- Aluksi kerrot miten generaattorit sammutetaan. | first Tell me how to turn off the generators! |
- Entä generaattorit? | - What about engine-driven generators? |
- Jos suljemme generaattorit. | - How about shutting down the generators. |
- Minulla on omat generaattorit. | The library is powered by a few gas generators scattered around the building. |
- Ne tuhoavat generaattorit. | They're taking out the shield generators. |
- Ne elävät kahdeksan viikkoa generaattorien varassa. | They can live up to eight weeks on the generators. |
Ehdotan, että lähetämme miehiä muiden generaattorien luo. | I suggest we send some men to guard the remaining generators. |
En olisi ehkä itse huomannut, jos en olisi laskenut, - generaattorien toimivan 130% tehokkuudella. - Ei, siinä on jotain vialla. | I probably wouldn't have noticed if I hadn't calculated that the generators were operating at 130% efficiency. |
Lisäsimme puhaltimet toimimaan generaattorien kanssa. | We've augmented air coolers to work with generators. |
Nopeasti generaattorien luo! | Hurry to the generators! |
- Ei. onko täällä generaattoreita? | No. Are there generators? |
- Eikö sinun pitäisi etsiä generaattoreita? | Don't you have to go round up some more generators or something? |
- Siksi tarvitsimme naquada-generaattoreita. | - That's why we needed the Naquadah generators... |
Armeijan tutkijat ovat testanneet mustan kohinan generaattoreita aseina - 60-luvulta lähtien. | Military scientists have been experimenting with black noise generators... as weapons since the 1960s. |
Asensi viimeksi generaattoreita vesivoimalaan Irakissa. | Builds multimillion-dollar generators is more like it. Her last project was replacing the generators inside a hydroelectric dam in Iraq. |
Jokin heihin vaikuttaa, - ja jos virus on Moyan järjestelmissä, - se saattaa olla ilmakehä generaattoreissa. Siten saatamme parhaillaan hengittää sitä sisäämme. | Well, something is... and if it is a virus in Moya's system, it may be the atmosphere generators, which means, we could be breathing it in right now. |
En tiedä mitään generaattoreista. | I don't know anything about generators. |
Kannettavista generaattoreista. | Uh, portable generators. |
Kouluista ja kaupoista on tehty turvataloja. Osa saa virtaa generaattoreista. | We got people holed up in different safe houses... school gym, supermarkets, some of them even running on diesel generators. |
Kun tulin tänne Oklaholmasta olin ensin sähkömies. Sitten jonkin ajan kuluttua sain töitä vankilasta. Huolehdin generaattoreista. | When I got here from Oklahoma, I caught on as an electrician... then after a while I got a job out to the prison... taking care of the generators. |
Liz sanoi jotain generaattoreista ja sähkökentistä. | Now, Liz said something about generators and electric fields. |
Dieseliä käytetään generaattoreihin. | The diesel fuel is being used to run generators around the clock. |
Dolamiittia käytetään myös generaattoreihin ja reaktoreihin. | Dolamide is used for power generators and reactors. |
Etäisyys generaattoreihin? | Distance to power generators? |
Magneettista plasmaa siirretään generaattoreihin. | Magnetic plasma transfer to warp field generators per program specs. |
Kannettavilla generaattoreilla sen voi ehkä sulkea. | Captain, l've been working on a way to enhance our portable force field generators. It might be enough to seal that breach. |
Ajattelin vain, että kun pääsemme asemalle, täytyy ajaa 1- tason tarkistus generaattoreille. | When we get back to the station I'll have to run a level-one diagnostic on the generators. |
Emme saa tarpeeksi energiaa suojien generaattoreille. | We're just not getting enough power to the shield generators. |
Groden, etsi keino sen seuraamiseen, - ja majuri, järjestä valvonta kaikille generaattoreille. | Groden, figure out a way to detect it, and Major, in the meantime, establish a constant surveillance on all the generators. |
Magneettinen plasmansiirto generaattoreille ei vastaa suositeltuja arvoja. | The magnetic plasma transfer to the warp field generators doesn't correspond to the recommended specs. |
Mitä generaattoreille kävi? | What happened to the generators? |
"MHD-generaattorin asentaminen sallisi tehtaan toimia korkeammassa lämpötilassa - ilman liikkuvien osien tyranniaa käyttäen virrallista plasmaa liikkuvana johtimena." | "Installing an MHD generator "would allow the plant to "operate at a higher temperature |
"Plasmaindusoijat linkitetty generaattorin kanssa." | Plasma inducers interlinked with generator." |
- Hankin generaattorin. | ! I got us a generator. |
- Hän rikkoi generaattorin. | He's killed the generator. |
- Joku saa mennä käynnistämään generaattorin. | It has a generator in the basement. Some have linked it to go. |
- Ilman generaattoria kyllä. | Someone die? A lot of people will unless I can get a generator. |
- Jos voin ladata akut käyttämällä naqahdah-generaattoria, eikä onnettomuus vahingoittanut... | - lf l can recharge their batteries using the naqahdah generator, and there are no other problems from the crash... |
- Jäljitän generaattoria. | I'm still trying to track down another generator. |
- Kolme generaattoria epäkunnossa. | - Three generators down, sir. |
- Käyn katsomassa generaattoria, jotain on vialla. | - But most of the fire ... - I'm going to check on the generator, ... |
- Ehkä vika on generaattorissa. | Maybe the generator's dead. |
-Viallinen rele generaattorissa. | A faulty relay in the generator circuit. |
Jos kuulet tämä viestin generaattorissa on häiriö. | Salinger, if you're getting this, the the phase generator's malfunctioned. |
Jännite on alhainen paapuurin generaattorissa. | Voltage is low on port generator. |
Katso, että generaattorissa on bensaa. | STILINSKI: Parrish! Check the backup generator and make sure it's fueled. |
- Sinä voit, jos putkeen pää on irtonainen Röntgen generaattorista. | You can if the tube head is loose From the X-Ray generator. |
2000 volttia raakaa voimaa. Erillisestä generaattorista. | Two thousand volts of raw power from a stand alone generator. |
790, tarkista generaattorista, miten tytöt ohjailivat Stanleyä. | 790 - configure the protein regenerator to determine how the girls are controlling Stanley. |
Braca, kun huolehdin generaattorista, sinä valvot monitoria puolestani. | Braca... while I secure the generator, get to the monitor and be my eyes and ears. |
Ehkä jos saan otettua virran siitä generaattorista... | Maybe if I can hard-wire the current from that generator... |
- Aivan, generaattoriin. | - Ah, the generator. |
- Ei todellakaan generaattoriin. | No, not the generator. |
- Lisää tehoa paapuurin generaattoriin. | - More power on the port generator. |
-Ei vaan minua. Liityin generaattoriin, joten olen osa alkupistettä. | I bonded to the Eldridge's generator. |
Aallot ovat osuneet aluksemme eri osiin planeettaa kiertäessämme kun kulmamme generaattoriin nähden muuttuu. | And those same waves have been randomly striking different areas of our ship as we orbit the planet and our angle to the generator changes. |
- Eivätkö ne toimikin generaattorilla? | There's a generator? Yes. |
Aivan, ja tällä generaattorilla voin tuottaa 10,5 kilowattituntia päivässä. | That's right, and with this generator, I'll be able to produce 10.5 kilowatt hours per day. |
Hoidamme tv-kamerat signaali- generaattorilla ja oskilloskoopilla. | Just one guard. Blocking the closed-circuit TV is no problem. All we need is a signal generator and an oscilloscope. |
Hän tarvitsi ukkosmyrskyn, mutta minä teen sen generaattorilla. | He needed thunderstorms, but now I can do it with a generator. |
Kaverit, generaattorilla ei ole väliä. | Fellas, it doesn't even matter about the generator. |
- Kuulostaa generaattorilta. | That humming sound? Sounds like a generator. |
Katkaiskaa virrat generaattorilta! Heti! | Shut it down at the generator. |
Viedään virtaa sen generaattorilta niin paljon, että silta sammuu. | Suck so much power from its generator that it stalls it out. |
Yritä vetää generaattorilta uusi linja. | See if you can set up a generator line to the A-Island. |
- Menkää generaattorille! | - Get a team to that generator now! |
- Mitä generaattorille tapahtui? | - What happened to the generator? |
- Se vie generaattorille. | - What? - It leads to the generator. |
- Voimmeko siirtää sairastuneet generaattorille? | Can we bring the infected to the generator? |
- Kytkemme kaikki yhteen - yhdeksi ainoaksi suureksi generaattoriksi. | Yeah. We're going to connect all the generators and create one massive generator. |
"Musta mies, pistäpä generaattori päälle. | Hey, black man, turn on the generator. |
"Onko tämä kronodyni-generaattori? | "What's this? A chronodyne generator? |
- Bläkäri, toinen generaattori. | - Blackout, we'll need another generator. |
- Ei. Ainoastaan pieni generaattori on kateissa. | Only thing missing's a small generator. |
- Entä kannettava generaattori? | What about the portable generator in the RA locker? |