0lisiko Maa ainoa paikka, mistä geologit löytäisivät aktiivisia tulivuoria? | Was Earth the only place where geologists would find active volcanoes? |
1900-luvun alussa geologit kuvittelivat lajien ylittäneen meriä sittemmin kadonneita maasiltoja pitkin. | In the early 20th century, geologists explained how life crossed the oceans by imagining that land bridges had once existed between them. |
Alempana on vain neljän eron mies murhaaja ja geologit. | The only guys below me will be Four-Divorce Guy... ...MurdererGuy... ...andgeologists. |
Arkansasissa geologit uskovat, että särötyksen jäteveden hävittäminen on saattanut aiheuttaa maanjäristyssuman. | In Arkansas, some geologists think the disposal of wastewater from fracking may be leading to an incredible uptick in earthquakes, more than 1,100 since September. |
Eli niissä on liudallinen työkaluja, samanlaisia joita oikeat geologit haluaisivat, - Jos olisivat todellisuudessa paikan päällä. | So we've got a whole bunch of tools, similar to what the geologists would want, if they were actually phisically there on the scene. |
En, tarkoitan geologien ja insinöörien ryhmää. | No. I mean a team of geologists and engineers. |
He olivat taistelulentäjiä ilman geologista koulutusta, joten saadaksemme heidät ajattelemaan geologien tavoin heidät oli koulutettava hyvin. | 'They were fighter pilots, with no training in geology,' so to get them to think and behave like geologists, we had to train them well. |
Matteus 7:26, geologien lempikohta. | A favorite among geologists. |
Pilailen geologien kustannuksella tietysti, Mutta se johtuu vain siitä, että en arvosta alaa lainkaan. | I kid the geologists, of course, but it's only 'cause I have no respect for the field. |
- Molemmat geologeja. | Both geologists. - Hi. |
- Olemme geologeja. | We're geologists. |
Ja siellä oli ryhmä geologeja tukimassa kraatteria ennen kuin katosivat. | And there was a team of geologists exploring a crater there that have gone missing. |
Magellan alkoi lähettää runsaasti tietoja - ja uusi sukupolvi geologeja ryhtyi tutkimaan niitä. | Magellan began to send back reams of data - and a new generation of geologists set to work on it. |
Olemme ennen kaikkea geologeja. | We are geologists first. |
Tiedättekö, mitä yhteistä on geologeilla ja Bon Jovilla? | Yeah. You know what, uh, geologists and Bon Jovi have in common? |
Tämä tuli geologeilta. | This came from the geologists. |
Mutta geologeille ei koskaan selviä toisen planeetan todellinen olemus ennen kuin he ovat tutkineet ainesta, joka kumpuaa syvältä sen sisältä. | But geologists will never grasp the true nature of another planet until they have touched the stuff that comes from deep within it. |
"murhaavan geologin kirjoittamaan - | "made that murdering geologist write... |
- Tunsin erään geologin. | I knew one geologist once. |
10 päivää sitten huhuttiin - että geologin raportti kaivoksestani olisi epäsuotuisa. | 10 days ago, somebody started a rumor that a geologist's report on one of my mines was gonna be unfavorable. |
Hän on geologi ja geologin työhön liittyy kaivaa luita. | He's a geologist, and in the course of doing his job, he dug up the bones. |
Hänen vaimonsa lähti jonkun geologin mukaan. | His wife left him for a geologist. |
Arvostat varmaan geologia toisesta osavaltiosta | Thought you'd appreciate a geologist from out of state. Hi, Kiely. How you doing? |
Hän ei saa viedä geologia eikä nähdä Suzya. | We can't let him take the geologist or see Suzy. |
Jim Headin kaltaista geologia Maa innostaa suuntaamaan katseen kauemmas. | For a geologist like Jim Head, the Earth is an inspiration to look further afield. |
Nyt jos koskaan Kuussa tarvittiin geologia. | If ever a geologist was needed on the Moon, it was now. |
Olisi kannattanut pysyä geologia- jutussa. | You should have stuck with your geologist story. |
He olivat taistelulentäjiä ilman geologista koulutusta, joten saadaksemme heidät ajattelemaan geologien tavoin heidät oli koulutettava hyvin. | 'They were fighter pilots, with no training in geology,' so to get them to think and behave like geologists, we had to train them well. |
Kuuntele erityisen tarkoin puheita Hearstin geologista. | Attentive in particular to talk of Hearst's geologist. |
Hänellä on yhteys geologiin. | She's already made contact with the geologist. |
- Kysytään geologilta. | You should ask a geologist |
Näyttää todella romanttiselta työltä, geologille, tutkia maata. | It seems like such a romantic job, being a geologist, studying the earth. |
Herra Hearstin geologina. | As a geologist for Mr Hearst. |
Luulin, että geologina pidät kivistä. | Anyway, I thought you liked stones, geologist. |
Mutta geologina minä näen lentokoneet toisin silmin. | But as a geologist, I can't help seeing these planes through a different lens. |
Sitten lähdin geologiksi Australiaan. | I got my first geologist's job in Western Australia in the outback. |
- Oletko jokin geologi? | - Are you some kind of geologist? |
- Olin geologi. | I was a geologist. |
- Tämän vuoden aikana, - mutta geologi, joka hommattiin Bostonista asti, - sanoi, että ne loppuvat pian. | - Just this past year, I'm afraid. But the geologist, the key person the Kingdom had brought up from Boston... assures us that they'll stop soon. |
Antoiko Hearstin geologi sen kirjeen? | Hearst's geologist gave you the letter? |
Conley on geologi. | Conley is a geologist. |