| - Arvostuksesta toisia kohtaan, - sammuttakaa kaikki hakulaitteet ja matkapuhelimet. | Out of respect for others, please turn off all pagers and cell phones. |
| Ensin puhelinkopit ja hakulaitteet. | Yeah, well, first it was payphone and pagers. |
| Heittäkää kaikki puhelimet ja hakulaitteet lattialle. | Take out all cell phones and pagers and drop them on the floor. |
| Jättäkää hakulaitteet ja kännykät. | No pagers, no cellphones. |
| Kaikilla diilereillä on kännykkä, mutta näillä tyypeillä on hakulaitteet. | Every other drug dealer has a cell phone, and these guys are all on pagers. |
| Ei enää hakulaitteita. | No more pagers. |
| Ei hakulaitteita, kämmenmikroja eikä sähköpostia. | No pagers, no Palm Pilots and no e-mail. |
| Ensinnäkin käytetään hakulaitteita. | Number one, we use pagers. |
| Kuka hakulaitteita enää käyttää? | -Right. Who uses pagers anymore? |
| Miksi he vielä käyttävät hakulaitteita? | If they're all that, why are they still using pagers? |
| Kloonatuissa hakulaitteissa näkyvät ne samat numerot. | He's got the same numbers on the readout of the cloned pagers. |
| Enkä saanut yhtäkään näistä räjähtävistä hakulaitteista. | I didn't get one of these exploding pagers. |
| Yleisöpuhelimista ja hakulaitteisiin soittaneista puhelimista soitetut puhelut täytyy jäljittää. | You're gonna want a pen register on all the payphones in the low-rises... and any other phones that link to the pagers. |
| Yhdet laukkaavat ympäriinsä hakulaitteineen ja lajilistoineen. | One lot, ganning about with their pagers and their funny little lists, along comes a bird, not even a rare bird... |
| - Milloin sait hakulaitteen? | - When did you get a pager? |
| Annan sinulle Housen hakulaitteen numeron. | I am going to give you Dr. House's personal pager number. |
| Annoit jopa minulle hakulaitteen että voit hälyttää ympäri vuorokauden. | And, uh, you even gave me a pager so that you can reach me 24 hours, around the clock. What? |
| Annoit minulle hakulaitteen. | You gave me a pager. |
| Autopuhelimen kaiutinpuhelimen, lentokone- puhelimen, kannettavan puhelimen maksupuhelimen, langattoman puhelimen hakulaitteen, puhelunsiirron konferenssipuhelun, pika- ja uudelleenvalinnan idea on siinä, ettei meillä ole sanottavaa - - ja meidän on sanottava se jollekulle heti. | The concept behind the car phone and the phone machine, the speakerphone, the airline phone, the portable phone the pay phone, the cordless phone, the multiline phone the phone pager, the call waiting call forwarding, call conferencing, speed dialing, direct dialing and the redialing is that we all have absolutely nothing to say and we've got to talk to someone about it right now. |
| - GPRS:ää, hakulaitetta tai mitään sellaista? | - a Black Berry, a pager, nothing? |
| - Onko joku katsonut hakulaitetta? | - Has anybody checked their pager? |
| -Käytä hakulaitetta! | The pager! Hit the pager! |
| Ilman hakulaitetta me lääkärit emme olisi mistään kotoisin. | Without a pager, we doctors would be utterly worthless! |
| Kokeile hakulaitetta. | Just try his pager. |
| Ja olemme Stringer Bellin hakulaitteessa. | And we're up on Stringer Bell's pager now, too. |
| Koodi esiintyy D'Angelon hakulaitteessa. | It comes up now and then on D'Angelo's pager. |
| Siinä hakulaitteessa on salattu signaali joka voi tavoittaa sinut vaikka olisit luolassa, Kiinassa, jos synnytän mutta ainoastaan jos et kadota sitä. | Carter, that pager has an encrypted signal that could reach you in a cave in China if I go into labor, but only if you don't lose it. |
| Isäni hakulaitteesta. | My dad's pager. |
| Jos jostain syystä toivomuksesi ei menekään toivotulla tavalla, valitse hakulaitteesta numerot 666... niin tulen noutamaan sinut luokseni. | If for any reason your wish isn't going the way you hoped, just take out the pager, hit 666... and it'll bring you right back to me. |
| Saimme sen hakulaitteesta. | We picked that up once we got on his pager. |
| - Ei hakulaitteeseen voi puhua. | - I know, but I can't talk on a pager. |
| Eli noin parin minuutin välein yrityksen palvelin lähettää viestin hakulaitteeseen tai kännykkään. | Now, what happens is, that every few minutes or so, the company server sends out a page to everybody's pager or cell phone. |
| Freamon jäljitti lähistöltä soitetun puhelun Stringerin hakulaitteeseen. | Freamon tracked a call from the pay phone near the scene to Stringer Bell's pager. |
| Hän lähetti hätäviestejä Greggsin hakulaitteeseen. | He was throwing 911 messages to her pager. |
| Kun kolmena ensi kuukautena on leikkaus, soitatte ensin tähän hakulaitteeseen. Jos Grey haluaa leikkauksen, | For the next three months,whenever you all get a surgery,you have to page this pager, and if grey wants your surgery,she has the right to take it from you. |
| Pidä yhteyttä hakulaitteella. | You keep in touch with my pager. |
| - Bergerillä on hakulaite. | -Berger's got his pager. Hold on. |
| - Ketä varten hakulaite on? | Who's the pager for? My wife. |
| - Kumman hakulaite piippaa? | -That's your pager or mine? |
| - Minulla onkin jo hakulaite. | That's great, Luke. I already have a pager for my medical practice. All right, good. |
| - Onko sinulla hakulaite? | - Got a pager? - Got a what? |
