heijastuma

Ei heijastumia, ei valoa.

No reflections, no flares.

Olemme universumimme menneisyyden heijastumia.

We are imperfect reflections of the universe around us.

Kulkiessaan ovensuusta - hän synnytti heijastuman.

As he passed through the doorway... he caused... a reflection.

Löysin heijastuman miehestä talon ikkunasta.

I was able to detect a reflection of what I think is a man - in the glass of the window. - How much can you see?

Kaikki oli vain Yenlon kuoleman pelon heijastumaa.

This was all a reflection on Yenlo's fears, of a man afraid of crossing over.

Sinun pitäisi pystyä näkemään kamera tuolla heijastumassa.

You should be able to see the camera here in the reflection.

"Onko holokausti poikkeama vai luonteemme heijastuma?"

"Is the Holocaust an aberration or a reflection of who we really are?"

Jos kasvoja ei näy, ehkä jossain näkyy heijastuma.

Okay, if you can't see the guy's face, maybe you can grab a reflection

Joskus lasiin jää heijastuma, siitä joka tuijottaa siihen.

The glass retains the reflection of someone who stares out of it for a long time.

Minusta tuli heidän vihansa heijastuma.

See how I became the reflection of their hatred.

Minä vähän tuumin, että ehkä jokin heijastuma häikäisi.

I was thinking, maybe it was the reflection of something.