| Ja epäoikeudenmukaisuuden itsekkyyden hedelmät. | And injustice - the fruits of selfishness. |
| Ja hetken itsekkyyden keskellä, muutit menneisyyttä kuin amatööri ja tuomitsit maailman tuhoonsa. | And in a supreme act of selfishness, shattered history like a rank amateur... turned the world into a living hell moments away from destruction. |
| Katsokaas, länsimainen traditio kärsii siitä ennakkoluulosta, - että pahin, mihin ihminen pystyy, - johtuu itsekkyyden paheesta. | You see, Western tradition mistakenly assumes that the greatest evils of mankind arise from selfishness. |
| Kumppanin itsekkyyden hyväksymisestä? | Accepting your partner's selfishness? |
| Kun näin sen kaiken kateellisuuden ja itsekkyyden - muistan ajatelleeni: | And all of a sudden, I just saw it all. You know, all this petty jealously and selfishness, you know? |
| "Täydellistä itsekkyyttä, kertoo toinen naapuri. | "'A rotten display of selfishness,' said another." |
| Avioliitto ilman itsekkyyttä, on avioliitto ilman iloja. | A marriage without selfishness is a marriage without pleasure. |
| Ennennäkemätöntä itsekkyyttä. | It just really takes selfishness to a whole new level. |
| Hän vain kietoo kätensä ympärillesi ja pitää tiukasti kiinni täysin ilman itsekkyyttä. | All they do is wrap you up in their arms and hold on tight without an ounce of selfishness to it. |
| Isäsi valitsi toivon ennen itsekkyyttä. | Your father chose hope over selfishness. |
| Nautin itsekkyydestä nelisen kuukautta. | I enjoyed that selfishness for about four months. |
| Ota vastaan neuvo mieheltä, - joka tietää paljon itsekkyydestä ja petoksesta. | My darling, please take some advice from a man who knows a thing or two about selfishness and deceit. You don't have to go down this road. |
| Pelosta, itsekkyydestä... | Fear, selfishness... |
| Tunnekylmyydestä, itsekkyydestä, häikäilemättömyydestä. | Callousness, selfishness, ruthlessness. |
| Vapauta minut orjuudesta ja itsekkyydestä. | Release me from my servitude and my selfishness. |
| "Haluan olla haudattuna itsekkyyteen." | "for I wish to be as dead and buried to sin, to selfishness..." |
| "Olet syyllistynyt itsekkyyteen, Bess." | You are guilty of selfishness, Bess. |
| Asenteemme perustuvat itsekkyyteen, - taloudelliseen tilanteeseen ja vallitsevaan politiikkaan. | I think our attitudes are based on selfishness based on the economic situation we have based on the politics which we have. |
| Luotatko itsekkyyteen enemmän kuin rakkauteen? | They want her dead. So, you'd rather trust in selfishness than love. |
| Olen lopen kyllästynyt - ahneuteen, itsekkyyteen ja ottamiseen. | I'm sick and tired of the greed and the selfishness and the taking. |
| Sano sitä itsekkyydeksi jos tahdot, mutta se on vain selviytymisvaistoa. | You may call it selfishness, but it's only survival instinct. |
| "Rukoilijan tyypillisin vaikeus on, a: häiritsevä tekijä, b: uskonpuute, -" "c: itsekkyys vai d: tunteettomuus. " | "the habitual difficulty in prayer is,"'a,' distraction,'b,' lack of grace, 'c,' selfishness,or,'d,' dryness." |
| Kurjuuden ja kärsimysten keskellä miljoonat ei-valtiolliset organisaatiot todistavat, - että ihmisten välinen solidaarisuus on vahvempi kuin kansojen välinen itsekkyys. | In the face of misery and suffering, millions of NGOs prove that solidarity between peoples is stronger than the selfishness of nations. |
| Pieni itsekkyys on hyväksi. | A certain amount of selfishness is good. |
| Se kertoo, että tunnemme samoin tietystä henkilöstä. Röyhkeys, itsekkyys, välinpitämättömyys. | That tells me that we all feel the same about a certain individual, the arrogance, selfishness, neglect. |
| Teitä ympäröi itsekkyys. | There is selfishness where you are. |
