| - Kanaa! Harvinaista herkkua ihmisten keskuudessa. Se on herkullista. | Nerus, this arrangement is only going to work if you actually do something to help with this problem. |
| Bailyn ahdinko herättää myötätun- toa työväenluokan keskuudessa. | Baily is tapping into something the working class can relate to. |
| Eggsy, ei ole kunnia-asioita varkaiden keskuudessa. | Eggsy, there is no such thing as honor among thieves. |
| Ei hyvä aika olla matkalla muukalaisten keskuudessa. | We cannot return now to the coast. Gather everything, we are going to advance. |
| Elinikä pitenee etenkin meidän hyvin ansaitsevien keskuudessa. | No, life is being extended. Something is happening, especially for those of us in the upper income brackets. |
| toisin sanoen jos media on todellakin vastakkainasetteleva, liberaali ja kaikkea muuta mahdollista jo valmiiksi miten lukija saattaisikaan ylittää nuo rajat nehän ovat jo valmiiksi niin äärimmäisiä kyseenalaistaessaan vallanpitäjät että se olisi kuin poistuisi normaalien ihmisten keskuudesta ja tältä planeetalta joten liberaalissa mediassa hyväksyttyjen lähtöoletusten | In other words, if the press is indeed adversarial and liberal, and all these bad things, then how can I go beyond it? They're already so extreme in their opposition to power that to go beyond it would be to take off from the planet, so therefore it must be that the presuppositions that are accepted in the liberal media are sacrosanct. |
| Ainoa moraalisesti oikea teko on vapauttaa tappava virus ihmisten keskuuteen. | The only moral thing to do is release a deadly virus into the general public. |
| Luojan tähden emme voi hoitaa asioita kunnolla, ennen kuin meillä on tarvitsemamme henkilökunta tai sinä ja siunattu lady Mary laskeudutte korkeuksista kuolevaisten keskuuteen! | We can't do things properly until his lordship allows us the staff or until you and the blessed Lady Mary come down from that cloud and join the human race! |
| Miten minä kylvän pelkoa syntisten keskuuteen tällaisella? | How am I supposed to strike fear into hearts ofthe wicked with this thing? |
