kuisti

Autojen "wunderbaumeja" ripusteltiin joka paikkaan, - kuisteja myöten.

They're trying to cover up with those pine things that you can put in cars. People are hanging those on their porches.

Kasvattaa hevosia ja maalata kuisteja ja tehdä lapsia.

And raise horses and paint porches and make children.

Emme ilmesty toistemme kuisteille lainaamaan sokeria.

We're gonna nod or wave, but we are not gonna be showing up on each other's porches borrowing a cup of sugar.

- En halua koetella onneani, - mutta ajattelin, että voisit lakaista kuistin ja huolehtia vierashuoneen vessasta.

Oh, well, not to push my luck, but I was thinking you could sweep the front porch and take care of the guest bathroom.

- Ison kuistin, joka kiertää koko talon.

- Yes. I want a big old porch that wraps around the entire house.

- Kun se ryömi kuistin alle kuolemaan, pysyin siellä sen kanssa.

When he crawled under the porch to die, I stayed there with him.

- Lakaisen kuistin ollessanne poissa.

Okay.I'll sweep the porch while you're gone.

- Milloin korjaat takapihan kuistin?

Leave it on the back porch.

- Mutta katso kuistia...

- But, look at the porch.

-Tulkaa katsomaan kuistia.

Hey, let's check out the porch, huh? Come on.

20 neliötä kuistia menee hukkaan - koska omistajan nimi lukee väärin rakennusluvassa.

Two hundred square feet of porch shut down because the homeowner's name is misspelled on the permit.

En saanut häntä lakaisemaan kuistia - ja nyt hän uurastaa itsensä kuoliaaksi maalatessaan naapurin taloa.

I couldn't get him to sweep the front porch, and he works himself to death painting the neighbor's house.

Halusin nautiskella illasta, eikä minulla ole kuistia...

I wanted to enjoy the evening a little and I don't have a porch over there, so...

- Ja kuistissa koloja.

- They got holes in their porch too.

Koko kuistissa ei ole yhtään suoraa kulmaa!

He don't have a straight angle on that whole porch!

- Kiveksensä jäätyi kuistiin?

-Nuts frozen to the porch?

Törmäsin pyörälläni herra Harrisin kuistiin.

That's where I crashed my bike into Mr. Harris' front porch.

Voi ei, onko kiveksesi jäätyneet kiinni kuistiin?

Oh, no, are your nuts frozen to the porch?

Voit kahlita minut tähän kuistiin enkä siltikään koski sinua enää koskaan sillä tavoin.

You could chain me to this porch And I'd still never touch you like that again.

Voit kahlita minut tähän kuistiin ja en silti koskettasi sinua enää sillä tavalla.

You could chain me to this porch, and I'd still never touch you like that again.

"Miten teistä yhtäkkiä tuli noin kylmä?" Niin hän sanoi kuistilla.

He said, " How could such a warm, lovely person over the telephone... turn into anything so cold?" That's what he said right down on the porch.

"seisoo kuistilla.

"stands on a porch.

- Avain on kukkaruukun alla kuistilla.

- I always leave a key under the flowerpot on the porch.

- Buck löysi sen. Se oli kuistilla. Niinkö?

- Buck found it on the sun porch.

- Ei, hän on kuistilla.

No,she's on the front porch.

- Kuse kuistilta.

-Pee off the porch.

- Kuulosti tulevan kuistilta.

Sounds like it's coming from the porch.

- Löysin ne kuistilta tänä aamuna.

I found them on the porch this morning.

- Sen verran, että saan pidettyä koirat pois kuistilta.

Oh, just enough to keep the dogs off the back porch, that's all.

- Seuraavalla kerralla hän ehkä hyppää kuistilta.

Yeah, next time she might jump off the porch.

"että älä jätä tiede-juttujasi kuistille?

"not to leave your sciencey stuff out on the porch?

- Heitetään kuistille!

Yeah, let's stick him on the porch.

- Istu kuistille.

Sit on porch.

- Joku heitti ne kuistille viime yönä.

Someone flung them up on the porch last night.

- Jätin sen tänne kuistille.

I left him here up on the porch.

"Pärekatto, kuisti ja kivipolku järvelle, - jossa aurinko kimaltaa veden yllä."

"A shake roof, wraparound porch, "and a stone path leading to a lake where the sun glistens over the water." - How'd you remember all of that?

"TaIo, jossa kuisti ja musta ovi. Ikkuna oikeaIIa. Pimeän tuItua.

House with porch and black door, first floor, window right, after dusk, G.

- Meillä on talo, kuisti, käsityövaja.

No, no, no, no. We have a house. We have a porch.

- Otetaan kuisti haltuumme.

- Come on. Let's hold the porch down.

- Sinulla voisi olla kuisti.

Dude, you could have a porch.