| Hyvät lähettiläät, konsulit, naiset ja herrat. | Your Excellences, consuls, ladies and gentlemen. |
| Maaherrat, konsulit, prinssit... | Governors, consuls, princes. |
| Naiset, lapset, konsulit - Frank Power ja Herbin - ja kaikki Egyptin kansalaiset, jotka mahtuvat. | The wives, children, consuls too - Frank Power and Herbin - and every Egyptian civilian you can stack on board. |
| Sehän on konsulien perusta. Sieluani särkee tieto- että kun kaksi valtaa kohtaa, toinen ei ole toista vahvempi. Kuinka pian sekasorto vallitsee heidän välillään ja tuhoaa molemmat? | By Jove himself, it makes the consuls base, and my soul aches to know, when two authorities are up, neither supreme, how soon confusion may enter twixt the gap of both and take the one by the other. |
| Kreikan ja Espanjan konsuleita - syytettiin veropetoksesta timanttikaupoissa. | Some years ago the Spanish and Greek consuls were charged with massive tax fraud with diamonds. |
| - Afrikan konsuleista ei ole vaaraa. Muiden kanssa pitää olla varovainen. | The other African consuls are no problem, but be careful with the rest. |
| "Alipäälliköt kutsuttiin konsulin telttaan, jossa tämä sanoi..." | "The seconds-in-command were called to the consul's tent... "...where he told them... |
| "He astuivat konsulin eteen ja ilmoittivat olevansa valmiit." | "They stepped before the consul and assured him they were ready." |
| "Lukuisia sotilaita vangittiin ja vietiin konsulin eteen." | "A great number were taken prisoner and brought before the consul. |
| - Haluan tavata konsulin. | -Yes. I must see the consul. |
| - Luonnollisesti pitää olla siviiliväkivaltaa, - sinut ja väkesi kutsutaan puolustamaan konsulin oikeuksia. | Naturally, should there be civil violence, you and your people will be called upon to defend the rights of the consul. |
| -Eikö täällä ole konsulia? | - Yes. - Don't we have a consul in Trieste? |
| Ajattelin että... - Puhu konsuleiden kanssa. Varo Alankomaiden konsulia. | You can talk to the consuls but be careful with the consul of the Netherlands. |
| En sano mitään ilman konsulia. | I say nothing till consul get here. |
| Niin kuin informoin konsulia he lähtivät jeepillä etsimään Manyoca-jokea. | As I informed the consul they left with the jeep searching for the Manyoca river |
| Pyydän kunnianarvoisaa konsulia avaamaan sillan. | I ask the Honourable consul to open the bridge. |
| Työskentelen konsulissa. | I-I work for the consul. |
| Tein valituksen konsulista. | I complained about the consul. |
| Ensi kerralla kun olette villissä maassa pitäkää yhteyttä konsuliin. | Next time you're in wild country like this, keep in touch with the British consul. |
| Otin yhteyttä Länsi-Bengalin konsuliin, - jotta hyväksyntäsi saadaan kuntoon. | I asked our consul in West Bengal to get you approved again. |
| - Onko konsulilla poika? | - I didn't know the consul had a son. |
| Rooman konsulilla egyptiläinen vaimo. | A Roman consul with a... ....'gyptian wife. |
| Minulla on sinulle viesti isältäsi konsulilta. | I have a message for you from the consul, your father. |
| Gilbert sanoi toimittavansa kultaa Italian konsulille Giulianille. Hän oli Banguin konsulikunnan vanhin. | M. Gilbert said he was pushing gold to the Italian consul Giulliani the most senior member of the consular corps in Bangui. |
| Haluan kertoa konsulille kuka löyhäsuu tapatti hänen tyttärensä. | I just want to be able to tell the consul who is responsible... for his daughter's death because he talk too much. |
| Hän jätti myös virallisen vastalauseen Sveitsin-konsulille. | He also filed a formal protest with the Swiss consul. |
| Se on mahdollista konsulille ja suurlähettiläälle. | But a consul or an ambassador can do that. |
| Soitan pian Kiinan konsulille. | I'm about to call the Chinese consul and explain the situation. |
| Senaatti vahvistaa asemasi, saat voittosi, olet konsulina, - ja Pompeius vetäytyy Hispaniaan. | The Senate will ratify your status, you get your triumph, stand for consul, and Pompey shall withdraw to Spain. |
| Caesar valittiin konsuliksi neljännen kerran - ja hän lähti sotimaan Espanjaan Pompeiuksen poikia vastaan. | Caesar was chosen consul for the fourth time. and went into Spain to make war with the sons of Pompey who were very young. |
| Caesarin toiseksi konsuliksi tulevalle vuodelle. | The Senate will ratify Caesar's election as your co-consul for the coming year. |
| Crassus sanoo haluavansa konsuliksi - palauttaaksensa Rooman entisen kunnian. | Crassus says he wants to be consul in order to restore the former glory of Rome. |
| Ellen Johnsson ei ollut maassa. Minua ei voitu nimittää konsuliksi Keski-Afrikkaan. | President Ellen Johnson had left the country so I could no longer get officially appointed as the consul of Liberia. |
| Kuulin hänen vannovan - että jos hänet valitaan konsuliksi, hän ei esittele arpiaan - eikä ano heidän haisevia ääniään. | I heard him swear, were he to stand for consul, never would he appear in the marketplace, nor showing, as the manner is, his wounds to the people, beg their stinking breaths. It was his word. |
| - Anteeksi. Oletteko te konsuli? | - Excuse me, are you the consul? |
| - Hakekaa konsuli. | Send for the consulate. |
| - Kuka pitää niitä holvissa? Se konsuli Nespola on kovan tason keräilijä. | This consul nespola dude's got to be A hard-Core shoe collector. |
| - Marssimme Kiinan maaperälle, sieppasimme heidän kansalaisensa ja Kiinan konsuli kuoli. | We marched on Chinese soil, we kidnapped one of their nationals, and in the process the Chinese consul was killed. |
| - Monsieur Herbin, Ranskan konsuli. | - Monsieur Herbin, the French consul. |
