- Ne kaksoisolennot? Kaikki! | You mean his doubles? |
Lapsetkin haluavat vain pysäyttää tämän kiirehdinnän paikasta toiseen elin- aikamme kaksoisolentojen lailla. | Even the children think of nothing but stopping this endless motion, this rushing here and there, like doubles of our earthly selves. |
Jos esimerkiksi puhelinääni olisi Hughesin ja puhuisi totta, - piti muistaa, että Hughes tunnetusti käytti kaksoisolentoja. | Theories, if, for instance, that telephone voice... was Hughes and was telling the truth, we should remember... that Hughes had been known to make use of doubles. |
Meistä on kaksoisolentoja, toisia versioita. | There are doubles... Or duplicates... other versions of us, okay? |
Olette tohtori Noahin henkilökohtaisessa lentokoneessa, jonne rakas johtajanne on tuonut kokoelman maailman hienoimpia kaksoisolentoja. | You are now entering Dr. Noah's personal aircraft, where our beloved leader has assembled a collection of the world's most distinguished doubles. |
-Ilomielin. Mutta hallitus ei tiedä kaikkea. Tätä on vaikea selittää - kaikkine aikamatkoineen ja kaksoisolentoineen. | I'd love to, but the board doesn't know what we know and it might be a hard sell to them with the whole time travel doubles thing, you know. |
- Hän lähettää kaksoisolennon? | You're sending a double. -Yeah. |
- Joten hän lähetti kaksoisolennon. | So he sent a double. |
- Saimme kaksoisolennon DNA-ketjun. - Ja? | We received the DNA string of the person who was doubled. |
Aviomiehen kaksoisolennon, jonka huone oli meidän huoneemme kopio. | The husband's double, whose room was the double of ours. |
Epäilen kaksoisolennon löytyvän täältä linnasta - joten hankin valokuvat kaikista vaaleaveriköistä. | On the theory that Dian Hunter's double was someone who either worked or lived at the chateau, I got pictures of every blonde closest to her description from Security. |
- Hän ei käytä kaksoisolentoa. | - He doesn't use a double. |
- Hän on käyttänyt kaksoisolentoa. | (Ramsey) So he's been using a body double. |
- Käytit kaksoisolentoa. | - You were using a double. |
- Käyttää kaksoisolentoa. | - He uses a double. |
Anna ei käytä kaksoisolentoa eikä anna iskuryhmän mennä sisälle. | Anna won't use a body double and she won't let S.W.A.T. go in. |
Olet oikeassa kaksoisolennosta. | Not you. No. You're right about the double. |
Minut on korvattu kaksoisolennolla, joka on täysi imbesilli. | I've been replaced by this body double who's a total imbecile. |
Sitten korvaan sinut kaksoisolennolla ! | Then I will replace you with a double ! |
Teen kaikki kohtauksesi kaksoisolennolla ! | I will do every scene of yours with a double ! |
Hän tiesi puhuvansa edesmenneen valtiaan kaksoisolennolle. | He knew it was the late lord's double. |
Kun alkuperäinen on lähtenyt pois, mitä tapahtuu kaksoisolennolle? | When the original is gone, what will happen to the double? |
Mitä kaksoisolennolle tapahtuu? | What will happen to the double? |
Ystävääsi epäillään kaksoisolennoksi. | Your friend's suspected of being a double. |
"Olette miesvainajani kaksoisolento." | "You happen to be a double for my dead husband. |
- Franciesta tehtiin kaksoisolento. | They doubled Francie. |
- Minullakin on kaksoisolento. | - l've got a double. |
- Onko sinulla kaksoisolento? Kyllä. | - You have a double? |
- Onko sinulla kaksoisolento? | You have a double? - Yeah. |