| "Minne katosivat menneet lumet?" | "Where are the snows of yesteryear?" You've got a poetic side. |
| Hitlerin joukot ovat kärsineet katkeria tappioita paeten kylmissään ja epäjärjestyksessä Venäjän tappavien lumien läpi. | Hitler's armies have suffered many humiliating defeats and have fled, frozen and in disarray, through the killing snows of Russia. |
| Lähdemme kahden viikon kuluessa, ennen lumien tuloa. | We march on Winterfell within the fortnight, before the snows trap us here. |
| Se oli ensimmäisten lumien päivä. | It was a day made for first snows. |
| -Pakkohan se on, ennen lumia. | To beat the snows. |
| Ehkä viimeistä kertaa ennen lumia. | It may be the last time before the snows. All right. |
| Hän marssii Kuninkaansatamaan ennen talven lumia. | He'll march south to King's Landing before the winter snows block his way. |
| "Jos sanoo lumen olevan valkoista, hän väittää sen olevan mustaa." | "It's as if he goes out of his way to take a contrary position. "Tell him that snow is white, and he'll say that it's black. |
| "Kun lapsi syntyy ja näen lumen putoilevan hiljaa" - | "When a child is born... "and I see snow gently falling... |
| "Niin pitkä yhteinen elämä että lumen putoillessa" "Se tuntui loppumattomalta" "Hiutaleista viimeiset jännittävät naisen silmäluomet" | So long had life together been that once the snow began to fall it seemed an ending that leads to flakes should make her eye lids wince. |
| "Näen kohtalon tähteni silmissäsi - ne sulattavat minut kuin aurinko lumen" | I see... my fated stars. Your eyes, they melt me as the sun does snow. |
| "Näetkö kaiken tämän lumen, jääpuikot ja porot?" | "you see all that snow out there? "The icicles, the reindeer? |
| " Emme voi syyttää lunta siitä, että Maa likaa sen." | We cannot blame the snow for being soiled by the Earth." |
| "Ja niin Afrikkaan satoi ensimmäisen kerran lunta." | "And that's how it came to snow in Africa for the first time." |
| "Katselen ikkunastani ulos ja täällä sataa lunta." Hän oli Santa Monicassa. | "l'm looking out my window and it's snowing." She was in Santa Monica. |
| "Kleopatra sanoo, että lännestä tulee lunta." | cleopatra says there will be snow from the west. Bang, bang, bang. |
| "Nyt sataa lunta!" | "Now it's snowing!" |
| "Löydetty kasvot lumessa Montrose Parkista." | United States Marine Corps; Found facedown in a snowdrift in Montrose Park? |
| "Rohkeus ei ole ylväs tammi, joka seisoo pystyssä myrskyissä - vaan hauras kukka, joka avautuu lumessa." | Alice M. Swain said "Courage is not the towering oak that sees storms come and go, it is the fragile blossom that opens in the snow." |
| - Andrea, oletko sinä vaeltanut lumessa kolmea päivää. | - Andrea? You ever trekked three days through the snow? |
| - Ei millään pahalla, mutta olen ajanut lumessa koko ikäni. | - All due respect, I have driven in snow my whole life. |
| - Halusit tanssia lumessa. | -You wanted to go dancing in the snow. |
| - Ainakin pääset eroon lumesta. | Hey, you'll be getting away from the snow. |
| - Kaikki tiet olivat tukossa lumesta. | There was so much snow, the roads were closed. |
| - Kuka on kuullut vihreästä lumesta? | Who ever heard of green snow? |
| - Mitä olet mieltä tästä kaikesta lumesta? | What do you think of all this snow? |
| - Pidän lumesta. | I like the snow. |
| "Hän hyppäsi ulos ikkunasta ja laskeutui tuoreeseen lumeen." | "He leapt out the window and landed in the fresh fallen snow." |
| "Kolme veripisaraa putosi lumeen." | Three drops of blood fell into the snow. |
| "Onkalo lumeen, nopeasti | "A cave in the snow, quickly |
| "Seuraa minua suojaisaan lumeen. | That woman is good. "Follow me to the sheltered snow. |
| - En, mutta olen tottunut lumeen. | - No, but I'm used to the snow. |
| "Perä lintassa lumella. | "Sliding about on the snow. |
| Eräs poikaystäväni joutui lumivyöryyn, - hän selvisi kolme päivää pelkällä sulatetulla lumella - ja hänen isoisänsä löysi hänet, koska hän näki unessa missä poika on. | I had this boyfriend. He was in an avalanche. He survived three days on melted snow... and his grandfather found him... because he had a dream about the exact spot where he was trapped. |
| Hiihdämme lumella. | - Skiing on snow. What else would you ski on? |
| Ja syystäkin, sillä vatsan täyttäminen lumella voi olla kohtalokasta. | And with good reason, for filling the stomach with snow could be fatal. |
| Kaikki eivät asu paikassa, - jossa talvi yllättää jäällä ja lumella. | Not everyone lives where the seasons bring the winter surprises of ice and snow. |
| - Joten laita sukset - autosi katolle, koska se näyttää lumelta. | - So strap your skis to the roof of your car, 'cause it looks like snow. |
| Eikö se nä ytäkin ihan lumelta? | Don't you think it looks like snow? |
| Emme ole suojassa lumelta. | When the snow blows in, we'll have no protection here. |
| Hänen kasvonsa näyttää vastasataneelta lumelta | Sometimes when he looks at me, i see his face as a fresh fall of snow. |
| Näin tuskin metrin verran eteeni lumelta ja tuulelta. | There was so much wind and snow, I could barely see two feet in front of me. |
| - Miksi sinä vuodat verta lumelle? - Ai tämä? | - Why are you bleeding in the snow? |
| -Aivan sama lumelle. | - Fudge the snow now. |
| Eskimoilla on 500 sanaa lumelle, ranskalaisilla on 500 juustoa. | Eskimohave500wordsforsnow, French cheese is 500. |
| Eskimoilla on sata nimeä lumelle, - mutta meillä on enemmän nimiä vaginalle. | They say that eskimos have a hundred words for "snow," |
| Koska mennään lumelle? | When should we up and see snow? |
| Korkeilla paikoilla monsuuni sataa lumena. | At high altitudes the monsoon rains fall as snow. |
| Kun ilma nousee ja viilenee, vesi putoaa lumena alas. | As the air rises, so it cools and the water falls as snow. |
| Se kiteytyy korkealla ja sataa alas lumena. | At high altitudes it'll crystallize and give us what we call snow. |
| Maassa sitä sanottiin lumeksi. | They used to call that "snow" back on Earth. |
| Täällä on jotain, mitä kutsumme lumeksi. | Well, maybe you don't understand the seriousness of the situation. We have a thing called snow. |
| Vesi muuttuu lumeksi ja jääksi. | Water turns into snow and ice, which I also hate... |
| "Ei lumi... ...vesi... ...kuumuus... | "Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds." |
| "Ennen kuin lumi tuli"? Uudet loppusanat, vai? | "Before the snow came." Is that our new exit line? |
| "Everestin lumi." | I call them snows of everest. |
| "Hymynne loistaa auringon lailla, ja ihonne kuultaa kuin lumi." | "Your smile is as bright as the sun. "Your skin is as white as a snowflake. |
| "Pidän talvesta, - "kun lumi ja jää peittävät..." | "I like winter when snow and ice cover... |
