| - Hän haluaa sinut tarkastavan ne motellit joista puhuin. | - She wants you to check out those motels like I said. |
| - Soita Shand Creekin motellit läpi. | - Call all the motels within 10 miles of Shand creek. |
| Entä ne motellit, joihin kirjauduitte isänä ja tyttärenä? | How about those motels where you register as a father and daughter with Maryann? |
| Kun kuulin että olet täällä, tarkistutin halvat motellit | Once I heard you were back in town I just had some of my friends check out some of the cheaper motels. |
| Olen tarkistanut kaikki alueen hotellit ja motellit. | I've been checking all the hotels and motels in the area. |
| Arabialaisten motellien ohi, - joiden pihoilla sutenöörit huutavat törkeyksiä ohikulkijoille. | "neon arabesques of motels... "marooned pimps scream obscenities at passing cars from islands of rubbish. |
| -Sandy käy motelleissa... ...karkuriexänsäkanssa, ja sinä kuumennat toimiston. | - Sandy's off in strange motels with that fugitive ex-girlfriend, so you turn up the heat at the office? |
| Asutte halvoissa motelleissa, - varastatte luottokortteja ja pelaatte minigolfia. | Stay at cheap motels, steal credit cards... Play mini-golf? |
| Deacon Claybourne on liian hyvä esiintymään baareissa ja yöpymään motelleissa. | Deacon Claybourne is too damn good to be playing bars and sleeping in motels. |
| En asu edes motelleissa. | I won't even stay in motels. |
| En voi taas asua motelleissa ja vilkuilla olkapääni yli. | I can't go back to living in and out of motels, constantly looking over my shoulder. |
| - Kokeillaanko motelleista? | - Check the motels. Ah, here she comes. |
| - Mutten pidä motelleista. | - But I don't like the motels much. |
| Hakekaa hotelleista ja motelleista, etsikää henkilöä joka maksaa käteisellä. | Hit the hotels and motels. He'll be the one paying cash. |
| Internet-kahviloista, motelleista, julkisista langattomista yhteyksistä... | Internet cafes, motels, your random, roaming wi-fi. |
| Jotkut kiihottuvat motelleista. | Some people find motels exciting. |
| En tuhlaa penniäkään motelleihin. | I'm not spendin' another dime on motels. |
| Kuulin että he laittavat särkiä motelleihin. | I hear they put the roaches in motels. |
| Menisi motelleihin ennemmin, korvaisi lakanat nestettä hylkivilla lakanoilla, - jotta ei jättäisi verta jälkeensä. | He'd go to motels ahead of time, replace the sheets with leak-proof medical grade linen, so he wouldn't leave any blood evidence. |
| Ruud kirjoittautui eri motelleihin. | He checked into various motels. |
| Tällaisia pannaan motelleihin, eikä niiden päälle heitellä happoa. | It's mass appeal. It's like what motels put up, and it hangs there for years, and no one ever throws acid at it. |
| Miksen voi olla enää motelleilla? | Why can't I work the motels anymore, D? |
| - Autan motellin töissä - Everettin isän sairastaessa. | I'm just helping out with maintenance at the motel while Everett's dad is sick. |
| - En. Löysin motellin tästä läheltä. | I found a motel not too far from here. |
| - Et kai aio jättää sitä motellin ulkopuolelle? | Not gonna park it outside the motel, are you? Uh, no. |
| - Haluan, että etsit motellin. | - I want you search the motel. |
| - Huomasin motellin moottoritien vieressä. - Ei, ei. | Well, I noticed a motel off the highway on the way here... |
| "En voi unohtaa ajattelemasta sitä hylättyä motellia matkallamme Lubbockista." | "I can't stop thinking about that run-down motel "on the way from Lubbock. |
| - Ei ajomatkaa, ei motellia... | No driving. No motels. |
| - Mitä motellia te oikein pyöritätte? | What kind of a motel are you running here? |
| - Oletko ostamassa motellia? | - You out to buy a motel? |
| - Tarkastimme, etteivät he tarkkaile motellia. | Oh, we did a sweep. They're not watching the motel. |
| - Asun motellissa. | I live in a motel. |
| - Blackbird-motellissa. | Um, a -- a motel -- t-t-the Blackbird. |
| - Entä tyttö motellissa? | What about that girl from the motel? |
| - Haluan, mutta yötä oltaisiin motellissa - ja syötäisiin huonepalvelun jämiä. | no, i want to. we just might have to stay at a motel 6 and, you know, eat leftover room service. |
| - He ovat motellissa. | They're in a motel. |
| - Hän noutaa rahat motellista. | He'll get here. He had to pick up the dough at the motel where l dropped it. |
| - Hän vaatii siis 50% motellista? | You're being shaken down for 50% of your motels. Correct. |
| - Meidät häädetään viikon päästä tästä motellista. | Stanny, we're about a week away from getting booted outta this motel. |
| - Pysyttele kaukana siitä motellista. | You stay away from that motel for now. |
| - Saa. Haluaisin tietää motellista. | Yeah, I'd like to know about that motel. |
| - Ehkä pitäisi mennä motelliin. | Maybe we should go to motel. |
| - Ei. Olin poissa tolaltani, - joten sanoin ja tein jotain, mitä ei olisi pitänyt, - ja lopulta sain potkut työstäni ja jouduin muuttamaan asunnostani motelliin. | What happened was I was a bit upset... so I said some things that I shouldn't have said... and I did some things that I shouldn't have done... and subsequently I was fired from my job... and forced to move out of my apartment and move into a motel. |
| - Eivät oikeastaan, he menivät toiseen motelliin. | - Not really, they went to another motel. |
| - Eli petyit ja seurasit häntä motelliin. | So you were disappointed, and that's why you followed her back to the motel. |
| - En raahaa 250 asetta motelliin. | I'm not gonna haul 250 firearms to a motel. |
| - Ei ole. En ole motellilla. | Is somebody at the motel? |
| - He ampuivat poliiseja motellilla. | Well, who the hell are they? They're the ones who shot the police officer at the motel |
| - Hän on motellilla kavereidensa kanssa. | He's at the motel with his friends. |
| - Miksemme hoida häntä motellilla? | Yeah, well, what about taking them down at the motel? |
| - Ne miehet motellilla... | - We told you, the guys from the motel... |
| - Hajusta päätellen, Cain ja se Mutt motellilta. | Judging by the smell, I'm pretty sure it was Cain and that Mutt from the motel. |
| - Hän tuli motellilta. | - The motel. - Darla's? - Should've heard them. |
| - Seurasiko hän meitä motellilta? | Did he follow us from the motel? I don't know. |
| Anteeksi, luulin sinun olevan se kaveri motellilta. | I'm sorry. I thought you were that other guy from the motel. |
| Hän varasti sen motellilta. | He jacked it from the motel. |
| - Caravan-motellille. | Caravan motel. |
| - Et palannut motellille. | -You didn't make it back to the motel. |
| - Että hän meni takaisin motellille. | That he went back to his motel. |
| - Galaxy Motor Lodge -motellille. | There's a motel off I-95, the Galaxy Motor Lodge. |
| - Haluatko palata motellille? | - Wanna go back to the motel? |
| Sanoisin paikkaa pikemminkin motelliksi kuin hotelliksi. | What kind of hotel is this? Little bit more of a motel, I'd say, isn't it? CAL: |
| "Playboy kartano"-hullun, en "Bates motelli"-hullua. | Playboy mansion crazy, not bates motel crazy. |
| "Suunnitelmissa on motelli- ja hotelliketju" "joka maksaa Phelanin mukaan yli 30 miljoonaa dollaria." | Plans have been finalized for a chain of motels and hotels, the cost of which, according to Phelan, will be upwards of $30 million American dollars. |
| - Aamulla. Maantien varrella on motelli. | Okay, there's a motel on highway 2, a little sh--hole place. |
| - En tiedä. Jos sinulla olisi hyödytön yritys kuten tämä motelli, mitä vaatisi lähteäkseen, - ja hankkia uusi liike jostain muualta? | If you had a useless business like this motel what would it take to get out, get a new business someplace else? |
| - Entä motelli? | What about the motel? |
