| "Kaunis itämainen jumalattareni, - ihosi on pehmeintä silkkiä, silmäsi ovat syvimmät lammet." | "Beautiful oriental goddess, - your skin is the softest silk, your eyes are the deepest ponds." |
| Sanoin että tutkimme kaikki lammet. | We're checking all the ponds in the county. |
| Tarkastamme kaikki maakunnan lammet. | We're checking all the ponds in the county. |
| tutut lammet, raskaat talvet ja vallattoman nuoruuteni kesät... | The ponds I have known, the winters I have weathered the summers of my wanton youth. |
| Tämä paikka on yksi soiden, lampien ja jokien sokkelo. | It makes it a lot easier. There is a maze of marshes, bogs, ponds, rivers. |
| Vesikasveja, joita löytyy lampien ja purojen partailta. | It's aquatic fauna typically only found in and around ponds and streams. |
| Yli peltojen, linnojen ja lampien | Over fields, out of castles and ponds |
| Hautapaikalla ei ollut lampia tai puroja. | There are no ponds or streams at the burial site. |
| Lyhyessä ajassa majava on löytänyt vettä luonut lampia ja löytänyt rauhan vaarallisessa ja julmassa ekosysteemissä. | During a short period of time, found beaver water -skapade ponds and found frid in a dangerous and tough ecosystems. |
| Löydämmekö lisää lampia ennen pimeää? | Are we gonna come across any more ponds before dark? |
| Ruumiita vedessä. Jokia, lampia, vesiväyliä. | Rivers, ponds, waterways, get everybody onto it, Joe. |
| Tuhat tonnia irtomaata Agoura Country Clubille jossa siitä rakennettiin mäkiä, lampia ja väyliä. | 1,000 tons were delivered to the Agoura country club... to create the hills and ponds and fairways. |
| Järvistä ja lammista tuli mustia ja virtaamattomia. | The lakes and ponds became black and stagnant. |
| Niin, haen ostoskärryjä lammista ja myyn ne takaisin kaupalle. | "Yeah, I haul shopping carts out of ponds and sell them back to the store for a living. |
| Saan taas lipua sulokkaasti maailman lammilla. | I shall once again glide gracefully on the ponds of the world. |
| Riistaa vihreistä metsistä ja Britannian kultaisilta lammilta | Gained from the green forests and golden ponds of Britain. |
| "Jos maa kerran on pyöreä, niin miksi jäätyneen lammen pinta on tasainen?" | If the world is round, why is a frozen pond flat? |
| - Janilta. Hän hyräili sitä lammen luona, kun hän putosi veteen. | From Jan. She was humming it at the pond the day she fell in the water. |
| - Kyllä, kuljin lammen ohi. | It does, yes. I definitely passed a pond. |
| - Minulla on kaveri lammen toisella puolen, - joka hankkiutuu eroon takiaisista kun heidät on imetty kuivaksi. | Amen to that, brother. I have a, uh, mate across the pond who disposes of the clingy ones once he's wrung 'em out. |
| - Nopea kierto lammen ympäri. | - It's just a quick jaunt over the pond. - No. Gotta find the Einsteins. |
| "Varokaa lampea!" | "Beware the pond!" |
| Katso tuota lampea. | So, observe this pond. |
| Katsokaa tätä heijastavaa lampea. | And check this out -- a reflecting pond. |
| Kävelen puiston läpi joka päivä, enkä ole ikinä huomannut lampea. | You know, I walk through this park every day. I've never noticed there's a pond here. |
| Mutta hän kääntyi pois ja kulki kohti lampea. | But she turned away. Went up the lane, towards the pond. |
| - Eihän tässä lammessa ole kaloja? | - There are no fish in this pond are there? |
| - Iso kala kuivassa lammessa. | A big fish in a dry pond. |
| - Juhlat pidettiin ennen täällä. Amy sai tarpeekseen, kun sulhanen ui alasti lammessa. | We used to throw partiesright here, but when a drunken groomsman went skinny dippingin the lily pond,amy didn't take itvery well. |
| - Yksi lammessa, yksi olohuoneessa. | One in the pond, one in the sitting room. |
| Ajattelet varmaan tavallisia kilpikonnia, joita näkee lammessa tai purossa. | No, I think you're thinking of just regular turtles that you'd see in, like, a pond or a stream. |
| - Ei kestä. - Ruumis nostettiin lammesta aamulla. | The body was fished out of the pond first thing this morning. |
| - Ongin tuulen viemän lakkini lammesta. | I told you. I got it to fish my cap out of the pond. |
| - Otit sen lammesta. | - You took that from the pond. |
| -Heräsin kuivuneesta lammesta. | I woke up in a drained pond. |
| -Pysyn kaukana lammesta. | I'm never going back to that pond. |
| "Kotiopettaja jäätyi lampeen. " | "Governess frozen in pond." |
| - Ei tämä ole typerää. Minä heitän tämän kirotun salkun tuonne lampeen. | I'm going to toss this damn curse right into that damn pond! |
| - Jännitä puu ja linkoa minut lampeen. | Can you pull back the tree, - and shoot me in the pond? |
| - Me itse-asiassa ajoimme lampeen. | Well, we actually... We crashed into a pond. |
| - Huomenna, päivällä. - Victoria Parkissa lammella. | Tomorrow,noon, VictoriaPark bythepond. |
| - Olin siellä lammella 5.30 Kello 5.30 tänä aamuna istumassa se haiseva olio autoni lavalla. | I was at that pond at 5:30 5:30 this morning, sitting with that stinking thing in that back of my truck. |
| -Miten lammella sujui? | - So, how was the pond? |
| Ajatelkaa kiviä lammella. | Think about stones in a pond. |
| Ehkä he ovat lammella. | Maybe they're over at the pond. |
| Meidän olisi pitänyt pysyä poissa lammelta. | We should have stayed away from that pond. |
| Olisi pitänyt pysyä poissa lammelta. | We should have stayed away from that pond. |
| Pyörätuoli löydettiin lammelta puoli tuntia sitten. | They found his wheelchair out by the koi pond half an hour ago. |
| "'Palaan lammelle huomenna." | "I'm going back to the pond tomorrow." |
| - Mille lammelle? | - Which pond now? |
| - Oletko vihainen lammelle? | - Are you mad at that pond? |
| - Rakennamme ketjun lammelle. | We can slow it up if we form a chain to the pond! |
| -He menevät kuvauksiin lammelle. -Vaikkei se ole siellä. | They're on their way to the duck pond for their photo shoot. |
| "Hedelmäpuutarha, lampi ja 360 asteen näkymä vuorille." | - Mm-hm. "Fruit orchard, swimming pond, 360¡ view of the mountains." |
| - Ja sama lampi. | - Yeah. - And the same pond. |
| - Missä hitossa on Nine Mile -lampi? | - Where the hell's 9 mile pond ? |
| - Se pääsee kyllä, mutta ensin tehdään lampi. | It can go home after we make a pond. |
| -"Harding Park, lampi." | Harding park, pond, and poof. |
