Eräiden koulukuntien mukaan muita viinejä ei olekaan | There are some schools of thought who, of course, say, there are no other wines but reds. |
- Siitä on olemassa useita koulukuntia. | Well, there are several schools of thought on that. |
Ihmiset kysyvät koulukuntia, mutta eivät halua museoiden tietävän, missä teos on. | - People ask me for certain schools. - Modern, Impressionist... - They don't want museums to know. |
Totta kai, siellä on monia koulukuntia. | Of course it is. Why do you think there's so many schools of thought? - Why do you think there's... |
"Joissain taikuuden koulukunnissa kuten ilmaisussa, | "In some schools of magic such as expression, |
- Se on uuden koulukunnan tuotos. | - It is the product of new-school thinking. |
- Vanhan koulukunnan juttuja. | Old school. Yes, I'm... |
- Vanhan koulukunnan kamaa. | - Old school. |
- Vanhan koulukunnan kavereita. | Well, from the old school. |
Eikö tätä voida vain hoitaa vanhan koulukunnan mukaan? | Can't we just kick this old school? |
- Aivan. Vanhaa koulukuntaa. | It's old school, man. |
- Hän on eri koulukuntaa. | There's another school. |
- Kappas, perinteistä koulukuntaa. | - I know he's the father. How about that? Old-school. |
- Vanhaa koulukuntaa, sir. | -One of the old school, sir. |
- Vanhaa koulukuntaa? | Old school, eh? |
- Kumpaan koulukuntaan te kuulutte? - Minäkö? | - And which school are you in, Doc? |
Kuulun "Iske kiinni ja anna heilua" -koulukuntaan. | I think I'm more of the grip it and rip it school. |
Mihin koulukuntaan kuulutte, tohtori Wong? | From what school are you trained, Dr. Wong? |
- Entä uusi koulukunta? | - And the new school? |
Ettekö maalarina ajattelekin, - että Malevitshin musta neliö valkealla pohjalla - on kuolinisku maalaustaiteelle, - kuten Wienin koulukunta, Schönberg, Berg, Webern ja muut - on kuolinisku musiikille? | As a painter, don't you think - that Malevitch's black square on white - is as lethal a blow to painting as - the school of Vienna - Schoenberg, Berg, Webern and others - is to music? |
Harhautuksen taustalla on uusklassinen koulukunta. | One source of this disinformation is the neoclassical school of economics |
Klassinen koulukunta kannattaa valtion roolin minimointia, ― yksilön riippumattomuutta ja pitää luonnonvaroja välttämättöminä. | The classical school favours less government interference, more personal autonomy and recognises that humans cannot function without natural resources |
Ne ovat klassinen ja uusklassinen koulukunta. | These are the classical and neoclassical schools. |