| Täällä on halvat hotellit, kuljetukset sun muut... | You can negotiate things here -- hotels, transport, catering, whatever. |
| Tutkin hotelleita, teen aikataulun - ja rahapuolestakin pitää puhua... | I'm going to look into a few hotels, draw up a schedule, and obviously we're gonna have to talk about the financial side of things. |
| Olen iloinen, ettet yöpynyt alueen hotelleissa, monet niistä tarjoavat aamiaisen. | This is a very big opportunity for your mother, so we're gonna have to figure out another way to make things work. And by we, I mean you's three. |
| - Ja arvokkaan hotellin. | Okay, so that's two things. |
| - Joku näki punaisen auton hotellin takana, ei muuta. | - Nothing. Someone saw a smart, red car outside the back of the hotel. |
| - Koska pastori ei ole enää epäilty, - baarilla ei ole mitään tekemistä hotellin tai kirkon kanssa. | - Since the rev's no longer a suspect, the bar's got nothing to do with the hotel or the church. |
| - Miten se hotellin juttu sujui? | How you doing, man? How'd that thing work out for you at the hotel? |
| - Voimme löytää hotellin tai jotain. | We could find a hotel or something. |
| - Eikö täällä ole hotellia - tai jotain jossa voisin olla yötä? | There is a hotel or some something like that to stay? |
| Ensimmäinen asia, joka sanottiin kun minut hyväksyttiin virkaan, - että älä koskaan häpäise hotellia. | The first thing they told me when I received my appointment was to never, never lower |
| Entä se mies, joka pyöritti hotellia kanssasi? | Stop banging on at me. You know I can't do nothing. |
| Jos osaisitte johtaa hotellia, tällaista ei tapahtuisi | - Mrs Richards... If you knew anything at all about running a hotel, this sort of thing wouldn't happen! |
| Kaikki on muuten ennallaan tuota hirveää hotellia lukuun ottamatta. | Nothing's changed much around here. Oh, except for that vile new hotel. |
| - He ovat kuulleet, että Ruan Sternwood on Greigo Mar-hotellissa, - huoneessa 1308. | What thing? They've all heard that Ruan Sternwood is apparently staying at the Greigo Mar Hotel room 1308. |
| - Saammeko asua hotellissa? | - We get to stay in a hotel and everything? |
| - Voitte yöpyä hotellissa. | You could stay at the hotel, and leave first thing in the morning. |
| -Sitä hotellissa asumista. | -Stay at the hotel and everything. |
| 12 henkeä, lennot, kolme yötä hotellissa, ateriat ja pöytä tuotteille. 9 000 dollaria. | Reinstituting Casual Friday? You all look great. What I want to do right now is try something a little different. |
| - Tarvitsen pari asiaa hotellista. | I just need one or two more things from the hotel, doctor. |
| Ei minua kukaan löydä tästä vanhasta hylätystä hotellista | Do not say anything... No one is going to find me in this old hotel. |
| En tiedä mitään Pagoda-hotellista. | I don't know anything about a Pagoda Hotel. |
| Entä jos jäät kiinni ja sinulta kysytään, mistä kuulit hotellista? | What if something goes wrong, and they grab you and they ask you where you found out about the hotel? |
| George senior lähti hotellista toivoen saavuttaneensa jotain. | George Sr. left the hotelhoping he'd - accomplished something. |
| - Etkö voi mennä vaikka hotelliin? | Can't you stay in a hotel or something. Isn't that...? |
| - Kerron kun pääsemme hotelliin. | I will tell you everything back at the hotel, okay? |
| - Mennään hotelliin yöksi. | We'll get some things together and go to a hotel, OK? |
| - Voisimme mennä hotelliin tai jotain. | You know, we could get like a hotel room or something. |
| Ehkä he veivät faneja hotelliin tai jotain sellaista. | - Maybe they took a few groupies back to the hotel or something. - [Laughs] |
| - Miten asiat sujuvat hotellilla? | How are things at the hotel? |
| - Se on suosittua hotellilla. | It's a big hit around the inn. There's something very familiar about it. |
| - Vielä tunti. Etsin todisteita, että Nikki oli hotellilla. | There's got to be something that puts Nikki at Lundy's hotel. |
| -Olen hotellilla, jos tulee asiaa. | I'll be at the hotel if something comes up. Okay. |
| -Syön jotain hotellilla. | - No, I can get something back at the hotel. |
| Onko hotellilta kuulunut mitään? | Have you heard anything from the hotel? |
| Rikostutkita löysi mitään hotellilta? | CSU come back with anything from the hotel? |
| - En voi maksaa edes hotellille. Entä ystäviä? | Nothing, not even enough to pay my bill at the hotel. |
| - Menemme hotellille, kun häly hälvenee. | We'll go to the hotel when things cool down. |
| He tulevat öisin hotellille tekemään likaisia temppujaan. | They come to hotels in the night to do dirty things. |
| Hänet on löydettävä. Ehkä hän palasi hotellille. -Ei palannut. | Well, I guess there's nothing wrong with a quick little old merge. |
| Jeeppi johtaa heidät hotellille - ja hotelli kotiisi - joka paljastaa kaiken. | They're going to search the jeep which will lead them to the hotel, and the hotel will lead them to your apartment, and your apartment will lead them to everything. |
| Sen takia en ole sanonut mitään, vaikka pidät kotiamme hotellina. | So I've not asked anything of you. You use our home as a hotel. |
| -Jonkinlainen hotelli, luulisin. | -Something of a hotel, I guess. |
| Aivan kuin tämä hotelli olisi kirottu tai jotain. | It's almost like this hotel is cursed or something. |
| Asumme hotelli Camino Realissa. Jos mieleesi tulee jotain, poikkea. | We're at the Hotel Camino Real, if you come up with anything we'd be glad to see you. |
| Bussi ja hotelli sisältyvät hintaan. | Hotel and the bus, everything included. |
| Chuck... klubi on eri asia, mutta hotelli? | Chuck... A club is one thing, but a hotel? |
