| Avatkaa ne pirun kourut. | Open the damn chutes. |
| Salaisia kouruja ja huoneita - ruumiiden piilottamiseen ja hävittämiseen. | Secret chutes and rooms to hide and dispose of the bodies. |
| Sinne kulkee kouruja joka puolelta myös Shipherdin toimistosta ja sairasosastolta. | There are chutes leading to it from all over the building, including Shipherd's office and the infirmary. |
| Nuo isot sarvet eivät ikinä mahdu kourun läpi. | Those big horns'll never go through a chute. |
| Ruumis ei siis voinut joutua hissikuiluun kourun kautta. | So the body couldn't have entered the shaft by that chute. |
| Siispä, leikkasin reiän, joka vastaa kourun mittoja. | Given that, I've cut a hole that corresponds to the measurements of the chute. |
| Entä jos on pakko laskea keskelle kourua? | Suppose you get forced down into the gut of the chute? |
| Paperit kulkevat kourua pitkin suoraan silppuriin. | Now, these bins open into a chute which carries the material directly into the shredder. |
| Valmiina starttiin astrokelkassaan kourussa B, hallitseva galaksien mestari Lara Tizian. | 'Now preparing for launching in astrosled chute B, 'the reigning intergalactic champion, Lara Tizian.' |
| Minä menen alas tuosta kourusta! | I'm going down that chute! |
| Ne lentäjät varmasti näkevät asuntovaunut ja vetävät kourusta. | I swear, those pilots see a trailer park and just pull the chute. |
| Ei ole todisteita, että ruumis olisi ollut paloina ennen kuin se työnnettiin kouruun. | There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute. |
| Mene sinne kouruun! | Get in that chute! |
| Pohjimmiltaan, mitä sinä katsot, se tulee olemaan sinun takaosan loppu... huipulta jäiseen kouruun keskelle. | Basically, what you're looking to do is get your sorry rear ends... from the top of an icy chute to the bottom. |
| Meidän täytyy polttaa kouru. | We must bury the chute. |
| OK, Dave, vedä kouru. | OK, Dave, pull the chute. |
| Todella suloista sinulta, että näit kaiken tämän vaivan - kouru ja kaikki. | It's really sweet of you to go to all this trouble the chute and all. |
