| Ilmeisesti he haluavat rakentaa ison ostos- keskuksen. | Apparently, they want to build a big shopping center or something. |
| Jos haluat heittää jotakin,- heitä se niiden keskuksen paskiaisten päälle, jotka heittivät sinut susille. | If you want to throw something throw it at those bastards at Central who tossed you to the wolves. |
| Meillä oli satelliittien koodit, mutta antenni hajosi. Nyt me olemme avaruudessa keskuksen ulottumattomissa. | And we have a laptop with all the right codes for like the TV satellites and stuff but the antenna got busted on the launch or something so like he we are, up in space like totally disconnected from ground control. |
| Mitä haittaa keskuksen kehittämisestä on? | How bad would it be if someone did something with the old Municipal Auditorium? |
| Mutta keskuksen kautta ei ole mennyt sellaista puhelua. | The thing is, there's no record of any such call going through dispatch. |
| Bobby johtaa keskusta ja minä olen toipilaana, - joten sinun on tutkittava tämä. | - which leaves you to follow this thing up. - Sam, you're in the middle of a psychotic break. |
| Ei valintaääntä, ei keskusta, ei mitään. | They're all dead. No dial tone, no operator, nothing. |
| Anteeksi, mutta eihän U.F.O. -keskuksessa ole mitään todella pelottavaa, eihän? | Excuse me, but there's nothing really scary in that U.F.O. Center, is there? |
| Kaiken sivistyksen keskuksessa. | The cynosure of all things civilized: |
| Kaikki se työ, jonka teit minulle keskuksessa,- kaikki, mitä sait aikaan,- se kaikki johdattaa meidät tänne. | All the work that you did for me at the center, everything that you accomplished, it all led to us being here. |
| Minä olen paskapää maailmankaikkeuden keskuksessa, mutta unohdan, miten iso paikka se on ja että mikään ei ole hallinnassamme. | I am the asshole at the center of the universe, Forgetting how vast the universe is, And how nothing... |
| Surullisinta olivat perheet Hessbergin keskuksessa. | Actually, the saddest thing was those families today at the Hessberg Center. |
| Jos se on totta, että olemme kaikki tähden keskuksesta, - jokainen atomi meissä on tähden keskuksesta, - niin me olemme kaikki yksi ja sama asia. | "If it's true that we're all from the center of a star, every atom on each of us from the center of a star, then we're all the same thing. |
| Kokeile, kertooko hän mitään keskuksesta. | See if she'll tell you anything about the hub. |
| Voit toimia vain yhdellä tavalla, eli hankkia avaimen. Avaimen saa vain keskuksesta. | You can only do one thing, get the key , and the only way is to enter in the Central Office . |
| Jospa puhumisen sijaan vain murtautuisimme UFO keskukseen... -....ja vain otamme sen. | Instead of all this talk, why don't we just break into the UFO center and take the damn thing? |
| Mieheni ei liity mitenkään keskukseen. | I am not my husband. And he has nothing to do with the centre. |
| Mikäli Eglee tai Cane ehti ilmoittaa keskukseen, - voimme kaikki puhua Tullyn kanssa kasvotusten. | Yeah, well, if Eglee or Cane called that thing in, we'll all be able to talk to him face-to-face. |
| Noin 30 kameraa syöttää kuvaa tänne keskukseen - ja lähetämme kaiken nettiin kiitos pakkaustekniikkanne. | We've got 27 cameras, a couple in the car. Feed a live edit back here to the data center. We put everything through your incredible compression, Richard, and up onto the web. |
| Olen menossa kampuksen keskukseen syömään jotain. | I'm actually going to head down to the campus center, get something to eat. |
| Jos tarvitsette taksia tai jotain, - kysy keskukselta Samuelia. Se olen minä. | If you need a cab or something, just ask the dispatcher for, uh, Samuel. |
| - Tekikö hän jotain zen-keskukselle? | Did he do something at the zen center? |
| Täällä valvonta 4 keskukselle. Ei mitään infrapunassa. | There's nothing moving anywhere. |
| Kahdeksan vuotta myöhemmin Kettu piti tätä keskuksena tarkka-ampujilleen. | Very funny. - # I want to play the damn thing # So what is your master plan? |
| Tämän miehen aivorakenteessa on jotain outoa, - tai voidaan hylätä näkemys etuaivoista, - ajattelun ja puheen keskuksena. | You know there's something peculiar about this man's cerebral setup or they can just write off the forebrain as being the center of thought and speech. |
| - Tai minkään muunkaan keskus. | I doubt it's the heart of anything. |
| - Vajaa. Maan keskus lähetti minulle kaiken mitä heillä on Vorloneista ja se ei ole paljoa. | Earth Central sent me everything they have on the Vorlons, and it's not much. |
| Jokin yhteys, kaiken elävän keskus: | You know, a point, like an organic connection between all living things. |
| Jos aurinko olisi päättänyt olla graffititaiteilija, ei aurinkokunnan keskus, se olisi maalannut jotain tällaista. | If the sun decided to be a graffiti artist instead of the center of the solar system, I imagine it'd paint something like this. |
| Joten siellä oli täydellinen tieteellinen kulttuuri. Berliinistä oli tullut seksuaalisten kokeilujen keskus. | Things that had been considered to be immoral amoral whatever, were became irrelevant and anything went. |
