| Heidät haluttiin tuhota nopeasti. Siksi natseilla oli kuopat. | Hungary came in then they were daily you know, they wanted to finish them fast, that's why they had the pits to go through |
| Jotta ette luulisi, että nuo kuopat, joissa on valkoinen reunus - ovat mitään kätsyjä piilopaikkoja... Aina toisinaan mörkö räjäyttää ne! | And, just so you don't think those pits you see in the woods, the ones with the white lime circles around them, just so you don't think they're nifty little hiding places, every once in a while the bogeyman is gonna make them go... |
| Viekää heidät pois, ja valmistakaa kuopat heidän uhraustaan varten. | Remove them! Prepare the pits! They will all be sacrificed together! |
| Ei kuoppia täynnä raatoja. Ei palaneita ruumiita. | Here no pits full of bodies or burning bodies. |
| Ei täällä ole mitään jättimäisiä kuoppia. | No. Giant earthen pits here. |
| Voisimme kaivaa isoja kuoppia. Laitetaan niihin leijonia ja tiikereitä. | We could dig some big pits and then we could put lions, tigers, snakes, and all sorts of animals in there. |
| Yleensä raadonsyöjien tekemät puhkaisujäljet - saavat seurakseen kuoppia luiden pinnoissa. | Normally, puncture marks resulting from carnivorous scavenging are accompanied by pits in the cortical bone surfaces. |
| Näissä kuopissa - aikuiset ja lapset tekevät työtä aamusta iltaan - lapioin ja paljain käsin. Heitä valvovat sotilaat, jotka voisivat olla kapinallisia. | Here, in these pits, children and adults employed by M. Gilbert work from dusk to dawn with hands and shovels under the scrutiny of local soldiers who might as well be rebels. |
| Näissä kuopissa on lisää. | There are more of these pits. |
| Onhan puhelimen palaset helpompi löytää, - koska kysymysmerkkialue näyttää, mistä kuopista ne löytää. | After all, finding the phone pieces are easier because the question mark zone shows what pits they're in. |
| Ei toisten puhelimia saa heittää kuoppiin. | That's not nice! You don't throw people's phones in pits, okay? |
| Jatkuva kuoppiin tippuminen. | Falling in the pits over and over again. |
| Minne tahansa menetkin, putoat kuoppiin. | No matter where you go, you fall in pits. |
| "Joka kuopan kaivaa, se itse siihen lankeaa." | "Whosoever diggeth a pit shall fall therein." |
| - Intiaani on tehnyt tämän kuopan. | - An Injun dug this fire pit. |
| - Kaivaa kuopan? | - Dig the pit? |
| - Pomo käski kaivaa kuopan metsään. | - Boss says dig a pit in the woods. |
| Geologin mukaan vesi täyttää kuopan äkkiä. - Sitten tästä tulee rauhoitettu alue. - Entäs nuo aasit? | According to the geologist's survey, the pits will soon fill up with water, and then we'll turn it into a mere or a bird sanctuary. |
| "Joka toiselle kuoppaa kaivaa, itse siihen lankeaa." | He who digs a pit will one day lie in it. |
| Emme saaneet kuoppaa kaivettua. | We couldn't dig a pit. We'll have to burn her like the Norse. |
| Hän oppii kunnollisen kunnioituksen - - Akua ja vihan kuoppaa kohtaan. | He will learn proper respect for Aku in the pit of hate. |
| Joka toiselle kuoppaa kaivaa, hän itse siihen lankeaa. | "He that diggeth a pit shall fall into it." |
| Jos etsimme kuoppaa, voisimme löytää kodin. | So I just thought that if we looked for this pit we might find home. |
| Elämähän alkoi tällaisessa pimeässä kuopassa. | life itself started In a murky pit much like this. |
| En voinut lukea tekstiviestejä ollessani kuopassa. | - I haven't had a chance to get up here since I was trapped in that pit. |
| He olivat jossain isossa kuopassa. | Ann too. They were in some big pit. |
| Hänen vuokseen sain istua 10 vuotta kuopassa! | I sat in the pit for ten years because of him. |
| Joka päivä siinä kuopassa, tieto siitä lapsesta - vaivasi minua. | Every day, in that pit, I was plagued by knowledge of that child. |
| "Sillä hetkellä SS-mies huusi tovereilleen kuopasta." | "At that moment, the SS man at the pit shouted to his comrades. |
| - Heräsin kuopasta, - enkä muista mitään sitä ennen. | I woke up in a pit. |
| - Kaikki kuopasta kaivetut. | Them that was removed from the pit. |
| - Löysimme Goodmanin ja hänen siivojansa - kuopasta Laroyn ja Darnellin kanssa poltettuna. | What? We found Goodman and his cleaner in the pit with Laroy and Darnell... torched. |
| - Sanoitko "maanalaisesta kuopasta"? | - Did you say underground pit? |
| "Katsoin takaisin kuoppaan ja näin kuinka ruumiit sätkivät." | "l looked back into the pit and saw that the bodies were twitching. |
| - Hän on pudonnut sysimustaan kuoppaan. | -She is fallen into a pit of ink. -Sir, be patient. |
| -Kun tutustuin kuoppaan tietojenkeruutehtävissä. | When I visited the bottom of the pit on a fact-finding mission. |
| ...ennemminkinhoukuttelet minut luolaan tai kuoppaan. | Just lure me into, like, a cage or a pit or something. |
| Ei, siellä putosin kuoppaan. | I think that's the one you sent me down where I fell in the pit. |
| Aikaiset Kreikkalaiset kulttuurit arvostivat kristalleja ja jalokiviä, ...ehkä sillä kuopalla on jotain uskonnollista ...tai seremoniallista...merkitystä. | Early Greek cultures valued crystals and gemstones, ...perhaps the pit has some religious...or ceremonial...significance. |
| Asia voisi valottua minulle paremmin jos tietäsin mikä merkitys kuopalla on ja kuka laitti ne sinne... | For me it might shed a little light on what the significance of the pit was and who...put them there. |
| Olen kävellyt ympäriinsä vatsa kuopalla. | I've been walking around with a pit in my stomach. |
| Eikö elämä toisinaan tunnu juuri siltä kuopalta? | And yet does it not often feel as if life itself is the pit? Yah! |
| Jos kävelen pois kuopalta ja takaisin sen luo - totta kai löydän sen. | If I walked away from this pit... and then walked back to it, of course I should find it. |
| Kamera panoroi Tatooinen kaksoistähdistä Sarlacin kuopalle. | Pan down from the twin suns of Tatooine. We are now close on the mouth of the Sarlacc pit. |
| Siksi et halunnut minun menevän kuopalle. | That's why you didn't want me to go to the crust pit, isn't it? |
| - Missä se kuoppa on? | Where's the pit? |
| - Miten täällä voi olla kuoppa? | - How did this pit get here? |
| - Se on pohjaton kuoppa. | Tom: It's a bottomless pit. |
| -Se minkkifarmarille kaivettu kuoppa... | -The pit they dug for the mink guy ... |
| 0,5 miljoonaa vuotta sitten tämä kuoppa oli luola. | ROBERTS: Half a million years ago, this huge pit was a cave. |
