitti Grand Canyonista. Onnea maailmanloppuun. | Thank you for the Grand Canyon, and good luck with the apocalypse. |
| Kuka tuo noppakukkaron demoni-maailmanloppuun? | Who brings a dice purse to a demon apocalypse anyway? |
| Kunnes toinen iskee pommilla ja toinen vastaa maailmanlopulla. | Until one of us lobs a bomb and the other responds with the apocalypse. I'll keep that under my pillow tonight. |
| Kuten päättelitkin, kone on sähkömagneettinen avain, - joka voi käynnistää maailmanlopulta suojaavan muinaisen turvapaikan. | Just as you figured out, that mechanism is an electromagnetic key... that can energize the ancient sanctuary... that will provide shelter from the apocalypse. |
| Onneksi tämä Harry Potter - pelastaa meidät maailmanlopulta. | I mean, thank god we got Harry Potter here to save us all from the apocalypse. |
| Ulkona näyttää maailmanlopulta. | We don't know. But it's like an apocalypse out there. |
| Voiko kukaan pelastaa meitä uhkaavalta maailmanlopulta... | Can anyone save us from this impending apocalypse, this final doomsday, this... |
| Kaiken kaikkiaan hyvä päivä maailmanlopulle. | All in all, it's a fine day for an apocalypse. |
| - Entä maailmanloppu? | - Are you crazy? Is this the apocalypse? We'll see about that. |
| - Kuolema, sota, maailmanloppu. | - Death, war, apocalypse. |
| - Nyt on maailmanloppu. | It's the apocalypse. |
| - Se oli maailmanloppu. | It was the apocalypse. |
