- Unohtakaa lasinaluset! | Forget coasters! |
Hae lasinaluset! | Get those coasters. |
Nämä lasinaluset ovat paksumpia. | I swear to god these coasters are thicker. |
Äitini laittoi lasinaluset pöydälle syystä. | Please, fellas... my mom put out coasters for a reason. |
Astu näiden lasinalusten päälle, kun menet ulos. | Oh! Just step on these coasters on your way out. |
- Ovatko nämä uusia lasinalusia? | Are these new coasters? |
Danny, katso että kaikki käyttävät lasinalusia. | Danny. Can you make sure people use the coasters? |
Eivätkö ne olekin hyviä lasinalusia? | They make great coasters, right? Come on. |
Et pidä... anjoviksesta - ihmisistä, jotka eivät käytä lasinalusia ja miehistä, jotka polttavatjulkisilla paikoilla. | Your major turn-offs are... anchovies, people who don't use coasters and-- And men who smoke in public places. |
Hae lasinalusia ja tuoppeja. | Get some coasters and cold mugs. |
-Oletko kuullut lasinalusista? | ! Uh, there's this great new thing, called coasters? |
Oletteko koskaan kuullut lasinalusista? | Have you people ever heard of coasters? |
Tekin piditte näistä lasinalusista. | I know how much you guys love the coasters I made for you. |
Yritin kertoa sinulle tultuamme Pealen toimistosta- pöydällä olleista lasinalusista. | No, he collects coasters! I ran a check myself through my people. Peale was CIA. |
Antaisitko lasinalusen, ettei pöytään jää jälkeä? | Do you have a coaster? I don't want to make a ring. |
Sain värisevän lasinalusen. | What if they call our names? Oh, don't worry. They gave me this vibrating coaster. |
Serkkuni unohti lasinalusen, ja ukkini poisti hänet testamentista. | My cousin Winnie once forgot to use a coaster at my grandpa's house, and he wrote her out of his will. |
Yhtäkkiä hän huusi ja kysyi, oliko olueni lasinalusen päällä. | Out of nowhere, she calls out and wants to know i-if I got my beer on a coaster. |
Herb, käytä tuhkakuppia ja lasinalusta. | Uh, Herb, make sure you use an ashtray and a coaster. |
Joku laski tähän lasin, eikä käyttänyt lasinalusta. | Somebody set a tumbler here and didn't use no coaster. |
Joku nainen ei käyttänyt lasinalusta. | A woman put a glass on your new desk without a coaster. |
Käytä lasinalusta. | Use a coaster. |
Oikeasti, Oscar, olisiko kamalaa käyttää lasinalusta? | Now, really, Oscar, would it kill you to use a coaster? |
"Kuinka monta kertaa olen sanonut lasinalusesta?" | How many times have I told you about the coaster?" |
Se ei ole kovin hyvä, mutta käy lasinalusesta. | It's not very good, but you can use it as a coaster or something. |
Luojan tähden, laita se edes lasinaluselle. | For God's sake, put it on a coaster. |
Jonkun sellaisen kanssa, joka huutaisi sinulle siitä, kun käytät hänen InStyle-lehteään lasinalusena, mutta saa silti aikaan tunteen, että hän on syy siihen, miksi olet maan päällä. | for using her "inStyle" magazine as a coaster, still makes you feel like she's the reason you're here on earth. |
Katso heti tai myöhemmin, mutta älä käytä sitä lasinalusena. | You can look at it now or you can put it in your pocket, but you can't use it as a coaster. |
Kuvittele mieli kaulakorusi roikkuvan 24-vuotiaan bimbon rinnuksilla samalla kun hänellä on sinun ensipainoksesi Robert Frostin kirjasta lasinalusena ja sinun 1800-luvun ranskalainen kristallivaasisi tuhkakuppinaan. | Now picture your favorite strand of pearls dangling in the 24-year-old cleavage of said bimbo while she is using your first edition Robert Frost as a coaster... And your 19th century french crystal vase as an ashtray. |
- Tämä lasinalunen. | This coaster. |
Eikö tämä lasinalunen tunnu tarpeeksi sattumanvaraiselta? | - Well, how's this? And this is random, right? - A coaster? |
Hieno lasinalunen. | Nice coaster. |
Kelpaisiko lasinalunen? | How do you feel about a coaster? |
Kirja on helvetinmoinen lasinalunen. | I think it makes a hell of a coaster. |