| Itse asiassa hän näkee valon heijastukset pienistä helmistä- -Scotchlite-valkokankaalla, jota käytetään etulinssiprojektiossa. | What he's really seeing is the reflections of light of the tiny beads on the scotch light screen which is being used in the front-screen projection process. |
| Kun pinta hajoaa, heijastukset haihtuvat, - mutta joskus ne säilyvät samana. | And as the surface breaks, reflections fade But in some ways, they remain the same |
| Mutta hän näki heijastukset. - Hän tiesi, että käyn temppelissä. | Less than one in a million, but I told you, he was reading the reflections. |
| Mutta niiden heijastukset muuttuivat niin vääristyneiksi Että ne tuskin ovat tunnistettavissa. | But those reflections became so distorted that they're barely recognizable. |
| Nyt eristän kasvojen heijastukset - ja Iiitän ne malleihin. | Now I'll isolate the facial reflections and map them to the models. |
| Ei heijastuksia tai kirkkaita kohtia. | No reflections or highlights. |
| Hän peitti heijastuksia pitääkseen sen poissa. | He was covering the reflections to keep him out. |
| Ikkunoita, peilejä, heijastuksia, mitä vain. | Windows, mirrors, reflections, anything like that. |
| Kun ajelet avomerellä - kohti Bermudan Kolmiota, näet heijastuksia kaikkialla. Olisi pitänyt ottaa aurinkolasit. | And as you go out to the ocean water... towards the Bermuda Triangle... there's reflections everywhere. |
| Mitä tahansa heijastuksia. | Any reflections. " |
| Katsokaas, kun Jeffersonian-instituutin tihrut - rakensivat kasvonne huoneen heijastuksista. | Oh, see, the squints at the Jeffersonian got your face from the reflections in the room. |
| Kokoamme sen heijastuksista | We are reconstructing reflections. |
| "Silmä katsoo tämän maailman ohi seuraavaan. "Se näkee heijastuksen itse ihmisestä." | "The eye looks beyond this world, into the next, and sees a reflection of man himself." |
| - Näin heijastuksen kaapin ovilasista. | Yeah, but I saw your reflection. |
| - näen kauneuden heijastuksen. | I see a reflection of beauty. |
| Aaveemme on jättänyt heijastuksen. | Our ghost has left a reflection. |
| Aina kun katsoin naisen silmiin, näin seuraavien silmien heijastuksen. | Every time I looked into one woman's eyes... I could see the reflection of the next. |
| - Ei tule heijastusta. | - ...hence no reflection. |
| - Mietitkö heijastusta? | Are you thinking of the reflection? |
| Ehkä minun pitäisi kuitenkin miettiä heijastusta hetki. Kysyä itseltäni, mitä teen, kun ostan ja käytän tätä tuotetta? | But perhaps I should spend a moment regarding that reflection, asking myself what, in buying and using this product, I am doing? |
| Huomasin, että voin nähdä keittiöstä onko kylpyhuone vapaa katsomalla peilin heijastusta leivänpaahtimesta. | I discovered that if I sat in the kitchen, I could see if the bathroom was free using the reflection from the mirror off the toaster. |
| Ikkunassa ei voi olla kuun heijastusta tuosta kulmasta. | The window couldn't catch the moon's reflection from that angle. |
| Jokaisessa heijastuksessa näen vain sinut | I see only You In every reflection |
| Kuka heijastuksessa on? | Who's the reflection of? |
| En halua kenenkään sokaistuvan rintasi heijastuksesta. | I don't want anyone going blind from the reflection off your translucent boy chest. |
| Ensin ajattelin, että kyse on heijastuksesta. | And I thought, at first, it might be a reflection. |
| Miettiikö se veden heijastuksesta: "Olisin näkymätön ilman tuota"? | Do they see their reflections in the water, and think, "I'd be invisible if not for that. " |
| Näen heijastuksesta, että tuijotat. | You know, I can see in the reflection that you're staring at me. |
| - Kuten sanoin, keskity heijastukseen. | Like I said,you focus on the reflection. |
| Sieluni silmän heijastukseen - paha näkee itsensä ja kuolee! | ln the reflection of my mind's eye... Evil will see itself, and it shall die! |
| Zoomaa heijastukseen. | KITT, zero in on the reflection on the screen. |
| Minusta tuo näyttää heijastukselta linssissä. | Jimmy, it looks like a, um... It looks like a reflection in the lens to me. |
| Ensin luulin sitä heijastukseksi, mutta sitten näin miehen. | At first I just thought that it was a reflection off of something in the room. |
| Jos sillä on anturit, haluan heidän luulevan meitä heijastukseksi. | If he has sensors, l want him to think we're a reflection, an echo. |
| "Järven pinta kuin särkynyt heijastus," | In the lake my shattered reflection. |
| - Komentaja, heijastus palasi. | - Commander, the reflection returns. |
| - Kuvaa heijastus, | - Go for the reflection, |
| - Se on heijastus. | - It's a reflection in a car window. |
