| Hyvä herra saisi viidellä shillingillä nuoruutensa kutrit takaisin. Sallikaa minun näyttää. | You, sir, for a mere five shillings, can reclaim the flowing locks of your youth. |
| Ja ihanat, lainehtivat kutrit. | And such lovely flowing locks. |
| Katso häntä Leonard, tuolla hän istuu. Sysimustat kutrit - ja täyteläiset huulet. Kuinka epäviehättävää. | Look at her, Leonard, sitting there with her curly ebony locks and those pouty come-hither lips. |
| Kerran kulkiessani kantakaupungilla - yllättäen kohtasin ilmestyksen, jolla oli musta takki sekä mustat kutrit. | Once. as I was strolling through the inner city. I suddenly encountered an apparition in black kaftan and black hair locks. |
| Nämä kutrit ovat minun. | No. These locks are all mine. |
| - Ehkäpä vanhan tyttöystävän kutri. - Merkitty vain numerolla? | I can see having an old girlfriend's lock of hair... |
| - Ota se! Ehkäpä vanhan tyttöystävän kutri. Merkitty vain numerolla? | I can see having an old girlfriend's lock of hair, but identified by only a number? |
