| - Jotta juristit voivat järjestää asiat. | For the lawyers, yeah -- so they can start to put things in order. |
| Helpottavatko juristit ja sopimukset muka asioiden sujumista? | But do lawyers and contracts make things run smoothly in the US? |
| Ja me eroamme. Hankalaa juristeille. | It will complicate things. |
| - Ja juristin tarkistamat paperit. | Yeah, and a lawyer-- to look at the paperwork, make sure everything's legal. |
| - Pyysin juristin ryhmän puolesta. | I can explain everything. Not now. I've lawyered up for the whole team. |
| - Sanoitte tekevänne kaikkenne - auttaaksenne minua saamaan totuuden siitä, miten hän kuoli, sitten palkkasitte juristin tuhoamaan minut! | You tell me you'll do anything to help me get to the truth about how he died, then hire a lawyer to destroy me! It is the decision of the court, Inspector, I cannot help it. |
| Jos olisin arvannut tämän, olisin pyytänyt juristin paikalle. | All right, well, you know what, if I would have known that everything I said was gonna be used against me, I would have had a lawyer there. |
| Minä haluan juristin. Hän ei puhunut avusta. | I felt bad 'cause I didn't do anything to help him. |
| -Anteeksi, etten kertonut heti. Suku halusi minusta juristia. Olin liian peloissani edes kuvitellakseni mitään muuta. | Sweetheart, I'm sorry I wasn't upfront before, but my being a lawyer has been the family's goal forever, and the thought of me doing something else or wanting to is... |
| Emme puhu ilman juristia. | - I don't think we should say anything until we speak to a lawyer. |
| Ensinnäkin, huoneessa on neljä juristia, jotka laskuttavat ties kuinka paljon. | Well, for one thing, there's four lawyers in the room billing out at, I don't know. I'm sure you're worth it. |
| Etkö kommentoi juristia? | You got nothing to say about the lawyer? |
| Hän tietää jotain. Pyysi juuri juristia. | She knows something, and she just lawyered up. |
| Samaa voisi sanoa amerikkalaisesta juristista. | I could say the same thing about the United States Attorney. |
| En liity äitisi uuteen juristiin. | Of course I didn't have anything to do with your mother's new lawyer. |
| Näytät ihan juristilta tai jotain. | You look like a lawyer or something. |
| Sitten sainkin kirjeen juristilta. | The next thing I knew, I got a letter from a lawyer. |
| Älä missaa tätä erikoisraporttia The Investigators... perjantaina kun ohjelmasarjan piti alkaa seuraavana maanantaina faksi sylki kirjeen kalliilta juristilta New Yorkista jonka Monsanto oli palkannut | It contained a lot of things that were just off-the-wall false Just demonstrably false but if you didn't know the story and you didn't know how wed gone about producing it would have scared you as a broadcaster or as a manager. |
| - Soita juristille. | Her lawyer can't do anything. |
| Kertokaa Trevin juristille, että Trev ei saa mitään. | Look, I want you to ring his solicitor and tell him he gets nothing. |
| Steve kirjoitti kirjeen Atlantalaiselle juristille nimeltään Caroline Forest Foxin pääjuristille Sanoin ettei tässä ole kyse potkuista ilman syytä | You're firing us because we refused to put on the air something that we knew and demonstrated to be false and misleading. |
| Haastan hänet psyykkisestä traumasta ja murhayrityksestä, - ja juristina saat laatia ne paperit. | I'm just gonna... sue her for mental distress or-or attempted... negligence or attempted murder or something like that, and as my lawyer, I insist that you draw up the papers. |
| Mutta juristina tiedän etteivät ihmiset ole vain hyviä tai vain pahoja. Lhmiset ovat monia asioita. | But as a lawyer I've had to learn that people aren't just good or bad... but people are many things. |
| Eivät kaikkea. Tietävät, etten valmistunut juristiksi. | Not everyone knows everything, but... people know that I don't have a law degree. |
| Tuo pallipää opiskeli juristiksi koirakoulussa ja syyttäjällä on kaikki todisteet, joista hän voi uneksia. | Puts my tit in a wringer for good and all, and that... does not stand with me. Butt...munch here, he got his law degree at dog training school, and the prosecution has everything they've ever dreamed of. |
| - Et sitä tee. Olet loistava juristi, joka ei ole velkaa kenellekään. | No, Louis, you're not stepping on anyone's toes here, and to be fair, I think you're an amazing attorney who doesn't owe anyone anything. |
| - Sanoiko juristi, ettemme voi mitään? | Uh, so the lawyer said there's nothing you can do? |
| - Sinusta tulee vielä juristi. | Good. Great. Why don't you learn something and become a lawyer. |
| Ajattelin, että jos teen kaiken oikein, jos olen täydellinen aviomies ja isä ja jopa hyvä juristi, jos se auttaisi asiaamme... | And I guess I thought if I could do everything right- - If I could-- If I was the best husband I could be, the best father... even, even being a good lawyer only mattered because of what it meant for us. |
| En ellei hän ole juristi. | Unless they're a lawyer, I got nothing to say. |
