hautaus

Miten selvisitte kaikkien hautausten kanssa?

Horrible. How did you manage to keep up with all the burials?

Ei ollut hautauksia.

There were no burials.

Hänellä oli maata hautauksiin ja minulla on vahva brändi.

She had the land that was licensed for green burials, and I have a strong brand.

- Mutta se määrittää hautauksen ajankohdan.

Either way, it dates the burial. No, that's... that's impossible.

Annan hänelle kunnollisen hautauksen, merkkaamattomaan hautaan...

Give him a proper burial in an unmarked grave...

En keksi mitään sen sopivampaa kuin merellä tapahtuvan hautauksen viimeisen lauseen.

The most appropriate thing I can think of is the last part of the burial at sea in the Navy Prayer Book.

Hautasin heidät. He tarvitsivat kunnon hautauksen.

I buried them, and they needed a proper burial.

Jos he olisivat halunneet kunnon hautauksen, olisivat tapattaneet itsensä kesällä.

If them men wanted a decent burial, they should have got themselves killed in summer.

- Ei ilman hautausta.

Not without a burial.

Buddhalainen perinne on pestä vainaja ennen hautausta.

Buddhist tradition requires washing the dead before burial.

Hän ei ikävä kyllä saanut kristillistä hautausta - mutta muistan häntä itse rukouksissani.

She was, tragically, denied a Christian burial... though I... I keep her in my personal prayers.

John katui eniten sitä, että jouduimme lähtemään niin pian kuin mahdollista. Isäni ei saanut kunnon hautausta.

John told me that his biggest regret was that, because we had to get out as quickly as possible, he couldn't give my father a proper burial.

Kryojärjestelmä suojaa ruumista ennen hautausta.

The cryo-systems activated to preserve the body until burial.

Antropologiset todisteet vahvistavat, että Mustaparta teloitti hautauksessa avustaneet.

Pirate. There is anthropological evidence which supports the claim that Blackbeard executed his burial crews after they were done digging.

- Jätettiinkö hautauksesta mitään jäännöksiä?

Any remains withheld from burial?

Nyt on kyse onnettomuuden ilmoittamatta jättämisestä - ja laittomasta hautauksesta, joka alkaa ja loppuu Esparzaan.

All we've got is a failure to report an accident... and illegal burial... which begins and ends with Vince Esparza.

Annan todistuksen ja valmistelen ruumiin hautaukseen.

I'll issue the death certificate,and we'll prepare the remains for burial.

Antaa heidän hoitaa kuljetus - hautaukseen Venäjälle.

Let them deal with transportation for burial.

Hänellä on oikeus kunnolliseen kristilliseen hautaukseen.

He is entitled to a decent Christian burial.

Olemme valmiita hautaukseen.

Sir, burial detail is ready.

Olen varannut ajan hautaukseen huomiseksi iltapäiväksi.

I've rescheduled the burial to tomorrow afternoon.

"Olosuhteiden huonontuessa " "kirkosta ei ole juuri muuta lohtua kuin kristitty hautaus."

As conditions worsen, the church can provide little solace beyond a Christian burial.

- Annetaan heille oikea kristillinen hautaus.

We'll give them a proper christian burial.

- Se on hautaus.

It's burial.

Antakaa hänelle asiallinen hautaus, isä!

Give her a Christian burial, Father.

Elävältä hautaus.

A live burial.