| "Fuller menetti autonsa hallinnan Montgomeryn mutkan jälkeen. | "Mr. Fuller appears to have lost control of the vehicle "coming off the bend on Montgomery. |
| "Pelkosi on sitä, kun tunnet menettäväsi hallinnan" | "Your fear is from a sense of having no control." |
| - Ei, menetin taian hallinnan. | - No, I lost control of the magic. |
| - Ennen kuin hän menetti hallinnan? | - Before he completely lost control? - No, Quaid, I don't. |
| - Että Kreml on menettänyt SVR:n hallinnan. | That the Kremlin's lost control of the SVR. |
| - Ei ole hallintaa. | You have no control. |
| - Eikä hän menetä hallintaa? | She didn't lose control? |
| - Menetä hallintaa. | Lose control. |
| - Mitä hallintaa. | - The control. |
| - Onhan se mahdollista. 20 vuotta sitten teitte Erän 6, jolla tutkitte mielen hallintaa. | Twenty years ago, she said, you were involved with something called Lot 6... as part of some mind-control experiment. |
| "Tilanne hallinnassa, raportoimme asiasta." | It's under control. We reported it." |
| "Tilanne on hallinnassa. | Things are pretty much under control. |
| 'Seitsemän. Epäonnistuminen laitoksen hallinnassa pitämisessä.' | Gentlemen, I propose that we seize control ofthis facility. |
| - Ehkäpä "hallinnassa" ei ole parasta meille. | Perhaps "under control" is not in our best interests. Ma'am? |
| - Ei hätää, kaikki on hallinnassa. | Don't worry, this is all under control. |
| "Ainoastaan Tojo pystyi johtamaan hallinnasta riistäytynyttä armeijaa." | The Tojo was only enough strong to dominate the army that it was uncontrolled |
| "Hiilikaivosten tulipalot karkaavat hallinnasta." | Fire in the coal mines got out of control. |
| "Mitä näit, kun auto lähti hallinnasta?" | "What did you see after the car went out of control?" |
| - Asiat karkasivat hieman hallinnasta. | Yep, things kinda spun outta control a little bit. |
| - Drexlerin räjäyttämisessä oli kyse pelosta ja hallinnasta. Se oli vain alkua. | The drexler bombing was about fear and control,and this is just the beginning. |
| "A" otti auton hallintaan. | Previously on Pretty Little Liars... A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle. |
| "Kun maa otetaan hallintaan - ei tule olemaan mitään kostotoimia. " | "While gaining control of the country there should be no vengeance acts" |
| "Pidätettyjä on useita ja tilanne on saatu hallintaan." | "Many arrests have been made "and the situation had been brought under control. " |
| "Saa ei-toivotut persoonat hallintaan sulauttamalla tai tuhoamalla ne." | "Brings undesirable personalities under control... that can either be assimilated or annihilated." |
| - Ehkä sinun pitäisi keskittyä hallintaan. | Maybe you should just focus on the controls. |
| Oman kohtaloni hallinnalle. | To taking control of my own destiny. |
| -Tätä kutsutaan varaston hallinnaksi. | Oh, some wacky new thing the kids are doing, called inventory control? |
| Kelpaako tämä hallinnaksi? | How's this for control? |
| "Kohta karkaa hallinta ja se tuntuu mukavalta." | "I'm about to lose control, and I think I like it." |
| "Ota hallinta faktoista." Niin Vern tapasi sanoa. | "Take control of the facts." That's what Vern always used to say. |
| "Palauta hallinta samalla, kun kaasutat." | "..recover lost control while doing speed recesses." |
| - Anna minulle ruorin hallinta! | - Get me helm control! |
| - Happi, paine, lämpötilan hallinta? | - Oxygen, pressure, temperature control? |
