| - Jääkuskit ottavat riskejä - kuljettaessaan välttämättömiä kuormia yhteen Pohjois-Amerikan suurimpaan energiavarantoon. | Ice road truckers risk it all Delivering crucial loads to one Of north america's biggest |
| Aion ajaa enemmän kuormia, se on varma. | Beating alex. I'm definitely gonna pull More loads than alex, that's for |
| Miksi nämä miehet kantavat kevyitä kuormia? | Like, where are these guys going with, like, these light loads, you know? |
| Niin kuin: "Voi kun minullakin olisi tissit ja perse, niin saisin helppoja kuormia." | It's like, "boy, I wish I had Tits and an ass so I could get Easy loads." |
| Tiedät, etten voi jatkuvasti ajaa kevyitä kuormia, koska kuulen siitä jatkuvasti. | Bigger loads this year. You know, I can't take light Loads once. |
| - En halua kuulla enää vajaista kuormista. | Don't want to hear about anymore short loads. |
| Etsin vikoja avaruussukkuloiden kuormista. | I troubleshoot space shuttle payloads. |
| Lisa haluaa osansa isoista kuormista ja kunnioituksesta joka seuraa mukana. | Can pull my weight up here. Lisa wants a shot At the big loads and the |
| - En halua, että nappaat Satarin kuorman. | I don't want you to secure satar's load. |
| - Haen vielä yhden kuorman. | I'm gonna get one more load. Don't. |
| - Jaksoin nostaa 200 kilon kuorman. | I could lift a 400-pound load back in the day, huh? |
| - Kevyen kuorman ansiosta, Greg ajattelee - lentävänsä veteraanin ohi. | With his Featherweight load, greg figures He'll fly past the old pro. |
| - Olemme kuorman edellä. | We're a load ahead of you, |
| - Kevennetään kuormaa vähän. Hemmetin aasi. | -Can't we lighten the load? |
| - Meidän pitää keventää kuormaa. | -We need to lighten the load. |
| - Minulla on nämä kaksi kuormaa - ja sain vielä kaksi lisää, joita yritän valmistaa... | Look, Mr. Gillespie, I got these two loads that I'm trying to get ready for freight, and then I got two more that I'm trying to prep, man. |
| - Viemässä kuormaa. | He's out delivering a load. |
| -En, puuttuu enää puoli kuormaa. | No. Half a cartload and I'll be done. |
| Satar ei ole tuomassa pommin osia tässä kuormassa. | Satar's not moving dirty-bomb components in this load. |
| Seuraavassa kuormassa. | She is on the next load. |
| Suurin huolenaihe tällaisessa kuormassa on se, että tämä on erikoisosa, - ja kallis sellainen joten sitä ei haluta rikkoa. | Out of the alaskan pipeline. Well, the biggest concerns On a load like this is, I mean, |
| - Odotamme tietoja kuormasta. | We have rockets ready under and waiting for payload data. |
| Joten vapauttaakseni itseni kansallisuuksien kuormasta, - nostan maljan Perulle ja yhtenäiselle Amerikalle. | So, trying to free myself from any nationality load I raise a toast for Peru and for America united |
| Kersantti, katsokaa, että mrs Yorkin laukut viedään kuormasta majoitukseeni. | Sergeant, see that Mrs York's bags are unloaded and taken to my quarters. |
| Osa kuormasta tippui tielle. | Hell, it looks like you lost some of your load. |
| Rygel ja Chiana ovat juuri toimittaneet osan kuormasta mikä saattaa riittää Talynin virkoamiseen. | Well, Rygel and Chiana have just delivered a partial load of Chromextin to Talyn, and that may boost his kelvo levels enough to bring him out of his paralysis. |
| Mielestäni voimme siirtyä suoraan 150 gramman kuormaan, - joka on kuluttajarakettien maksimi kantokyky. | So, I think we can go directly to the 150-gram load, Which is exactly what the consumer-grade firework Could do for its maximum capacity. |
| Sanokaa hänelle, että kuormaan jäi vahingossa matkustaja. | Tell him there's an inadvertent passenger in his load, please. |
| Sitten menet pois tieltä, kun kuormaajan luvallinen käyttäjä joka olen minä etkä sinä, heivaa ne kuormaan. | Then you're going to move out of the way while the bobcat, which has a licensed operator who is me and not you, dumps them in the low load. |
| Jazz, etkä sanoisi, että naiset toimivat paremmin täydellä kuormalla? | Jazz, wouldn't you say a woman works better on a full load? |
| Kun viikko lähenee loppuaan, Jack on kärjessä neljällä kuormalla. | See you later. As the week ends, Jack's ahead with four loads. |
| Se pystyy kuljettamaan mitkä tahansa kärryt millä kuormalla tahansa, ja minkä matkan tahansa. | He can haul any cart, with any load, any distance. |
| "Kun palasin takaisin, näin toisen kuorma-auton purkavan lastiaan." | "When l walked back, around the mound, l noticed another truckload had arrived. |
| - En tiedä, mutta kirjanpidon mukaan - kuorma on täysi painoinen. | How? I don't know, sir, but the books are saying that the load is accounted for. |
| - He lastaavat kuorma-autoa. | They're loading the truck. |
| - Lataa se kuorma-auto. | - Get the truck loaded. |
| - Meidän pitäisi lastata osa tästä tulivoimasta - kuorma-autoon ja käydä Kuvernöörin luona visiitillä. | What we should be doing is loading some of this firepower in a truck and paying a visit to the Governor. |
