kiikari

"Kun olin lähdössä Venäjältä, isä antoi ne kiikarit minulle."

The day before I left Russia, my father gave me the old binoculars...

"Leikin, että kiikarit olivat kamera, ja otin kuvia kaikesta kauniista."

I would pretend binoculars was a camera, and I would take pictures of the things I loved.

- Haluatko tulla? Toin kiikarit.

Look, I'm into Sasha, but if you want in, I brought binoculars.

- Hanki kiikarit.

- Get binoculars.

- Herra Jaffe - olisiko teleskooppi tai kiikarit avuksi teille miss: A: An vaiheessa?

Mr. Jaffe, would a telescope or a pair of binoculars... be helpful to you in any time?

-Näin miehen kiikarien kanssa.

Where have you been? -I saw a guy with binoculars.

- Ei, emme kuljeta kiikareita mukana.

No. No, you see, we don't carry binoculars.

- Onko kellään kiikareita?

Now what? Does anyone have any binoculars?

- Tarvitsetko kiikareita, ukko?

What, you need binoculars, old man?

Anteeksi, En saanut kiikareita ulos ajoissa.

Sorry, I didn't get the binoculars out in time.

Et tuo kiikareita.

No, you can't bring the binoculars.

- Hiekkaa kiikareissa.

- Got sand in the binoculars.

Kopio kiikareista, joita Hän ja Chewie käyttivät Hothilla.

oh these are replica's of the binoculars Han and Chewie used on the planet Hoth.

Tony ei ole vielä kostanut kiikareista.

Tony still has not gotten me back for the binoculars.

"Nyt täytyy lopettaa sillä joku tuijottaa minua kiikareilla. "Rakastava poikasi, Navin."

"I have to go now as someone is staring at me through binoculars.

- Katso kiikareilla!

- Try the binoculars.

- Siis katsoa sinua kiikareilla. "Jos näyttäisit pahalta ihmiseltä, voisin lähteä pois."

And look at you through the binoculars... and if you were a bad person, I could run away.

Et edes kiikareilla.

Even with your binoculars.

Hän katsoo kiikareilla kun riisuudut huoneessasi.

Yes. he has binoculars and he looks at you when you undress in your room at the colony.

- Laatikko on liian iso kiikareille.

Wait. This crate is way too big for binoculars. Oh, is it?

- Kaksi miestä autossa kiikarin kanssa.

- Two men in a car with binoculars.

- Tarvitsette kiikarin.

- You need binoculars.

Kun avaruusalus nousi saatoin pitää kiikaria siinä osassa kehyksiä, jossa ei ollut lasia.

As the shuttle was taking off... I could put binoculars right in... Straight through my frames because there's no lenses there.

Perhostaja ilman kiikaria on kuin päivä ilman auringonpaistetta.

A lepidopterist without binoculars is like a day without sunshine.

Saanko lainata kiikaria? Kiitos.

Can I borrow your binoculars?

Voi voi. Nyt ei ole kiikaria. Rauha takavarikoi ne.

Oh no, Serena confiscated my binoculars.

Aina kun katson kiikariin, uusi nainen ilmestyy.

Every time I look through binoculars, he has another mistress.

Ei ainakaan siitä, että vakoilet häntä kiikarilla.

I do not think she likes someone there staring at her with binoculars.

He katselevat meitä kiikarilla. - Niinkö?

They even got the binoculars on us right now.

Onkohan moraalista tarkkailla miestä kiikarilla ja kauko-objektiivilla.

I wonder if it's ethical to watch a man With binoculars and a long-focus lens.

Pystyin tuskin näkemään Chandraporen paitsi herra Heaslopin kiikarilla.

I could hardly see Chandrapore except through Mr Heaslop's binoculars.

Anna kiikari.

Gimme those binoculars.

Anna tuo kiikari tiedustelijalle.

Issue those binoculars to a scout.

Antakaa kiikari.

Gimme your binoculars.

Entä kiikari?

Well, what about the binoculars?

Herrajumala ! Anna kiikari

Jesus Christ, gimme the binoculars!