| Jos tämä on viimeinen iltamme, aion viettää sen - itsekunnioituksen kanssa. | Sweetheart, if this is our last night on earth, Then I'm going to spend it With a little thing I call, "self-respect." |
| - Hänellä oli yhä itsekunnioitusta. | But despite everything she still had some integrity, some self-respect. |
| En ylpeyttä tai itsekunnioitusta, en mitään. | With any pride, self-respect, nothing. |
| Kun minusta tuntui, että en ole mitään se antoi minulle voimia ja itsekunnioitusta. | When I felt like I was nothing, it gave me strength and dignity. |
| On jo riittävää, kun joutuu herättämään miehensä hänen rakastajattarensa vierestä, - mutta minulla on liikaa itsekunnioitusta katsoakseni sinua makaamassa altaallamme. | It's one thing to deliver a wake-up call to my husband and his mistress, but I have too much self-respect to watch you lounge by our pool. |
| Sitten huomaat olevasi 45-vuotias ilman itsekunnioitusta, aviomiestä, ja ilman kontrollia alapäässäsi. | Next thing you know, you're 45 with no self-respect, no husband, and no muscle tone in your pelvic floor. |
| Olen täyttynyt jostakin. Olen täytetty tarkoituksella. Täytetty toivolla ja itsekunnioituksella. | I'm filled with something, filled with purpose... filled with hope, filled with dignity. |
| Ehkä itsekunnioitus menee uran edelle. | Well, maybe some things are more important than a career, - like self-respect. |
