Hankinnat ja fuusiot eivät oikein innostaneet? | Acquisitions and mergers looking a little stodgy? |
Carlos, joka hoiti fuusioita ja hankintoja, kosi kolmansilla treffeillä. | Carlos, who worked in mergersnd acquisitions, proposed on their third date. |
Hoitelen fuusioita ja kokeilen maakauppoja. | l'm still into mergers and acquisitions and l'm dabbling into land development. |
Hän estää fuusioita Antitrust Actin nojalla. | He's stopping mergers under the Antitrust Act. |
Hän sanoi hoitavansa fuusioita. | He's the one behind Glasnost. - He said he was in mergers and acquisitions. |
Pelkkiä fuusioita ja hankintoja. | All mergers and acquisitions. |
Autan fuusioissa ja PR:ssä. | I help with mergers and PR. |
Sopimus julistaa, että molemmat osapuolet tulevat aggressiivisesti ajamaan - säätelevää keskittämistä yli 35: lle alueelle rahoituspalveluista, - älylliseen omaisuuteen, armeijaan, koulutukseen, fuusioihin ja hankintoihin. | The accord states that the 2 blocks will aggressively push - regulatory convergence in more than 35 areas, from financial services, - intellectual property, military, education, mergers acquisitions. |
Se kumosi Glass-Steagallin ja petasi tien uusille fuusioille. | It overturned "Glass-Steagal"... and clear the way for future mergers... |
- Olet kuulemma alamaissa - fuusion takia. llman kardiojumalaa. | She mentioned you were a little down about the merger, lack of a cardio God. |
-Arcamax on yksi - fuusion keskeisistä tekijöistä. | -The promise of the Arcamax was a central factor in this merger. |
-Kyllä. Minä tein töitä fuusion kanssa. | Yes, I had to work with the merger. |
-Minidyne-Dalton -fuusion juhlaan. | The closing party for the Minidyne-Dalton merger. |
Arvioin fuusion olevan 700 - 800 miljoonan kruunun arvoinen. | I estimate the value of this merger to 7 00-800 million kronor. |
- Hän inhoaa fuusiota, olette Mercystä. | - Simple math. Shepherd hates the merger. |
- Hän tajusi pystyvänsä jarruttamaan fuusiota. | She realized that she's in a unique position to hold up the merger. |
- Hän tarkoittaa fuusiota. | - He's talking about the merger. Shh! |
Ei riitoja ennen fuusiota. | No bumps before the merger. |
Emme saa ajatella fuusiota - vaan tätä tyttöä heittämässä palloa, pitämässä lusikkaa ja vilkuttamassa. | We need to stop thinking about the merger and think instead about this girl throwing a ball, holding a spoon and waving bye-bye. |
- Meillä tuli ongelma Alpine-fuusiossa. | -We hit a snag in the Alpine merger. |
- Mikä siinä Swintonin fuusiossa kestää? | Tell me what the hell's holding up my Swinton merger. |
Haluan listan kaikista tarpeettomista työpaikoista Swintonin fuusiossa. | Now I want the detailed listing of every redundant position in the Swinton merger. |
Halusin vain kertoa edistyksestä fuusiossa. | I've got too much energy. I just wanted to come and give you an update on the Swinton merger. |
"Lisää henkilöitä, jotka hyötyvät fuusiosta:" | Uh, " More vested interests. Persons who will profit from this merger. |
- Millaisesta fuusiosta? | What kind of merger? |
- Puhuimme Connex-Killenin fuusiosta. | We've been discussing the Connex-Killen merger situation. |
- Sandrasta ja fuusiosta. | It's Sandra and the merger. |
- Voitko kertoa fuusiosta? | - Can you tell us about the merger? |
Haudataanko fuusioon saakka? | Going to bury it until the merger? |
Luulin, että se liittyisi fuusioon. | l thought it had to do with the merger. |
Mennäänpä fuusioon. | Now, to go ahead with the merger. |
Myönnän että olimme joskus innokkaita fuusioon. | I'll admit that we were at one time anxious for this merger. |
Pidetään Maya tyytyväisenä fuusioon asti. | We just need to keep Maya happy until those merger papers are signed. MAYA: |
Jatka vain samaan malliin. Ron, selvitä, mitä kaikkea tältä fuusiolta odotetaan. | Well, keep up the good work and Ron, you sort out what you want with this merger. |
Kirous tälle fuusiolle. | Curses on this merger. |
"Molemmat osapuolet ovat yhtä mieltä että fuusio johtaa vain - | "Both parties have fully agreed that this merger can only result... |
- Alpine-fuusio. | -The Alpine soda merger. |
- Edessä näyttää olevan fuusio. | {\pos(192,240)} - That's right, we're having a merger! |
- Tuo fuusio kuulostaa mielenkiintoiselta. | Yeah. This merger sounds exciting. |
-Ei tämä ole fuusio! | It's not a merger! |