| "Kun olin lähdössä Venäjältä, isä antoi ne kiikarit minulle." | The day before I left Russia, my father gave me the old binoculars... |
| "Leikin, että kiikarit olivat kamera, ja otin kuvia kaikesta kauniista." | I would pretend binoculars was a camera, and I would take pictures of the things I loved. |
| - Haluatko tulla? Toin kiikarit. | Look, I'm into Sasha, but if you want in, I brought binoculars. |
| - Hanki kiikarit. | - Get binoculars. |
| - Herra Jaffe - olisiko teleskooppi tai kiikarit avuksi teille miss: A: An vaiheessa? | Mr. Jaffe, would a telescope or a pair of binoculars... be helpful to you in any time? |
| -Näin miehen kiikarien kanssa. | Where have you been? -I saw a guy with binoculars. |
| - Ei, emme kuljeta kiikareita mukana. | No. No, you see, we don't carry binoculars. |
| - Onko kellään kiikareita? | Now what? Does anyone have any binoculars? |
| - Tarvitsetko kiikareita, ukko? | What, you need binoculars, old man? |
| Anteeksi, En saanut kiikareita ulos ajoissa. | Sorry, I didn't get the binoculars out in time. |
| Et tuo kiikareita. | No, you can't bring the binoculars. |
| - Hiekkaa kiikareissa. | - Got sand in the binoculars. |
| Kopio kiikareista, joita Hän ja Chewie käyttivät Hothilla. | oh these are replica's of the binoculars Han and Chewie used on the planet Hoth. |
| Tony ei ole vielä kostanut kiikareista. | Tony still has not gotten me back for the binoculars. |
| "Nyt täytyy lopettaa sillä joku tuijottaa minua kiikareilla. "Rakastava poikasi, Navin." | "I have to go now as someone is staring at me through binoculars. |
| - Katso kiikareilla! | - Try the binoculars. |
| - Siis katsoa sinua kiikareilla. "Jos näyttäisit pahalta ihmiseltä, voisin lähteä pois." | And look at you through the binoculars... and if you were a bad person, I could run away. |
| Et edes kiikareilla. | Even with your binoculars. |
| Hän katsoo kiikareilla kun riisuudut huoneessasi. | Yes. he has binoculars and he looks at you when you undress in your room at the colony. |
| - Laatikko on liian iso kiikareille. | Wait. This crate is way too big for binoculars. Oh, is it? |
| - Kaksi miestä autossa kiikarin kanssa. | - Two men in a car with binoculars. |
| - Tarvitsette kiikarin. | - You need binoculars. |
| Kun avaruusalus nousi saatoin pitää kiikaria siinä osassa kehyksiä, jossa ei ollut lasia. | As the shuttle was taking off... I could put binoculars right in... Straight through my frames because there's no lenses there. |
| Perhostaja ilman kiikaria on kuin päivä ilman auringonpaistetta. | A lepidopterist without binoculars is like a day without sunshine. |
| Saanko lainata kiikaria? Kiitos. | Can I borrow your binoculars? |
| Voi voi. Nyt ei ole kiikaria. Rauha takavarikoi ne. | Oh no, Serena confiscated my binoculars. |
| Aina kun katson kiikariin, uusi nainen ilmestyy. | Every time I look through binoculars, he has another mistress. |
| Ei ainakaan siitä, että vakoilet häntä kiikarilla. | I do not think she likes someone there staring at her with binoculars. |
| He katselevat meitä kiikarilla. - Niinkö? | They even got the binoculars on us right now. |
| Onkohan moraalista tarkkailla miestä kiikarilla ja kauko-objektiivilla. | I wonder if it's ethical to watch a man With binoculars and a long-focus lens. |
| Pystyin tuskin näkemään Chandraporen paitsi herra Heaslopin kiikarilla. | I could hardly see Chandrapore except through Mr Heaslop's binoculars. |
| Anna kiikari. | Gimme those binoculars. |
| Anna tuo kiikari tiedustelijalle. | Issue those binoculars to a scout. |
| Antakaa kiikari. | Gimme your binoculars. |
| Entä kiikari? | Well, what about the binoculars? |
| Herrajumala ! Anna kiikari | Jesus Christ, gimme the binoculars! |
