| - Autoillamme oli ajettu moottoriteillä, - kaupunkien keskustoissa ja mustalaiskylissä, - niissä on nukuttu ja niihin on kirjoitettu, - nyt niillä oli mahdollisuus hieman irrotella. | Our cars had done motorways and city centres and gypsy villages, they'd been slept in and written on, but now they had a chance to let their hair down. |
| - Matkalla keskustan läpl. | -Close to the centre. |
| He suunnittelevat marssia Helsingin keskustan läpi. | They are planning a march through the centre of Helsinki. |
| Hän haluaa keskustan itselleen - mutta sinä et salli sitä, vai mitä, Kai? | He is clearly going for control of the centre, which you of course will not let happen - will you Kai? |
| Käykää keskustan kimppuun. | Go for the centre. |
| Maalimme on pohjoisessa - ja keskittyy alueelle, jossa sijaitsevat Los Angelesin keskustan rauniot. | Our target is to the north, centred above what remains of downtown Los Angeles. |
| Asteen lämmönnousu meressä lisää aina tuulennopeutta 20 km/h. Pilvet muodostavat myrskynsilmän ympärille ikään kuin katsomon - ja tuulet kiertävät tyyntä keskustaa. | Each 1 degree rise in sea temperature increases wind speeds by more than 20 kilometres per hour. leaving a calm centre around which the winds rotate. |
| Aurinko ja kaikki galaksimme tähdet Orion mukaan lukien - kiertävät kaikki radoillaan galaksin keskustaa vähän kuin mehiläisparvi. | So the Sun and all the stars in our galaxy, including the stars in Orion, are all moving in orbits around the centre of the galaxy, but like a swarm of bees, although they're all moving in roughly the same direction, |
| Hiukkasten tiheys nousee lähemmäs keskustaa mentäessä. mutta sitten se vain näyttäisi tippuvan kokonaan. | The particle density rises closer to the centre but then it just drops off completely. |
| Kasvit ja kaikki... Taidamme lähestyä kaupungin keskustaa. | Must be getting closer to the centre of the city. |
| Keskustamme on todella vahva - ja yksi teidän sotilaistanne uskaltaa lähestyä keskustaa. Hui, kuinka meitä pelottaa! | Our centre is as strong as ever, and now one of your lone pawns dares to approach the board's halfway mark. |
| Eihän se minkään keskustassa ole. | It's not in the centre of the world. |
| Hän ampuu minut kolmesti päivässä kaupungin keskustassa. | He shoots me three times a day in the centre of town. |
| Hän on ylhäällä ja naukuu imperiuminsa keskustassa. | He's up there, mewing in the nerve centre of his empire. |
| Hän ymmärtää isojen dinosaurusten oIevan saaren keskustassa. | He figures the big dinosaurs are in the centre of the island. |
| Ja se on kolmio keskustassa? | Yeah, that's a two-bedroom flat, city centre, yeah? |
| Aasialaisen miehen pää löytyi tänään kahden kilometrin päästä kaupungin keskustasta. | An Asian man's head was found less than 2 miles from the city centre today. |
| Alkaen keskustasta edeten laidoille. | They start in the centre and work their way out. |
| Avaruusvuoren tämänhetkinen siirtymä on noin kolme astetta keskustasta. | The current angular displacement of the spaceberg is approximately three degrees from centre. |
| Herr Weidman auttaa meitä hankkimaan kaupungin keskustasta kiinteistön. | Herr Weidman is helping us acquire some property in the centre of town. |
| Jos tulette keskustasta, kirkko jää vasemmalle puolelle, ja siitä toisesta risteyksestä oikealle. Brook View Drivella. | Oh, if you're coming from the town centre, you pass the church on your left and it's the second turn on your right. |
| - Menemme keskustaan. | We've reached our hotel in the town centre. |
| - Osun mangonlehden keskustaan. | -l can hit a mango leaf dead centre. |
| - Pitää palata keskustaan. | You'll have to go to the town centre. |
| - Selät keskustaan päin. | - Backs to the centre. |
| - Voin jättää teidät keskustaan, jos sopii? | Now, I can drop you off in the city centre. Is that okay? |
| Ei oikeistolle, ei keskustalle, ei vasemmistolle. | Not the right, not the centre, not the left. |
| - Prinssi toimi nerokkaasti. Jos Kai kaataa sotilaan, keskusta joutuu vaaraan. | If Kai takes the white pawn, he will lose control of the centre. |
| Aivoissa ei ole yhtä henkistä keskusta. | There is no one and only spiritual centre of the brain. |
| Cardiffin keskusta toipuu lukuisista tuhoisista räjähdyksistä. | And Cardiff city centre is today recovering from a series of devastating explosions. |
| En aio myydä keskusta ainakaan tällaisesta hinnasta. | But I'm not selling the centre, at least not that cheap. |
| He sanovat, että keskusta on kuin Pariisi. | They say the centre is like in Paris. |
