| - Se tappaa kasvamisen ilon. | It takes the joy out of growing up. |
| Aikuiseksi kasvamisen seikkailusta. | The adventures of growing up. |
| Aiotko jossain vaiheessa lopettaa kasvamisen? | Are you actually going to stop growing at some point? |
| Kun lopetan kasvamisen. | Because, you know, that's when you stop growing. |
| Milloin lopetat kasvamisen, pikku Fleur? | - As usual. Fleur, my dear, when will you stop growing? |
| - He jatkavat kasvamista siellä. | They keep growing there. |
| - Minkähän? Mikäli muistan oikein biologian kurssilta hiukset ja kynnet jatkavat kasvamista kuolleellakin. | If I remember my honours biology course correctly, your hair and nails keep growing for quite a while after you're dead. |
| - Onko isän vihaaminen vain osa kasvamista? | Is it just part of growing up to hate your dad? |
| - Tämä tarkoittaa kasvamista, eikö niin? | - This means growing up, right? |
| En saanut seurata Smurffien kasvamista. | I couldn't watch The Smurfs growing up. |
| Eikö kasvamisessa ole kyse siitä? | Isn't that what growing is all about? That's it. |
| En itse asiassa saanut ihan parasta esimerkkiä kasvamisessa. | Well, I didn't exactly have the best example growing up. |
| Lasten kasvamisessa, oppimisessa ja muussa on tärkeää, että ei valehtele heille. | The thing with kids and growing s and getting learnins and stuff n is that you can't lie to them. |
| Se onkin jujuna täällä kasvamisessa. | That's the thing about growing up around here. |
| Ei kyse enää ole kasvamisesta. | It ain't about growing anymore. |
| Harhakuvitelma rauhaan kasvamisesta on haihtunut! | This illusion of growing peace has evaporated. |
| Kai se johtui kasvamisesta. | Probably something to do with the way my body was growing. |
| Kukaan ei ole antanut lupauksia kasvamisesta. | Hey, nobody made no promises about growing. |
| Mutta palkkio perheen kasvamisesta on sen arvoinen. | But the rewards of growing our family are worth it. |
| - Mikään ei valmista heidän kasvamiseen. Täällä vielä. | Nothing prepares you for them growing up... here. |
| Ei tarvitse olla, sehän kuuluu kasvamiseen. | You don't have to be. It's a normal part of growing up. |
| Kuuluu kasvamiseen. | Shut up, Scott. - Part of growing up. |
| Muutos voi olla pelottavaa, mutta se kuuluu kasvamiseen. | I know change can be scary, but it's a part of growing up. |
| Se kattaa käytännön asiat, mutta kasvamiseen liittyy muutakin. | That's the practical, but there's more to growing up than that. |
| Mitä te tarkoitatte kasvamisella, tohtori? | What do you mean by growing, doctor? |
| Sitä kutsutaan "kasvamiseksi". | It's called growing up. |
| Sitä sanotaan kasvamiseksi. | It's called growing up! |
| Sitä taidetaan sanoa kasvamiseksi. | Well, I believe that's called growing up. |
| - Sellaista kasvaminen on Eurekassa. | That's growing upin eureka. |
| Aikuiseksi kasvaminen on muutenkin vaikeaa. | - Because growing up is a hard enough process as it is. |
| Ehkei aikuiseksi kasvaminen koskaan ole. | Maybe growing up never is. One... |
| En sano, etteikö se olisi syvältä, - mutta vedessä kasvaminen oli mahtavaa. | I'm not gonna say it doesn't suck but, you know, growing up by the water was awesome. |
| Ennen pitkää sinun on uskottava myös itseesi, sillä sitä kasvaminen tarkoittaa. | Sooner or later, you gotta believe in yourself, too, because that's what growing up is. |
