Get a Finnish Tutor
"Keulan apealle uudelle pojalle" "joka talloi tikkaissa kipparin sormille!"
"The new kid forward is wiser but sadder. Since he stepped on the skipper coming down the ladder!"
Hakisin kipparin paikkaa, jos olisin sinä.
I'd just put in for the skipper's job if I was you.
Lopeta kipparin leikkiminen.
Stop acting the skipper
Missä on teidän kipparin surkimuksenne?
Where's that poor excuse for a skipper you got aboard?
Päätin ottaa uuden kipparin.
I decided to take on a new skipper.
Tässä on pari kipparia meidän osastosta
I'd like you to meet some boat skippers.
Vannoin, ettei minusta tulisi sellaisen veneen kipparia.
I swore I'd never skipper a boat like that.
Juu, kipparilla oli aina onni matkassa.
Yeah, the skipper always was lucky.
-Maanantai. Kysytään kipparilta.
We better check with the skipper.
Yksi tuli niin lähelle, että kipparilta lähti neljä hammasta.
It came so close it... rattled 4 teeth out of the skipper's head.
Kertoisitko kipparille, mitä olet viime tunteina puuhannut.
Tell the skipper what you've been doing for the last couple of hours, Harold.
- Nyt en ymmärrä 1946 olitte kipparina yksityisaluksella - joka purjehti New Yorkista Lissaboniin
In 1946 you were skipper of a private boat, bound from New York Harbor for Lisbon, Portugal.
Aioimmeko lähettää Chuck Petrien kippariksi laivalle?
We were gonna send Chuck Petrie to skipper the boat?
- Ei. Ei, ei, kippari.
No, no, skipper.
- Harding, minä olen kippari.
CHESWICK: Hey, Harding, I'm the skipper of this boat.
- Hei, kippari.
- Hey, skipper.
- Huomenta, kippari.
Morning there, skipper.
- Hyvää joulua, kippari.
Merry Christmas, skipper.