| Ne, jotka opettivat asioista, saivat paljon rahaa konsultteina. | The guys who taught these things tended to get paid a lot of money being consultants. |
| Tohtori, saatte konsultin työstänne vuosittain etukäteispalkkiona 100 000 dollaria. | Tell me something, doctor. As a consultant for Desert Springs, you receive an annual retainer of $100,000. |
| Täytyykö minun muistuttaa, että jos Ewing Oil voittaa - konsultille maksetaan tynnyrikohtainen palkkio? | My schedule is not that certain. Isn't this something J.R. can handle? Seems to me you got plenty of work here at Southfork. |
| Ikään kuin palkattomana konsulttina. | I mean, it would be like an unpaid consultant type of thing, you know. |
| Kekseliäs Humbert toimisi konsulttina filmin kuvauksissa - joka kertoi yhä niin suositusta eksistentialismista. | Inventive Humbert was to be, I hinted, chief consultant in production of a film dealing with existentialism, still a hot thing at the time. |
| Toimin konsulttina, siinä kaikki. | I consult on a few things. That's it. |
| Työskentelet konsulttina toimistossani, jos hän alkaa kysellä meedion kyvyistäsi... | You work in my office. You're a consultant, and if he starts asking anything about dreams or psychic phenomenon... |
| Kun palkkasin sinut konsultiksi kampanjaani, tiesin - että sinussa on kyllä jotain, mutta tämä on hyvin vaikuttavaa. | When I hired you to consult on my last campaign... I knew there was something there, but this, Sarah... this is quite impressive. |
| Hän on uusi konsultti eikä tiedä ettei saisi puhua vielä. | He's the new adviser. He doesn't know he's not supposed to say anything yet. |
| Meillä päin konsultti on yhtä kuin rikollinen vehkeilijä. | Around here "consultant" ain't nothing but another word for an unindicted co-conspirator. Well, look, like I was saying, |
| Minä olen ohjelman luova konsultti. Mitään luovaa ei pitäisi tapahtua ilman, että minua konsultoidaan ensin. | I am the creative consultant on this show, which means that nothing should happen creatively without me being consulted. |
| Sinun tulisi myös tietää, että olet konsultti. | You should know something. You're a jury consultant. |
