- Rooman keisarit olivat todellisia anarkisteja. | Roman emperors were real punks |
Aiemmin kuninkaat ja keisarit Pinnalta tulivat varastamaan Agarthan rikkauksia satojen vuosien ajan. | In the past, kings and emperors from the surface came to steal the wealth and wisdom of Agartha for hundreds of years. |
Epäilen, että itämaiden keisarit tuskin hyväksyvät luottokirjettä. | I somehow doubt that the emperors of the Orient will accept a letter of credit. |
Hän osaa latinaa ja tietää kaikki Rooman keisarit. | He speaks Latin. He knows all the roman emperors. Good for him. |
Kaikki maailman kuninkaat, kuningattaret ja keisarit tapaavat hänen lippulaivassaan QV1:ssä ja syövät harvinaisimpia ja uhanalaisimpia löytämiään eläimiä. | Kings, queens, emperors from around the world, they meet on her flagship, the QV1, to eat the rarest and most endangered creatures they can find. |
Kuninkaiden ja keisarien aika on ohi, jos presidentti Wilson saa päättää. | Sorry, Mr Carson, but I think you'll find the kings and emperors have had their day, if President Wilson has anything to say about it. |
Minulta puuttui vanhempien keisarien harkintakyky. | I lacked thejudgment ofthe elder emperors. |
Se on kuninkaallista ruokaa, keisarien ruokaa. | it's the food of the emperors. |
Taistelen tasavallan puolesta keisarien tyranniaa vastaan. | I'm fighting for the republic against the tyranny of the emperors. |
Valtakuntaa kulisseista johtava veljeskunta - uskoi kuninkaiden, faaraoiden ja vanhojen aikojen keisarien tavoin - sfinksien olevan ovi toiseen ulottuvuuteen. | The fraternity who decidedly control the empire who share the belief with the kings, Pharaohs, and emperors of old that the Sphinx was a door to another dimension. |
- Onko Niilillä keisareita? | - They have emperors on the Nile? |
Ilmeisesti Yhdysvaltojen presidentit eivät ole keisareita. | Obviously our presidents of the United States are not emperors. |
Kuinka keisareita murhataan lännessä? | How do they kill emperors in the West? The Austrian emperor was shot, was he not? |
Säveltäjä voi osata Kung Fua tai runoilija, joka maalaa kuvia sanoin - ja yhdistää keisareita kynällään. | A musician can have Kung Fu. Or the poet who paints pictures with words. And mix emperors with his tubes is Kung Fu. |
Velvollisuuden ja kauneuden riita on aina kiduttanut keisareita. | The tug between power and love has tormented past emperors for centuries |
Sitä keisareilla oli. | That's what the emperors had. |
Kun hän soitti kuninkaille ja keisareille. | ... whenhe wasplayingmusic for kings and emperors. |
"Odaliskit olivat keisarin aarteita." | KYLE: "Odalisques were the most valuable... "of the emperor's treasures... |
"lhmiskunnan keisarin sinetti." | "The seal of the emperor of mankind." |
- Minä sotkin keisarin kuviot. | Well, I... I threw off the emperor's groove. |
- Miten keisarin kanssa meni? | How was your meeting with the emperor? |
- Pääministeri ei voi antaa määräystä, - joka kumoaisi keisarin sanan. | - The prime minister cannot issue an order countermanding the word of the emperor. |
- Ellet saa sitä irti, sinusta ei tule keisaria. | Come now. If you can't pull it out, you'll never be emperor. |
- Kiitetään me vaan keisaria kirkossa. | -We'll thank the emperor in church. |
- Meidän pitäisi tervehtiä keisaria. | - We should say hello to the emperor. |
- Minä en ole häpäissyt temppeliä. En ole rikkonut juutalaisten lakia, kuningasta enkä keisaria vastaan. | I haven't in no way, committed any offense against the Temple, against the Law of the Jews, against the king or against the emperor. |
- Vain kaksi pelastamassa keisaria? | - Only two to rescue an emperor? |
Ei ole kai hyvä pilailla keisarista. Me saamme vielä rangaistuksen. | I guess it must be treason to make fun of the emperor and somehow I don't think we'll be let off with a warning. |
Hieno historiallinen kuvaus Rooman keisari Claudiuksesta, jota pidettiin aikanaan - säälittävävä typeryksenä, vaikka Gravesin kuvaus on kaukana hullusta keisarista. | A fine historical reconstruction of the life of Claudius, the Roman emperor, thought of in his time as a pitiful fool, though the reign Mr Graves describes is far from folly. |
Juudea ei pidä keisarista. | And Judea's not fond of the emperor. |
Luki kirjan jostain keisarista - joka tappoi porukkaa ennen kuin kuoli itse. | She read a book about some Roman emperor that bumped off senators then in the end got bumped off himself. |
Mikä se juttu uudesta keisarista oli? | What was all that about the new emperor? |
- Vaadin oikeuttani vedota keisariin. | - l claim my right of appeal to the emperor. |
-Entä keisariin? | - Sought an audience with the emperor ? |
Ellei vedenpitävää aitoustodistusta löydy ― en usko, että tällä on yhteyttä keisariin. | Oh, well, to be honest, Lady Felsham, unless it has a solid-gold provenance, I don't think it has any connection with the emperor and, therefore, it is of little value. |
Jos he haluavat apuani Tasavallan palauttamiseen, - ei haittaisi jos kansa yhdistäisi minut keisariin. | If they want me to help restore the Republic... it wouldn't hurt for our people to associate me with the emperor. |
Olisin päästänyt sinut vapaaksi, ellet olisi vedonnut keisariin. | I would to set you free today, if you not appeal to the emperor. |
- Osaan olla pakkomielteinen, - mutta hyvä, että joku kertoo ettei keisarilla ole vaatteita. | You know, I can be as obsessive and stubborn as the next billionaire, but I do know the value of somebody calling me on it, telling me when the emperor has no clothes. |
Katsokaa, keisarilla ei ole vaatteita! | Oh, look! Look, the emperor's got no clothes on! |
Mutta Kiinan keisarilla oli heitä 1,000 . | But the emperor of China had 1,000 of them. |
Sitä on oltava valmis sanomaan, että keisarilla ei ole vaatteita. | But you have to be willing to say that the emperor doesn't have any clothes. |
Tarinoissa saitte palkkioksenne enemmän kultaa kuin keisarilla oli. | In the stories, you are rewarded with more gold than the emperor. |
- Viesti keisarilta. | - A message from the emperor. |
-Onko se keisarilta? | - From the emperor? |
Hae lipas, jonka hän sai keisarilta. | You must reclaim the treasure box that the emperor has bestowed upon him |
Hän on tullut pelastamaan Australian keisarilta Japanin | He is Australia rescue the emperor of Japan. |
Komentaja Marcus Vinicius pyytää audienssia keisarilta. | Commander Marcus Vinicius. I request audience with the emperor. |
"Tojo oli lisäksi erittäin uskollinen keisarille." | e Tojo was sufficiently dedicated to the person of the emperor. |
- Ainoa velvollisuutesi on keisarille. | - Your only duty is to the emperor. |
- Ei. Minulla ei ole mitään sanottavaa keisarille, joka teurastaa viattomia. | There's nothing I want to say to an emperor who slaughters the innocent. |
- Kunniaa keisarille. | Okay. Hail, emperor. |
- Miksi minun pitäisi antaa se keisarille | - Why should I give it to the emperor? |
En aio tulla muistetuksi keisarina - joka valtakaudella Pariisi tuhoutui. | I will not be known to history as the French emperor who presided over the destruction of Paris. |
Enkä pyydä tätä sinulta isänäsi, vaan keisarina. | And it is not your father who asks this of you, it is the emperor. |
Et palaa kotiin keisarina, - mutta pääset kotiin elävänä. | You're not going home as the new emperor. But you are going home alive. |
He todella toimivat keisarina tässä imperiumissa. | And they really act as the emperor of this empire. |
Olisin voinut tarjota kenraali Galbaa uutena keisarina ja sinetöidä paikkani ajassa. | I could have offered them a new emperor in general Galba. |
- Hän tahtoo keisariksi. | - He demanded we make him emperor. |
-Jos väitän itseäni keisariksi - koska joku märkänä oleva pimu viskasi sapelin, joudun linnaan. | -lf l went around saying l was an emperor because some moistened bint had lobbed a scimitar at me, they'd put me away! |
Bonaparte julistautui keisariksi ja lähti valloittamaan maailmaa. | Bonaparte had declared himself emperor... and set out to conquer the world. |
En oikeasti halunnut keisariksi, mutta minun oli pakko Oli pakko? | I did not truly want to become emperor, but I had to. |
Hän haluaa keisariksi. | He wants to be the emperor |
"Ei ole muita kuninkaita kuin keisari." | "There are no kings other than the emperor."' |
"Entä minä?" sanoi keisari. | "What about me?" The emperor is saying. I'm white and 21. |
"Kauan eläköön keisari!" | "Long live our emperor!" |
"Kiinan keisari." | ""The emperor of China."" |
"Me, keisari, olemme käskeneet hallituksemme ilmoittaa USA: Lle" " Iso-Britannialle, Kiinalle ja Neuvostoliitolle, että taivumme." | We, the emperor, have ordered the Imperial Government to notify the United States, Great Britain, China and the Soviet Union that we accept their joint declaration. |