| April ei ole yhtä pätevä kuin muut hakijat. | I mean, first problem, she's not as qualified as the other applicants. |
| Hän tarkasti hakijat testeihin. | She reviewed applicants for the clinical trial. Personally identified participants. |
| "Valitsin teidät satojen hakijoiden joukosta tietonne ja oppimishalunne takia ja koska minusta tuntuu, että löydätte täältä kodin." | "I chose you from hundreds of applicants because of your knowledge, your desire to learn, and because I feel you will find a home here." |
| Miksi meidän pitäisi valita sinut - kaikkien hakijoiden joukosta? | Help us understand why we should choose you over all the other qualified applicants. |
| Muistitikulla on kaikki taustaselvitykset - ja hakijoiden suositukset. | The flash drive contains all of the background checks and references on the applicants. |
| Olemme pari tuntia aikataulusta jäljessä, joten täytä tämä ja istu odottamaan muiden hakijoiden kanssa. | We're actually running about two hours behind... so just fill this out and have a seat with the rest of the applicants, hmm? Happerman Browning. |
| Tarkistan hakijoiden paperit. | So basically I just make sure that the applicants have their paperwork in order. |
| - Meillä on paljon hakijoita, - joilla kaikilla on maisterintutkinto - tai kymmenen vuoden kokemus. | { Man } We have a lot of applicants, all of whom have master's degrees... Or ten years' experience. |
| - Onko sinulla hakijoita minulle? | So what do you say? Got any applicants for me? |
| -Meillä on monia hakijoita. | I'm sure you'll understand, Samantha, that we have a lot of applicants. |
| Autan hakijoita pistämään parastaan - ja tapaamaan tärkeitä henkilöitä. | Well, I help applicants put their best foot forward and try to get them face-time with people who can champion them. |
| Hyviä hakijoita on varmasti paljon. | I'm sure you have a lot of good applicants. |
| - Viime vuonna hakijoissa olikin... - ...suurta kirjoa. Moni vaatii silti dekaani Fairbanksia eroamaan. | Last year the Dean's office celebrated slight... (male newscaster No.1) ...gains in diverse applicants but with many now calling for Fairbanks' resignation that may have been premature. |
| - Moni hakijoista on asianajaja. | - Many of our applicants are attorneys. |
| Kolmanneksen hakijoista. | That's nearly a third of all applicants. |
| Meillä on kyllä tarpeeksi kokemusta puherajoitteisista hakijoista, joten selviämme ilman sinua. | Between us we've enough experience of applicants with speech difficulties to be able to manage without you. |
| Olet eräs hienoimmista koskaan haastattelemistani hakijoista. | You are one of the finest applicants I have ever interviewed. |
| Useimmat muoti-instituutin hakijoista olisivat valmiita tappamaan näistä suosituksista. | Most Fashion Institute applicants would kill for references like yours. |
| En tutustu hakijoihin. | Um, I don't really hang out with the applicants. |
| Verrattuna muihin Naisyrittäjien liiton starttirahapaketin hakijoihin- täytyy sanoa, Ella - että harvoin näkee näin valmista ja tarkkaa yrityssuunnitelmaa. | When I compare you to our other women's start- up funding applicants- I have to say... Ella. |
| Melkein kaikilla hakijoilla on maisterin paperit paitsi sinulla. | Well, the thing of it is, most applicants carry a master's degree. You don't. |
| - Työpaikasta, hakijoille. | Asking for applicants. |
| Haluan antaa hakijoille jakamattoman huomioni. | I like to spend extra time with the applicants, give them my full attention. |
| Lump Sum Collection Agencyn osakas Lorenzo Adams - on myöntynyt antamaan kaikille hakijoille kahden viikon harjoittelun. | The co-owner of the Lump Sum Collection Agency, Lorenzo Adams, has agreed to give each of our applicants 2 weeks of on-the-job training. |
| Ne esitetään kaikille hakijoille. | Something we do with all our applicants. |
| Sano muille hakijoille, että paikka on täytetty. | Tell the other applicants they may go. The position has been filled. - The others, sir? |
| -Emme hakijan suhtautumisesta. | - Not for the way applicants react. |
| Hän tapaa toisen hakijan keskiviikkona ja hänen on tehtävä päätös silloin. | Way. Now, she's meeting the other applicant on Wednesday and she'll need to make a decision that day. |
| Kolme ensimmäistä numeroa tulevat hakijan alueen postinumerosta kaksi seuraavaa pistävät numerot samalta alueelta pienemmiksi yksiköiksi. | The first three digits of a social are assigned by the zip code of the applicant. And the next two break down numbers from the same area into smaller, easier to manage blocks. |
| Mikä oli hakijan nimi? | Does it say who the applicant was? |
| Pahoitteluni, että siinä on myös - 22 muun hakijan historia on sinun edellä. | Yeah. Well, unfortunately, that's also the, uh, the history of the other 22 applicants on the list ahead of you. So, I'm sorry. |
| -Huomenna tulee viisi hakijaa. | There are five applicants coming tomorrow. |
| -Viime vuonna oli yli 500 hakijaa. | - Tell him that. He said they received over 500 applicants last year. |
| 200 hakijaa, hieno saavutus. | 200 applicants? What an honor. |
| 37 hakijaa. | One slot, 37 applicants. |
| 6000 hakijaa yhtä paikkaa kohti. | He applied to every law firm in the country with roughly 6,000 applicants per job. |
| Tohtori Sanders valitsi minut yli 2000 hakijasta. | Actually, Dr. Sanders Called me to work here Out of more than 2000 applicants. |
| Miksi minut otettaisiin koulutukseen - kun tuhannella muulla hakijalla on paremmat geenit? | Why should anybody invest all that money to train me... when there are a thousand other applicants with a far cleaner profile? |
| Onko sinulla kysyttävää hakijalle? | Have you any questions for the applicant? |
| Pakolaislautakunta myöntää hakijalle turvapaikan. | The Board is granting the applicant a residence permit pursuant to Section 7 (2). |
| Se on maksimi lainasumma työttömälle hakijalle. | That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant. |
| - Seuraava hakija! | Next applicant! |
| -Kelly on ainoa hakija. | Kelly is the only applicant. |
| -Se toinen hakija. | -The other applicant. |
| -Täällä on vielä yksi hakija. | - Wait. There's one more applicant. |
| Hän ei ole lapsi, vaan hakija. | This isn't a child. It's an applicant. |
