| - Haitko juustot? | - Did you pick up the cheeses? |
| Anna nyt edes ne juustot. | At least let me have the cheeses. |
| Ei, Cartagenasta saimme ne portugalilaiset juustot, muistatteko? | No, Cartagena's the place we had all the Portuguese cheeses, remember? |
| Kapteeni se pyysi minua viemään juustot hänelle. | It was the Captain asked me take the cheeses to his home, as a favor. |
| Minä hoidan jälkiruoan, te alku- ja pääruoan ja juustot! | I'm 'desserts'. You are; 'entrees, main course, cheeses' |
| Hienojen viinien ja juustojen äärellä. | Over fine wines and cheeses, of course. Larry, salami! |
| Se on näiden juustojen Ringo. | It's the Ringo of these cheeses. |
| - Etkö hakenut juustoja? | Did you mean you didn't pick up the cheeses. |
| - Omistan ruokapaikan ostarilla ja ajattelen usein lihoja ja juustoja. | I own a deli in the mall and i often think about meats and cheeses. |
| - Onpa paljon juustoja. | I can't believe all these cheeses. |
| - Oppisit tuntemaan juustoja. | - You can learn... to identify various regional cheeses. |
| Baari, juustoja, pähkinöitä. | Full bar, cheeses, nuts... and it's all free. |
| Iltaan mennessä olet jo polviasi myöten siiassa ja harvinaisissa juustoissa. | And by sunset, you'II be knee-deep... ...inwhitefish and rare Wisconsin cheeses. |
| - Hei, Tina. Hauska nähdä sinut täällä kaukana juustoista. | Hello, Tina, good to see you out and about, away from all the cheeses. |
| Kaikki ne hysteeriset vitsit italialaisista juustoista ja haisevista jaloista. | yeah, the way he prefers it. all those hysterical jokes about italian cheeses and smelly feet. |
| Katso, hienoja lahjoja taivaasta asti. Vessapaperikukka todelliselle yön valtiattarelle. Italialainen mökki kansainvälisistä juustoista. | Behold, glorious gifts from God and above... a toilet paper rosette for a true lady of the evening, and an Italian cottage made of international cheeses. |
| Mä en oikein tykkää vahvoista juustoista, mutta menkää te. | I'm not keen on strong cheeses. You two should go. |
| Niistäkö hän pitää? Vanhoista juustoista? | So, is that what he's into now, old cheeses? |
| Se oli porttini juustoihin. | - It was my gateway to cheeses. |
| Olimme tilanneet aamiaisen leikkeleillä, juustoilla, - leivonnaisilla ja teellä tai kahvilla, muttei ruokaa tarjoiltu. | - Yes, thank you, Peter. We booked for a continental breakfast, meats and cheeses, a selection of pastries, a choice of tea or coffee... but there was no food. |
| "Aikainen lintu nappaa madon, mutta toinen hiiri saa juuston." | "The early bird gets the worm, the second mouse gets the cheese". |
| "Koira ottaa kissan, kissa ottaa hiiren - hiiri ottaa juuston, ja juusto jää yksin." | "The dog takes the cat, the cat takes the mouse... the mouse takes the cheese, and the cheese stands alone." |
| "Maidon pitää olla kevyttä, mutta juuston täysirasvaista." | "He always has semi-skimmed milk, yet it's full-fat cheese. What's going on there? ! |
| - Alice aikoi poistaa juuston, mutta Michael päätti ettei anna. koska pelkäsi Alicen sylkäisevän siihen tai tartuttavan sen jollain tavalla. | Michael considered demanding that Alice scrape the cheese off but decided not to fearing that Alice may spit in or otherwise defile the burger in some manner. |
| - Eli kun ne haistavat juuston, niillä alkaa seisomaan, niinkö? | Yeah, serious. RHINO: So when they smell cheese, they get a hard-on, is that it? |
| "Anteeksi, mutta haluaisin ostaa hieman juustoa ja voita." Ei takuulla! | Excuse me. I would like to buy some cheese and some butter." No. |
| "Avasin lahjakorin, jossa oli viiniä ja juustoa." | "I opened a gift basket of wine and cheese. |
| "Haluaisin ostaa hieman voita ja juustoa, kiitos." | I want to buy some butter and some cheese, please. |
| "Minä taas heräsin juuri. "Yhä humalassa ja kuivaa juustoa kynsien alla, "joten taisin tilata ranskiksia ennen sammumista lattialle." | I, on the other hand, just woke up, still drunk with dried cheese under my fingernails, leading me to believe that I ordered fries... before passing out on the floor. |
| "Ne söivät juustoa ja lepakoita." | "and ate the cheeses out of the vats... "and licked the soup from the cooks' own ladies. |
| -Mikä vika juustossa on? -Se haisee yrjöltä. | This cheese is disgusting. |
| Ei juustossa mitään vikaa ole. | There's nothing wrong with cheese. |
| Etkö muka näe juustossa mitään? | You don't see anything in the cheese? Nothing? You don't see anything? |
| Halusin verrata purukumin hampaanjälkiä - hampaanjälkiin juustossa, jonka löysin rikospaikalta. | I wonder who his tailor is. And I wanted to match the bite marks in that piece of gum with the bite marks on a piece of cheese that I found at the scene of the crime. |
| Hänellä on enemmän reikiä päässä kuin juustossa. | She's got more holes in her head than... than swiss cheese. |
| "Pidäty kyseenalaistamasta Susanin ajatuksia juustosta. | "Do me a favor, don't second-guess Susan's thoughts on cheese. |
| - En pidä juustosta. | -I do not like cheese. |
| - Etkö pidä siitä juustosta. | - Oh! You don't like that cheese. |
| - Ihmiset pitävät juustosta. | Well, people love cheese. |
| - Jos teemme gourmet-ruokia, tee niitä Guylle - ja poista hänen pakkomielteensä makaroniin ja juustoon. | We perfect a couple of gourmet dishes, then make it for Guy. And get him off his obsession with macaroni and cheese. |
| - Koko homma hukutettu juustoon. | Whole thing smothered in cheese. |
| - Sinun täytyisi kääriä se juustoon. | You'd have to wrap cheese around it. |
| - Tähän tiettyyn juustoon. | - This particular cheese. |
| -Minä haluan käydä käsiksi juustoon. | I want to take that cheese and do terrible things to it. |
| - Makaronia ja kanaa juustolla. | Chicken mac and cheese. - Whoa! Hey! |
| - Makaronia juustolla. | - Macaroni and cheese. |
| - Makaronia juustolla? | Macaroni and cheese? |
| - No, sieltäkin saa klovnipurilaisen juustolla, mutta sitä ei kutsuta niin. | - Well, at McDonald's you can buy a Krusty Burger with cheese but they don't call it that. |
| - Onhan, ilman pekonia, mutta juustolla. | - That's not a BLT. It's BLT, minus the bacon, plus pickles and cheese. |
| - Ja juustolta. | And cheese. |
| -Se haisee juustolta. | Someone who stinks of cheese. |
| Haisee juustolta. | Smells like cheese. |
| Haisee vanhalta ranskalaiselta juustolta. | It smells like old French cheese. |
| Haisen kalalta, juustolta ja sipulilta. | I smell like fish, cheese and onions. |
| "Jukra miten jalkasi haisevat juustolle." | "Man, your feet smell like cheese. " |
| -Joka haisi aina juustolle? | Little guy, always smelled like cheese? |
| Auto haisee pilaantuneelle juustolle. | The car smells like bad cheese. |
| Haiset lihalle ja juustolle. | You smell like beef and cheese. |
| Haluan todella suudella sinua, - mutta täällä haisee juustolle. | Well, I... really wanna kiss you... but... it smells like... cheese in here. |
| Konjakille annettiin Napoleonin nimi, Bismarckista tehtiin silli - ja Hitler päätyy vielä juustoksi. | They named a brandy after Napoleon. They made a herring out of Bismarck. And the Führer's going to end up as a piece of cheese. |
| Kyllä, se on meksikolainen. Paperinmuotoilu muuttui eväsretkeksi. Varpaanhajuiseksi juustoksi tämä on hiton hyvää. | yeah its mexican paper mache-ing turned into pic-nick-ing smells like feet but this cheese it's pretty damm good |
| Luulen tuntevani nyt isoksi juustoksi, Freddie. | I guess this makes me the big cheese now, Freddie. |
| Luuletko tuota juustoksi? | You think that's cheese? |
| Se muuttuu juustoksi kun sitä säilyttää aikansa. | It turns in a cheese after a while. |
| "Keksi, koska juusto tarvitsee kaverin. " | "Crackers. Because your cheese needs a buddy. " |
| "Koira ottaa kissan, kissa ottaa hiiren - hiiri ottaa juuston, ja juusto jää yksin." | "The dog takes the cat, the cat takes the mouse... the mouse takes the cheese, and the cheese stands alone." |
| "Suikaleiksi repeytyvä juusto paloja irrotettaessa." | "the ropy knots of cheese that gather to a chewy perfection... "in the center as the slices are pulled apart." |
| "Voinko saada kinkku-juusto voileivän?" | "Could I have a hamburger cheese roll?" |
| - "Parvati", onko se joku juusto? | "Parvati," she's a cheese now? |
