| - Anteeksi, joku poisti jarrut. | What? Sorry, someone cut the brakes. |
| - Avaan jarrut, niin se lentää ohi. | - I'll hit the brakes. He'll fly right by us. |
| - Ei, mutta sabotoi jarrut. | Of course, but he screwed up the car and broke the brakes. |
| - Hän taisi iskeä jarrut pohjaan. | He hit his brakes. No, he didn't. |
| - Ja syypäänä kuluneet jarrut. | And it would have been blamed on worn brakes. |
| - Eikö jarrujen pitäisi toimia automaattisesti? | Never seen anything like it. Shouldn't the brakes have come on automatically? |
| Annoin sinulle silloin rahaa autoni jarrujen korjauttamiseen. | That day I gave you some money to have the brakes on my car fixed. |
| Ei tämä minun vikani ole, vaan jarrujen. | It's not me. It's the brakes don't work. |
| Ei... jarrujen lukkiutumista. | No... jamming on the brakes. |
| He nysväsivät ohjauksen, jarrujen ja pakojärjestelmän kanssa, - kunnes auto oli täydellinen. | There were endless tiny adjustments to the steering, and the brakes and the exhaust, until it was absolutely perfect. |
| - Ei jarruja? | - No brakes? |
| - Ei ole jarruja! | No brakes! |
| - En katkaissut Janettin jarruja. | Look, I didn't cut Janetti's brakes. |
| - En ole vielä edes katsonut jarruja. | I haven't looked at the brakes or steering gear. - Mpudi. |
| - Heillä ei ole jarruja. | Looks like the brakes have blown. |
| "Tutkimusten mukaan jarruissa ei ollut vikaa, kaikki toimi kuten pitääkin." | "Our inspection showed the brakes were fine... Pads and rotors at acceptable levels." |
| -Kovempi kuin jarruissa? | Higher pressure than car brakes? |
| Ei hänen autonsa jarruissa ollut vikaa. | Of course, there is nothing wrong with the brakes of her car. |
| En tiedä, jarruissa on jotakin vikaa! | l don't know. There's something wrong with the brakes! |
| Entä jarruissa? | - What about the brakes? - Fine. |
| - Mielell: Ani. Aletaanko jarruista. | I shall, I shall remind your brakes. |
| - Soitin äskettäin autoni jarruista. | Hi. I just called about, uh, fixing' my brakes. |
| -Oliko siinä hiukkasia jarruista? | You said there was chemical residue from working on brakes. |
| Hän tiesi jarruista. | He knew about the brakes. |
| Kertoiko hän jarruista? | Did he tell you about the brakes? |
| Jos kosket jarruihin, ammun sinut kahtia! | Touch the brakes and I'll blow you in half. |
| Miten se liittyy onnettomuuteen? Rouva Adacher ajoi ulos tieltä, koska moottoriin ja jarruihin oli kajottu. | Mrs. Adacher ran off the road because the brakes and the engine were tampered with. |
| Moottoriin ja jarruihin käyttämäni rahat! | The money I put into the engine and the brakes! |
| Mutta yksi aurinko ei toimi, joten jarruihin ei ole tarpeeksi voimaa. | But with one of the suns malfunctioning, There's not enough power to activate the brakes. Right. |
| Voiko jarruihin vaikuttaa ulkopuolelta? | No way to disable the brakes from the outside? No, not while the train's moving. |
| - Jarruilla, jarruilla! | -With the brakes! The brakes! |
| Vakaasti jarruilla. | Steady on the brakes. |
| - Koska, kun lyön jarrun pohjaan,- haluan nähdä sinun lentävän tuulilasin läpi. | - Why? - Because when I slam on the brakes, I want to watch you go through the windshield. |
| Ennen veturista poistumistaan hän oli yrittänyt kytkeä automaattisen jarrun. | Before leaving the locomotive, he intended to apply the independent brakes. |
| Entä jos vain antaisit minun etsiä hänet ja jatkaisit sen kuvitteellisen jarrun polkemista? | Hey, why don't you just let me find him while you sit there hitting your imaginary brake? |
| Haen tarvikkeita jarrun korjaamiseksi. | I'll go back into Truckee, get what I need to fix this brake. |
| Irrotan jarrun ja painan käynnistysnappia | I release the brake. I press a button. It's green and marked "start" |
| - Ei kaasua, vaan jarrua. | Not the gas,the brake.Not the gas! |
| - Kun painan jarrua... | When I step on my brakes... |
| - Käytä jarrua ensi kerralla. | - Let's go - use the brake next time |
| - Niin. Sinähän tässä olet polkenut jarrua koko ajan. | I mean, you're the one who keeps putting the brakes on. |
| - Paina jarrua! | - Hit the brakes! |
| Kondari, vedä jarrusta | Conductor, pull the brake |
| Kunpa nti Bond vain oppisi erottamaan kaasun jarrusta... | Now, if she can only learn the difference between the gas and the brake... |
| Nykäisen vain vähän jarrusta. | All you got to do is tap on the brakes a little bit. |
| Nykäisen vähän jarrusta. | Just tap the brakes a little bit. |
| Onneksi Johnnie hyppäsi autoon ja veti jarrusta, muuten olisin kuollut. | Right up to it. If Johnnie hadn't taken a flying leap and grabbed the brake... I should be in kingdom come by now. |
| - En ylety jarruun. | I can't reach the hand brake! |
| - En yllä jarruun, vaari. | - I can't reach the brakes, Grandpa! |
| Osuvat aina jarruun kun pitäisi painaa kaasua. | I'm always aiming for the accelerator and I end up hitting the brake. |
| Vaihda jarruun. | Apply it to the brake. |
| - Minä seison jarrulla! | - I'm standing on the brake! |
| -Ehkä hänen jalkansa on jarrulla. | Maybe he's got his foot on the brake. |
| Hellitä vähän jalkaa jarrulla. | Try and ease off on the brake. |
| Pidä molemmat jalat jarrulla, jos täytyy. | All right, doc. Keep two feet on the brake if you need to. |
| Pidä ratti suorassa ja jalka jarrulla. | Keep it straight and keep your foot on the brake. |
| - Jalka pois jarrulta. | Take your foot off the brake. |
| - Niin. - Entä tuo punainen, joka näyttää jarrulta. | This one looks like a brake. |
| - Nosta jalkasi jarrulta. | - Hey, take your foot off the brake! - No, no, no! |
| - Ota jalka pois jarrulta. - Lopeta lyöminen. | Take your foot off the brake! |
| Jalka hitaasti pois jarrulta. | Now foot slowly off the brake. |
| "Kun näet Peugeotin, pane jalka jarrulle." | "see a Peugeot, just cover the brake pedal." |
| - Laita jalkasi jarrulle. | Put your foot on the brake. |
| Jalka jarrulle. | Foot on the brake. |
| Jos haluat hidastaa - astut vain jarrulle, ja se hidastaa. | And if you want to slow her down, you just step on the brake here... ...andyouslowherdown. |
| Luulin tätä jarruksi. | Wait a minute, I thought that was the brake. |
| "Tuosta saat reen pysähtymään, tuossa on jarru." Se ei riitä. | I actually did not say anything. Elenka to stop You uješ brake slows down. |
| - Ehkäpä se on jarru. | I don't know. Maybe it's a brake. |
| - Et, sinä olet jarru mies. | - No, you're the brake man. |
| - Etkö tiedä, mikä on jarru? | - Don't you know where the brake is? |
| - Ja se kaikkein tärkein... jarru. | Vic, most importantly, the brake. - Okay, yeah, whatever. |
