| - Katkaisi kilpirauhasen valtimon - ja kaulavaltimon | Is it all the way down to the larynx? Transected the superior thyroid artery, external carotid, causing exsanguination. |
| - Korjasimme ensin kaulavaltimon. | Not quite yet. Our first priority was repairing your injured carotid, |
| - Olet kaulavaltimon jakautumiskohdassa. | You're at the carotid bifurcation. |
| -Entä kaulavaltimon pullistuma? | What about a carotid aneurysm? |
| Alaleuanluun sivuilla olevat viillot ovat sellaisen kaaren päissä - joka on lävistänyt uhrin vasemman kaulavaltimon. | The nicks on both sides of the mandible appear to be at the ends of an arc that would've transected the victim's left-side carotid artery. |
| Heikossa tilassa kaulavaltimoa ei saa painaa. | I'm just taking it. In a weakened state, you want to avoid pressure on your carotid artery. |
| Hipaisi kaulavaltimoa. | Just nicked the carotid artery. |
| Miespuolinen uhri seisoi tässä - ja murhaaja iski veitsensä olka- päähän ja vaurioitti kaulavaltimoa. | The male victim was standing right here, and the killer plunged his knife into the shoulder, severing the carotid artery, and -- blpph |
| Puristan kaulavaltimoa. | I'm compressing your carotid artery, |
| Se osui aivan lähelle kaulavaltimoa. | It was a close thing, just missed the carotid artery. |
| - Daniel Seaver, 15, - murskavammoja, kaulavaltimossa kuuden sentin vuotava haava. | Crush injuries. Six-centimeter laceration over neck with pulsatile carotid bleeding at the scene. |
| Kuolinsyy on viiltohaava kaulavaltimossa. | C.O.D. - - Incised wound to the carotid artery. |
| Olemme kaulavaltimossa. | We're in your carotid artery. |
| Veri kaulavaltimossa vaikuttaa osittain saostuneelta, - mahdollisesti johtuen hidastuneesta sykkeestä sekä verenpaineesta. | Are you seeing anything? The blood in the carotid artery looks slightly thickened possibly due to the decreased heart rate and blood pressure. |
| Merimies Balfour kuoli verenhukkaan joka johtui katkenneesta kaulavaltimosta. | However, Seaman Balfour here died from loss of blood from a severed carotid artery. |
| Uhri vuosi kaulavaltimosta. | The victim bled out when her carotid was cut. |
| - Etenen vasempaan kaulavaltimoon. | Entering the left common carotid. |
| - Sama kuin laittaisit laastaria katkenneeseen kaulavaltimoon. | Might as wellhand out band-aidsfor a severed carotid. You're a doctor. |
| Ensimmäisen vaiheen aikana kutistamme sukellusveneen, miehistön ja kirurgisen tiimin, ja pistämme sen kaulavaltimoon. | Phase one calls for miniaturising a submarine, with crew and surgical team, and injecting it into the carotid artery. |
| Hän toisteli jotain kaulavaltimoon osumisesta. | He kept saying something about hitting her carotid. |
| Jos minä haluaisin kostaa, - tähtäisin kaulavaltimoon tai sydämeen. | If it were me, and I was looking for revenge, I'd go for the jugular or the carotid artery or the heart. |
| Koska olen nähnyt, mitä se tekee kaulavaltimolle. | Well, because I've seen what it does to a carotid artery. |
| - Ja kaulavaltimo on tässä. | - And the carotid's here. |
| - Niin, kaulavaltimo. | - Yes, carotid artery. |
| He tekivät kokeen, - sanoivat että kaulavaltimo on tukossa ja että leikkaus olisi välttämätön. | They made a test, said the carotid artery was blocked and that surgery would be necessary. |
| Jos haluat valuttaa veret, leikkaa kaulavaltimo. | If you want to exsanguinate, you cut the carotid. |
| Kaikilta viillettiin kaulavaltimo. | A particular area on the neck had been targeted, the carotid artery. |
